日本語版
最新ニュース
世界

ビーバーは先住民コミュニティに生態系のバランスと互恵性についてどのように教えているのか

未予約51:09セイクリッド セブン: ビーバーは育て、与え、賢明ですアルビン・ファースト・ライダーさんは、物心ついた頃から、アルバータ州のブラックフット領土では頻繁に干ばつが発生しており、そのため水は貴重な資源になっていると語った。「私たちの支流では、歴史的に得られていたであろう水が得られません」と、環境科学者でブラッド・トライブ・ランド・マネジメントの環境マネージャーであるファースト・ライダー氏は語った。支流は、大きな水域に流れ込む小さな川または小川です。ファーストライダーは、特に干ばつ期間に直面した地域の水供給をより適切に管理するために、ビーバーダムの類似物(泥、石、柳の枝などの天然素材を使用して建設された人工ダム)を建設することで、土地に水を保持するのに役立つビーバーに期待しています。 Alvin First Rider は、環境科学者であり、Blood Tribe Land Management の環境マネージャーです。 (アルビン・ファースト・ライダー提供)「基本的にはビーバーの行動を真似ているんです」と彼は語った。 未予約 ホストのロザンナ・ディアチャイルド。この構造物は水の流れを遅らせ、自然生態系を回復し、洪水や山火事などの環境問題のリスクを軽減します。 ビーバーは北米全域で生息しており、多くの先住民文化にとって精神的に重要な存在です。彼らは粘り強い建築家であり、環境にとって重要な要石種であり、互恵性と家族のつながりの教えを伝えています。 先住民の土地管理技術は、先住民の知識と現代科学を結び付け、環境が直面している問題の解決に役立つとファースト・リバー氏は言います。 賢明で勤勉なビーバーは、カナダの国の象徴であるだけでなく、キーストーン種と考えられています。ビーバーはあらゆる州や準州に生息し、勤勉なダムで生態系のバランスを保っています。 (CBC)「私たちは全体的な視点から、風景をどのように扱い、それとどのように対話するかを考えるよう努めています」と彼は言いました。過去 2 年間にわたり、ファースト ライダーは血液保護区に 4 つのビーバーダム類似施設の建設を支援しており、すでにビーバーダムの存在によるプラスの効果が見られていると彼は言います。今年は、これまで完全に干上がっていた地域の1つが、数か月間水が溜まっていた。水は家畜や農業にとって重要です。 「それはまた、ヤナギや甘い草などの伝統的な植物を強化します」とファーストライダーは言いました。 「そして、私たちはブラックフットの生き方を助けるような直接的な影響を確認することができました。」 ビーバーとワイルドライスの関係ビーバーはまた、野生米のアニシナアベモウィンの名前であるマヌーミンとの関係により、アニシナアベ文化において重要な役割を果たしています。 ミッキー・ギャリティさんは、ミネソタ州ミネアポリスにあるミネソタ大学フェアファックス・ビーバー研究室で、博士号取得のためにその関連性を研究している。「ビーバーが野生の田んぼの水位を変え、それが稲に悪影響を与える可能性があるというのが一般的な考えです」と彼女は言う。彼女の研究では、ビーバーが野生の稲の生息地に被害を与えているかどうか、あるいはビーバーが適切な生息地を作り出すのに役立つかどうかを判断しようとしています。ミッキー・ギャリティは、この複雑な親戚をより深く理解するために、伝統的な物語と現代科学の橋渡しをします。 (ミッキー・ギャリティ提供)アニシナーベとマヌーミンの関係は植民地化以来変化したものの、彼ら自身と祖国との関係を理解する上で依然として重要な関係であると彼女は言う。 「私たちの祖先がビーバーの仕事の一部を明らかに理解しており、ビーバーが湿地を作り、そこにマヌーミンが育つことを見ていたのは当然です」とギャリティ氏は語った。植民地化による移住や移転、開発による自然景観の大きな変化は、マヌーミンの収穫場所に影響を与えています。 ギャリティは、植民地化以前の関係は互恵的なものであると考えています。 「ビーバー、イネ、そして人々は、非常に長い間、変化しやすくダイナミックな生態系と文化のシステムと関係の中で存在していました。」ビーバーとの関係を修復する ブリアン・ラヴァレ=ヘッカート ビーバーとの関係が必ずしも互恵的なものではなかった歴史の部分を思い出すことが重要であると彼は言います。ラヴァレ=ヘッケルトはマニトバ・メティス連盟の会員であり、マニトバ州のフランス語圏と先住民族の歴史を称えるカナダ西部最大のフランス語圏冬祭りであるフェスティバル・デュ・ヴォヤジャーの事務局長を務めています。1600 年代から 1800 年代にかけて、何千頭ものビーバーが毛皮目的で捕獲され、毛皮貿易が活発化しました。メティス国家が誕生したのもこの時です。 「材料を作るために捕らえられたビーバーの命をまったく考慮することなく、そのような需要がありました」とラヴァレ=ヘカート氏は語った。Breanne Lavalée-Heckert…

ビーバーは先住民コミュニティに生態系のバランスと互恵性についてどのように教えているのか

1766259507
2025-12-20 12:00:00

未予約51:09セイクリッド セブン: ビーバーは育て、与え、賢明です

アルビン・ファースト・ライダーさんは、物心ついた頃から、アルバータ州のブラックフット領土では頻繁に干ばつが発生しており、そのため水は貴重な資源になっていると語った。

「私たちの支流では、歴史的に得られていたであろう水が得られません」と、環境科学者でブラッド・トライブ・ランド・マネジメントの環境マネージャーであるファースト・ライダー氏は語った。支流は、大きな水域に流れ込む小さな川または小川です。

ファーストライダーは、特に干ばつ期間に直面した地域の水供給をより適切に管理するために、ビーバーダムの類似物(泥、石、柳の枝などの天然素材を使用して建設された人工ダム)を建設することで、土地に水を保持するのに役立つビーバーに期待しています。

Alvin First Rider は、環境科学者であり、Blood Tribe Land Management の環境マネージャーです。 (アルビン・ファースト・ライダー提供)

「基本的にはビーバーの行動を真似ているんです」と彼は語った。 未予約 ホストのロザンナ・ディアチャイルド。

この構造物は水の流れを遅らせ、自然生態系を回復し、洪水や山火事などの環境問題のリスクを軽減します。

ビーバーは北米全域で生息しており、多くの先住民文化にとって精神的に重要な存在です。彼らは粘り強い建築家であり、環境にとって重要な要石種であり、互恵性と家族のつながりの教えを伝えています。

先住民の土地管理技術は、先住民の知識と現代科学を結び付け、環境が直面している問題の解決に役立つとファースト・リバー氏は言います。

賢明で勤勉なビーバーは、カナダの国の象徴であるだけでなく、キーストーン種と考えられています。ビーバーはあらゆる州や準州に生息し、勤勉なダムで生態系のバランスを保っています。 (CBC)

「私たちは全体的な視点から、風景をどのように扱い、それとどのように対話するかを考えるよう努めています」と彼は言いました。

過去 2 年間にわたり、ファースト ライダーは血液保護区に 4 つのビーバーダム類似施設の建設を支援しており、すでにビーバーダムの存在によるプラスの効果が見られていると彼は言います。今年は、これまで完全に干上がっていた地域の1つが、数か月間水が溜まっていた。水は家畜や農業にとって重要です。

「それはまた、ヤナギや甘い草などの伝統的な植物を強化します」とファーストライダーは言いました。 「そして、私たちはブラックフットの生き方を助けるような直接的な影響を確認することができました。」

ビーバーとワイルドライスの関係

ビーバーはまた、野生米のアニシナアベモウィンの名前であるマヌーミンとの関係により、アニシナアベ文化において重要な役割を果たしています。

ミッキー・ギャリティさんは、ミネソタ州ミネアポリスにあるミネソタ大学フェアファックス・ビーバー研究室で、博士号取得のためにその関連性を研究している。

「ビーバーが野生の田んぼの水位を変え、それが稲に悪影響を与える可能性があるというのが一般的な考えです」と彼女は言う。彼女の研究では、ビーバーが野生の稲の生息地に被害を与えているかどうか、あるいはビーバーが適切な生息地を作り出すのに役立つかどうかを判断しようとしています。

ミッキー・ギャリティがストリームの前でセルフィーを撮る
ミッキー・ギャリティは、この複雑な親戚をより深く理解するために、伝統的な物語と現代科学の橋渡しをします。 (ミッキー・ギャリティ提供)

アニシナーベとマヌーミンの関係は植民地化以来変化したものの、彼ら自身と祖国との関係を理解する上で依然として重要な関係であると彼女は言う。

「私たちの祖先がビーバーの仕事の一部を明らかに理解しており、ビーバーが湿地を作り、そこにマヌーミンが育つことを見ていたのは当然です」とギャリティ氏は語った。

植民地化による移住や移転、開発による自然景観の大きな変化は、マヌーミンの収穫場所に影響を与えています。

ギャリティは、植民地化以前の関係は互恵的なものであると考えています。

「ビーバー、イネ、そして人々は、非常に長い間、変化しやすくダイナミックな生態系と文化のシステムと関係の中で存在していました。」

ビーバーとの関係を修復する

ブリアン・ラヴァレ=ヘッカート ビーバーとの関係が必ずしも互恵的なものではなかった歴史の部分を思い出すことが重要であると彼は言います。

ラヴァレ=ヘッケルトはマニトバ・メティス連盟の会員であり、マニトバ州のフランス語圏と先住民族の歴史を称えるカナダ西部最大のフランス語圏冬祭りであるフェスティバル・デュ・ヴォヤジャーの事務局長を務めています。

1600 年代から 1800 年代にかけて、何千頭ものビーバーが毛皮目的で捕獲され、毛皮貿易が活発化しました。メティス国家が誕生したのもこの時です。

「材料を作るために捕らえられたビーバーの命をまったく考慮することなく、そのような需要がありました」とラヴァレ=ヘカート氏は語った。

街の通りに立つ女性
Breanne Lavalée-Heckert は、ウィニペグで開催されるカナダ西部最大のフランス語圏冬季フェスティバルである Festival du Voyageur のエグゼクティブ ディレクターです。 (アナ・ルシア・ロボス)

彼女は、メティス国家が出現し、ビーバーとビーバーとの関係が親戚としての関係から商品へと進化したときに失われた多くのビーバーの命を讃える方法として、毛皮貿易について人々を教育することを目指していると語った。

「私たちは、自分たちの領土内で動物をどのように扱ってきたかについて、正直にならなければなりません」と彼女は言う。 「先住民族であろうと、メティ族であろうと、入植者であろうと、私たちのほとんどは何らかの形で動物に依存して毎日暮らしていると思います。」

ラヴァレ=ヘッケルトさんは、ビーバーと毛皮貿易がなければメティス国民にはなれなかったと認めているが、互恵性に根ざした関係が今後の双方にとって重要だと語る。

「ビーバーには重要な役割があるため、彼らの生存を確実にするためにできる限りのことを確実に行う必要があります」と彼女は言いました。

バナーグラフィックをフィーチャー

この物語は、Unreserved の Sacred Seven というシリーズの一部です。このシリーズでは、7 つの神聖な教えを探求し、それらの教えを実践している先住民族の長老、知識の守り手、コミュニティのメンバーを紹介します。

#ビーバーは先住民コミュニティに生態系のバランスと互恵性についてどのように教えているのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。