日本語版
最新ニュース
健康

フィラーの失敗により、船体の女性は「ガーゴイルのような見た目」になった

配布資料2023年12月、アンドレアさんはハルの美容クリニックでフェイスフィラーの施術を受け、かろうじて目を開けることができ、頬の周りの腫れに苦しんだ。失敗したフェイスフィラーを女性に与えて「ガーゴイルのような見た目」にした元タトゥーアーティストが、自身の美容クリニックで医師を装っていたことがBBCの調査で明らかになった。業界を規制する計画が遅れ続ける中、有力な実務家がさらなる「死と傷害」を警告する中での発言となった。アンドレアさんは美容整形から2年が経ち、人々に笑われるのではないかと心配して、家を出るときは顔を覆っています。「ガーゴイルが見えます…何か恐ろしくて嫌なものです」と彼女はBBCに語った。 「私は毎日悪夢を見ています。」60歳の彼は、2021年12月に胸に詰め物をするためにハルにあるリシェイプU化粧品クリニックを初めて訪れた。彼女は、クリニックの評判を調べるために「正しいことをすべて」行い、そのウェブサイトで「2022年のイングランド・ビジネス・アワードでヨークシャーのベスト・エステティック・クリニックを受賞した」という記事を読んでさらに安心したと語った。彼女はショーン・スコットによって診療所で診察を受けた。当時のショーンによる「Reshape U」と「Faces」のソーシャルメディアページへの投稿では、彼を臨床ディレクターのショーン・スコット博士と呼んでいた。 2023年1月と4月に同じアカウントが投稿した動画には、診療所のドアに臨床部長のショーン・スコット博士と書かれた銘板が貼られているのが映っている。しかし、BBCはスコット氏が医学的な訓練を受けていないことを発見した。同氏は「世間知らずかつ残念に」ビジネスコンサルタントの名誉博士号をオンラインで購入し、その証明書をクリニックに飾ったと語った。彼は自分自身を医師として描写していないとし、依頼者に自分には医師の資格がないことを伝えたと主張した。同氏は、2024年にハル市議会(HCC)から「誤解を招く」との助言を受け、偽のタイトルの使用をやめたと述べた。アンドレアは、フィラーを入れているため、自分の容姿を人々に笑われるのではないかと心配して、外出するときはマスクで顔を覆います。アンドレアさんは、2021年12月に最初の胸部フィラー手術後にスコット氏が彼女に抗生物質を投与したと主張している。アンドレアさんは、翌月に2回目の胸部フィラー手術のために戻ってきたときに、スコット氏が再び抗生物質を投与したと主張している。「私は彼が私に言ってくれたことをすべて信じていました…なぜなら彼は自分が何をしているのか知っていたからです。彼は医師だったからです」とアンドレアは認めた。医師を規制する一般医療評議会は、抗生物質とボトックスを処方できるのは「医療専門家」だけであり、患者について「十分な知識」がある場合にのみ処方すべきだとしている。スコット氏はBBCに対し、抗生物質やボトックスは処方せず、代わりに「認可薬局の登録処方者」を使ってオンラインで薬を入手したと語った。胸部フィラーを受けてから2か月後、アンドレアさんはスコット氏に顔面フィラーを受けるよう勧められたと語った。ダーマルフィラーはヒアルロン酸の注射であり、しわを埋めて組織にボリュームを加えるために使用されます。アンドレアさんは、スコット氏が彼女の頬が「不均一」で、顔を「調和」させる手助けができると思ったと彼女に告げたと主張している。アンドレアさんは頬、あご、あごにフィラーを入れていたが、顔が腫れ始め、黒い跡が現れたという。そこから、「単純な手順」と思われていたものが、失敗した治療法のカタログになってしまった、と彼女は言う。アンドレアさんは、スコット氏から腫れは虫刺されが原因だと告げられ、さらなる治療を受けるよう勧められたと主張している。スコット氏は疑惑を強く否定し、「クライアントが腫れや打撲、その他の副作用の兆候を示している間、私たちが治療を行ったことは一度もなかった」と付け加えた。同氏によると、アンドレアさんが最初に訴えた唯一の不満は、治療に「あまり満足していない」ということであり、それが彼女が「非常に多く」の再診予約を入れた理由だという。ショーン・スコットショーン・スコット医師は、自身のクリニックが「間違いを犯した可能性がある」とし、市議会の調査以来「貴重な教訓を学んだ」と述べたスコット氏はまた、アンドレアさんはこの期間中に治療のために他のクリニックを訪れており、その中には彼女の皮膚を傷つけたクリニックも含まれており、彼のクリニックはこの損傷を治療したと主張した。アンドレアさんは、スコット氏を訪ねる3年前に、他でダーマルフィラー治療を受けたのは1回だけで、満足していたという。スコット氏は、2019年にReshape Uをオープンするまで、33年間タトゥーイストを務めていた。また、美学トレーニング事業であるヨークシャー・エステティック・トレーニング・アカデミーも運営している。10か月の間に、アンドレアさんはフィラー、ボトックス、糸の治療など、スコット氏と30回以上の約束を交わした。スコット氏は、これらの任命の一部でのみ手続きを実行したと述べた。アンドレアさんは宝石を売り、治療費を支払うためにお金を借り、総額数千ポンドになったが、反応はさらに悪化したという。2022年10月、彼女はかろうじて目を開けられる状態で病院に行ったという。 BBCが確認した形成外科医からの手紙では、アンドレアさんの反応は美容処置が原因であると告げられていた。配布資料治療前のアンドレアと、治療から 2 年後のアンドレア。彼女はまだ顔が痛いと言うその後アンドレアさんを診察した化粧品の専門家は、アンドレアさんの傷跡は感染症が原因である可能性が高いと述べた。感染症は美容整形によって起こる可能性があるが、適切な技術を備えた清潔な環境ではまれなことだという。BBCは、スコット氏と偽の資格の使用に関して他にも少なくとも3件の苦情があったことを認識している。そのうちの2人は登録開業医サービス「Save Face」に登録された。アシュトン・コリンズ所長は、スコット氏による「悪質な行為」を報告した人々が彼を選んだのは、スコット氏が医師であるという印象を抱いていたからだと述べた。スコット氏の資格について懸念が生じたため、HCCの安全衛生担当者は2024年にスコット氏の施設を訪問した。同評議会は、改善が必要な問題が多数見つかったが、企業が要求を受け入れたため正式な措置は取られなかったと述べた。「貴重な教訓を学ぶ」スコット氏はBBCに対し、クリニックはアドバイスを受け入れ、それ以来「すべての手順を完全に見直した」と語った。同氏はさらに、「最初は間違いを犯したかもしれないが、私たちは常に自分たちの能力を100%クライアントに提供してきた。私たちは貴重な教訓を学び、すでに継続的なトレーニングと開発を進めてきた。」と付け加えた。エステティック業界に対する警告は何年も前から出されてきました。2013年に化粧品の規制が見直されました。 皮膚充填剤は「起こるのを待っている危機」であると結論付けた なぜなら、「知識、訓練、経験を必要とせず」誰でも実践者になれるからです。ポール・チャールソン博士は、エステティック業界を改善するために政府は「法整備に取り組む」必要があると語る2022 年、医療・ケア法により、英国で非外科的美容処置のライセンスを導入する権限が政府に与えられました。これはまだ制定されていません。美容整形による初の死亡者 2024年にイギリスで録音されました。イーストヨークシャーの美容医師であり、化粧品実務者合同協議会(JCCP)のメンバーでもあるポール・チャールソン博士は、政府が彼が支援した法案の制定に「乗り出さなければ」「さらに多くの死者とさらなる容貌の損傷」が起こるだろうと警告する。業界全体の他社と協力して作成します。「政府が『6カ月以内にこれを実現したい』と言えば、それは実現できるだろう」と彼は語った。JCCPは、この分野での不適切な慣行に関する地方議会からの「爆発的な苦情」に対処したと述べた。 2023年には2つの地方自治体からの苦情を認識していたが、2024年末時点では65件だった。保健社会福祉省の報道官は、チャールソン博士の批判にはコメントしなかったが、「化粧品部門の訓練が不十分な作業者」によって人々の命が危険にさらされているのは「容認できない」とし、「更なる規制の選択肢を緊急に検討している」と述べた。 」。彼らは、美容整形を検討している人には、評判が良く、保険が適用され、資格のある施術者を見つけるよう呼び掛けた。アンドレアさんは精神的にも肉体的にも傷を負い、定期的に顔の痛みに悩まされており、心的外傷後ストレス障害と診断されていると語った。「私はもう二度とやりませんし、誰にもそれを勧めるつもりはありません」と彼女は言う。フィラーを入手した経験をレポーターのキャロライン・ビルトンと共有します [email protected]。キャロラインまたはチームにご連絡いただける場合は、連絡先番号を残してください。

フィラーの失敗により、船体の女性は「ガーゴイルのような見た目」になった
治療後のアンドレアに配布物を渡します。彼女の頬と唇は腫れ上がり、目はかろうじて開いています。彼女は肩までの長さのブロンドの髪を持ち、青い医療椅子に座っています。配布資料

2023年12月、アンドレアさんはハルの美容クリニックでフェイスフィラーの施術を受け、かろうじて目を開けることができ、頬の周りの腫れに苦しんだ。

失敗したフェイスフィラーを女性に与えて「ガーゴイルのような見た目」にした元タトゥーアーティストが、自身の美容クリニックで医師を装っていたことがBBCの調査で明らかになった。業界を規制する計画が遅れ続ける中、有力な実務家がさらなる「死と傷害」を警告する中での発言となった。

アンドレアさんは美容整形から2年が経ち、人々に笑われるのではないかと心配して、家を出るときは顔を覆っています。

「ガーゴイルが見えます…何か恐ろしくて嫌なものです」と彼女はBBCに語った。

「私は毎日悪夢を見ています。」

60歳の彼は、2021年12月に胸に詰め物をするためにハルにあるリシェイプU化粧品クリニックを初めて訪れた。

彼女は、クリニックの評判を調べるために「正しいことをすべて」行い、そのウェブサイトで「2022年のイングランド・ビジネス・アワードでヨークシャーのベスト・エステティック・クリニックを受賞した」という記事を読んでさらに安心したと語った。

彼女はショーン・スコットによって診療所で診察を受けた。当時のショーンによる「Reshape U」と「Faces」のソーシャルメディアページへの投稿では、彼を臨床ディレクターのショーン・スコット博士と呼んでいた。 2023年1月と4月に同じアカウントが投稿した動画には、診療所のドアに臨床部長のショーン・スコット博士と書かれた銘板が貼られているのが映っている。

しかし、BBCはスコット氏が医学的な訓練を受けていないことを発見した。同氏は「世間知らずかつ残念に」ビジネスコンサルタントの名誉博士号をオンラインで購入し、その証明書をクリニックに飾ったと語った。

彼は自分自身を医師として描写していないとし、依頼者に自分には医師の資格がないことを伝えたと主張した。同氏は、2024年にハル市議会(HCC)から「誤解を招く」との助言を受け、偽のタイトルの使用をやめたと述べた。

アンドレアは開いた玄関ドアの前に立っています。ドアは赤で、彼女の後ろに階段が見えます。彼女は毛皮のようなフードが付いた黒いコートと青いフェイスマスクを着ています。

アンドレアは、フィラーを入れているため、自分の容姿を人々に笑われるのではないかと心配して、外出するときはマスクで顔を覆います。

アンドレアさんは、2021年12月に最初の胸部フィラー手術後にスコット氏が彼女に抗生物質を投与したと主張している。アンドレアさんは、翌月に2回目の胸部フィラー手術のために戻ってきたときに、スコット氏が再び抗生物質を投与したと主張している。

「私は彼が私に言ってくれたことをすべて信じていました…なぜなら彼は自分が何をしているのか知っていたからです。彼は医師だったからです」とアンドレアは認めた。

医師を規制する一般医療評議会は、抗生物質とボトックスを処方できるのは「医療専門家」だけであり、患者について「十分な知識」がある場合にのみ処方すべきだとしている。

スコット氏はBBCに対し、抗生物質やボトックスは処方せず、代わりに「認可薬局の登録処方者」を使ってオンラインで薬を入手したと語った。

胸部フィラーを受けてから2か月後、アンドレアさんはスコット氏に顔面フィラーを受けるよう勧められたと語った。

ダーマルフィラーはヒアルロン酸の注射であり、しわを埋めて組織にボリュームを加えるために使用されます。

アンドレアさんは、スコット氏が彼女の頬が「不均一」で、顔を「調和」させる手助けができると思ったと彼女に告げたと主張している。

アンドレアさんは頬、あご、あごにフィラーを入れていたが、顔が腫れ始め、黒い跡が現れたという。そこから、「単純な手順」と思われていたものが、失敗した治療法のカタログになってしまった、と彼女は言う。

アンドレアさんは、スコット氏から腫れは虫刺されが原因だと告げられ、さらなる治療を受けるよう勧められたと主張している。

スコット氏は疑惑を強く否定し、「クライアントが腫れや打撲、その他の副作用の兆候を示している間、私たちが治療を行ったことは一度もなかった」と付け加えた。

同氏によると、アンドレアさんが最初に訴えた唯一の不満は、治療に「あまり満足していない」ということであり、それが彼女が「非常に多く」の再診予約を入れた理由だという。

ショーン・スコット ショーン・スコットは、灰色のひげ、白髪、そして首にタトゥーを持っています。彼はあずき色のトップスを着て、額入りの証明書数枚の前に座っています。 ショーン・スコット

ショーン・スコット医師は、自身のクリニックが「間違いを犯した可能性がある」とし、市議会の調査以来「貴重な教訓を学んだ」と述べた

スコット氏はまた、アンドレアさんはこの期間中に治療のために他のクリニックを訪れており、その中には彼女の皮膚を傷つけたクリニックも含まれており、彼のクリニックはこの損傷を治療したと主張した。アンドレアさんは、スコット氏を訪ねる3年前に、他でダーマルフィラー治療を受けたのは1回だけで、満足していたという。

スコット氏は、2019年にReshape Uをオープンするまで、33年間タトゥーイストを務めていた。また、美学トレーニング事業であるヨークシャー・エステティック・トレーニング・アカデミーも運営している。

10か月の間に、アンドレアさんはフィラー、ボトックス、糸の治療など、スコット氏と30回以上の約束を交わした。スコット氏は、これらの任命の一部でのみ手続きを実行したと述べた。

アンドレアさんは宝石を売り、治療費を支払うためにお金を借り、総額数千ポンドになったが、反応はさらに悪化したという。

2022年10月、彼女はかろうじて目を開けられる状態で病院に行ったという。 BBCが確認した形成外科医からの手紙では、アンドレアさんの反応は美容処置が原因であると告げられていた。

配布資料 治療前と治療後のアンドレアの合成画像。左側の彼女は、白いブロンドの髪、印象的な青い目、そしてアイライナーとメイクアップを施した赤い口紅を持っています。右側の顔はやつれていて、頬は痩せています。彼女は唇のボリュームを失ってしまった。 配布資料

治療前のアンドレアと、治療から 2 年後のアンドレア。彼女はまだ顔が痛いと言う

その後アンドレアさんを診察した化粧品の専門家は、アンドレアさんの傷跡は感染症が原因である可能性が高いと述べた。感染症は美容整形によって起こる可能性があるが、適切な技術を備えた清潔な環境ではまれなことだという。

BBCは、スコット氏と偽の資格の使用に関して他にも少なくとも3件の苦情があったことを認識している。

そのうちの2人は登録開業医サービス「Save Face」に登録された。

アシュトン・コリンズ所長は、スコット氏による「悪質な行為」を報告した人々が彼を選んだのは、スコット氏が医師であるという印象を抱いていたからだと述べた。

スコット氏の資格について懸念が生じたため、HCCの安全衛生担当者は2024年にスコット氏の施設を訪問した。

同評議会は、改善が必要な問題が多数見つかったが、企業が要求を受け入れたため正式な措置は取られなかったと述べた。

「貴重な教訓を学ぶ」

スコット氏はBBCに対し、クリニックはアドバイスを受け入れ、それ以来「すべての手順を完全に見直した」と語った。

同氏はさらに、「最初は間違いを犯したかもしれないが、私たちは常に自分たちの能力を100%クライアントに提供してきた。私たちは貴重な教訓を学び、すでに継続的なトレーニングと開発を進めてきた。」と付け加えた。

エステティック業界に対する警告は何年も前から出されてきました。

2013年に化粧品の規制が見直されました。 皮膚充填剤は「起こるのを待っている危機」であると結論付けた なぜなら、「知識、訓練、経験を必要とせず」誰でも実践者になれるからです。

ポール・チャールソン博士は白髪、べっ甲縁の眼鏡を持ち、紺色のシャツを着ています。彼の写真は、白く塗られた部屋の中で、後ろの壁に額縁が立てられている状態で写っている。

ポール・チャールソン博士は、エステティック業界を改善するために政府は「法整備に取り組む」必要があると語る

2022 年、医療・ケア法により、英国で非外科的美容処置のライセンスを導入する権限が政府に与えられました。これはまだ制定されていません。

美容整形による初の死亡者 2024年にイギリスで録音されました。

イーストヨークシャーの美容医師であり、化粧品実務者合同協議会(JCCP)のメンバーでもあるポール・チャールソン博士は、政府が彼が支援した法案の制定に「乗り出さなければ」「さらに多くの死者とさらなる容貌の損傷」が起こるだろうと警告する。業界全体の他社と協力して作成します。

「政府が『6カ月以内にこれを実現したい』と言えば、それは実現できるだろう」と彼は語った。

JCCPは、この分野での不適切な慣行に関する地方議会からの「爆発的な苦情」に対処したと述べた。 2023年には2つの地方自治体からの苦情を認識していたが、2024年末時点では65件だった。

保健社会福祉省の報道官は、チャールソン博士の批判にはコメントしなかったが、「化粧品部門の訓練が不十分な作業者」によって人々の命が危険にさらされているのは「容認できない」とし、「更なる規制の選択肢を緊急に検討している」と述べた。 」。

彼らは、美容整形を検討している人には、評判が良く、保険が適用され、資格のある施術者を見つけるよう呼び掛けた。

アンドレアさんは精神的にも肉体的にも傷を負い、定期的に顔の痛みに悩まされており、心的外傷後ストレス障害と診断されていると語った。

「私はもう二度とやりませんし、誰にもそれを勧めるつもりはありません」と彼女は言う。

フィラーを入手した経験をレポーターのキャロライン・ビルトンと共有します [email protected]。キャロラインまたはチームにご連絡いただける場合は、連絡先番号を残してください。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。