日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ファッションチェーンのテッド・ベーカーが今週、英国とアイルランドの残りの店舗をすべて閉鎖へ – アイリッシュ・タイムズ

ファッションチェーンのテッド・ベーカーは今週、英国とアイルランドの全店舗を閉鎖する予定で、繁華街での地位が終わり、500人以上の雇用が危険にさらされることになる。英国とアイルランドに残る31店舗は火曜日の終業前に閉店し、ウェブサイトも削除された。テッド・ベーカーは、1988年にグラスゴーに最初の店を開いたレイ・ケルビンによって創設され、同ブランドの衣料品やアクセサリーは、その模様や花柄で広く知られている。英国店舗を運営するノー・オーディナリー・デザイナー・レーベル・リミテッド(NODL)が3月に経営破綻し、同社の将来は危険にさらされた。テッド・ベーカーの知的財産を所有する別の米国企業、オーセンティック・ブランズは、「たゆまぬ努力」にもかかわらず、同社が直面している財務上の問題を「克服」できなかったと述べた。オーセンティック社は、このプロセスはオランダ企業AARCグループとの提携中に生じた「損害」と、提携中に蓄積された「多額の未払い金」によるものだと主張した。テッド・ベーカーも、新型コロナウイルスのパンデミックで打撃を受けた高級品小売業者の一つであり、近年は消費者需要の低迷やサプライチェーンの困難に直面しており、経済的な課題を指摘していた。店舗を救えなければ、何百もの雇用が危険にさらされることになる。英国全土と本社の従業員約513人とアイルランドの従業員78人が、残りの閉鎖の影響を受けると予想される。今年初めに15店舗が閉鎖され、約245人の従業員が解雇された。テッド・ベーカーの英国版ウェブサイトも閉鎖され、顧客に対しては「現在は注文を受け付けていない」と伝えられ、オンラインで注文した商品は14日以内に返品できると伝えられた。オーセンティックは以前、ジョン・ルイスやハウス・オブ・フレーザーなどの百貨店や小売店を通じて現在販売されているテッド・ベーカー・ブランドを運営する新たな英国および欧州の運営パートナーを見つけたいと述べていた。マイク・アシュリーのフレイザーズ・グループとライセンス提携を結ぶ可能性があるとの報道があったが、両社はもはや交渉を行っていないとみられる。ジューシークチュールやリーボックなどの世界的ブランドも手掛ける米国企業オーセンティックは、2022年にテッド・ベーカーを2億1100万ポンド(2億4700万ユーロ)で買収した。同社は今週の店舗閉鎖の確認についてはコメントしなかった。テッド・ベーカーは、北米、アジア、中東を含む、英国とアイルランドの政権の影響を受けない世界各地に30社以上のライセンスパートナーを擁し続けている。 – PA #ファッションチェーンのテッドベーカーが今週英国とアイルランドの残りの店舗をすべて閉鎖へ #アイリッシュタイムズ

ファッションチェーンのテッド・ベーカーが今週、英国とアイルランドの残りの店舗をすべて閉鎖へ – アイリッシュ・タイムズ

1724124070
2024-08-19 16:15:39

ファッションチェーンのテッド・ベーカーは今週、英国とアイルランドの全店舗を閉鎖する予定で、繁華街での地位が終わり、500人以上の雇用が危険にさらされることになる。

英国とアイルランドに残る31店舗は火曜日の終業前に閉店し、ウェブサイトも削除された。

テッド・ベーカーは、1988年にグラスゴーに最初の店を開いたレイ・ケルビンによって創設され、同ブランドの衣料品やアクセサリーは、その模様や花柄で広く知られている。

英国店舗を運営するノー・オーディナリー・デザイナー・レーベル・リミテッド(NODL)が3月に経営破綻し、同社の将来は危険にさらされた。

テッド・ベーカーの知的財産を所有する別の米国企業、オーセンティック・ブランズは、「たゆまぬ努力」にもかかわらず、同社が直面している財務上の問題を「克服」できなかったと述べた。

オーセンティック社は、このプロセスはオランダ企業AARCグループとの提携中に生じた「損害」と、提携中に蓄積された「多額の未払い金」によるものだと主張した。

テッド・ベーカーも、新型コロナウイルスのパンデミックで打撃を受けた高級品小売業者の一つであり、近年は消費者需要の低迷やサプライチェーンの困難に直面しており、経済的な課題を指摘していた。

店舗を救えなければ、何百もの雇用が危険にさらされることになる。

英国全土と本社の従業員約513人とアイルランドの従業員78人が、残りの閉鎖の影響を受けると予想される。

今年初めに15店舗が閉鎖され、約245人の従業員が解雇された。

テッド・ベーカーの英国版ウェブサイトも閉鎖され、顧客に対しては「現在は注文を受け付けていない」と伝えられ、オンラインで注文した商品は14日以内に返品できると伝えられた。

オーセンティックは以前、ジョン・ルイスやハウス・オブ・フレーザーなどの百貨店や小売店を通じて現在販売されているテッド・ベーカー・ブランドを運営する新たな英国および欧州の運営パートナーを見つけたいと述べていた。

マイク・アシュリーのフレイザーズ・グループとライセンス提携を結ぶ可能性があるとの報道があったが、両社はもはや交渉を行っていないとみられる。

ジューシークチュールやリーボックなどの世界的ブランドも手掛ける米国企業オーセンティックは、2022年にテッド・ベーカーを2億1100万ポンド(2億4700万ユーロ)で買収した。

同社は今週の店舗閉鎖の確認についてはコメントしなかった。

テッド・ベーカーは、北米、アジア、中東を含む、英国とアイルランドの政権の影響を受けない世界各地に30社以上のライセンスパートナーを擁し続けている。 – PA

#ファッションチェーンのテッドベーカーが今週英国とアイルランドの残りの店舗をすべて閉鎖へ #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。