パンテオンでマヌーシアンと外国人戦友たち：「フランスはあなたたちを歓迎します」とマクロン大統領が宣言

エマニュエル・マクロン氏が議長を務めるミサク・マヌーチアン氏と外国の戦友らの神聖化式典が終了した。 このライブをフォローしていただきありがとうございます。こんばんは。

式典の最後にはフランス陸軍合唱団がマルセイエーズを歌います。

ミサク・マヌーチアンと戦友たちに敬意を表し、１分間の黙とうが捧げられた。

「ミサク・マヌーシアン、あなたは幸せな愛の詩人としてメリネとともにここにやって来ました。 刑務所、拷問、死にもかかわらず、自由を愛する。 拒否と裏切りにもかかわらず、フランスへの愛。 人間、死者、そしてこれから生まれる人間への愛です」とエマニュエル・マクロン氏は宣言する。 「フランス、感謝してあなたを歓迎します。 アルメニアとフランスの運命のミサクとメリネの愛がついに再発見されました」と大統領は続けた。

ミサク・マヌーシアン氏のほかに「他の人もいる」と大統領は回想し、フランスのために亡くなった「24人の名前」に敬意を表した。

「彼らは地球の表面から追放されたため、祖国の土壌のために戦うことを決意しました。彼らの多くはユダヤ人であり、愛する人が追放されるのを見た人もいるからです」と国家元首は追悼の意を表して説明するフランスの労働者とパルチザン、つまり移民労働者にとって、「あまりにも長い間忘却の中に閉じ込められていたFTP-MOIの行進全体」。

パンテオンには映像が映し出され、ミサク・マヌーシュアンの生涯をたどり、アルメニア人の子供時代、無国籍労働者の詩人としての人生、逮捕と死に至るまでの抵抗活動を取り上げている。

フランス陸軍合唱団が「パルチザンの歌」を演奏。 そうなると彼はファイアーグループに道を譲らなければなりません！ チャタートンは、ルイ・アラゴンの詩「L’Affiche rouge」を、レオ・フェレの音楽に合わせて演奏します。

オペラ・コミックのメトリーズ・ポピュレールの 90 人の子供たちが、1943 年に書かれ、その後占領下のフランスに向けて書かれた歌「La quite du party」を演奏します。

ミサク・マヌーシアンのノートからの抜粋が、俳優のローラン・ナトレラ、セリーヌ・サミー、セルジュ・ボグダサリアン、フランソワ・フェロレト、リサ・トロマニアンによって朗読されます。

メトリーズ・ポピュレール・ド・オペラ・コミックの90人の子供たちからなる合唱団が、パンテオンの前でシャルル・アズナヴールの「彼らは落ちた」を演奏する。

ミサク・マヌーシアンの23人の戦友への追悼の後、レジスタンスの棺に伴う行列がエドモン・ロスタン広場とパンテオンを結び、スフロ通りを上っていきます。

歌手は亡くなる前に、レジスタンス戦士から妻のメリネに宛てた別れの手紙を読み上げた。

「私たちを生き延びて、明日の自由と平和の甘さを味わう人たちに幸福を。 フランス国民とすべての自由の闘士たちが、私たちの記憶を尊厳を持って尊重してくれると私は確信しています。 私は死ぬ瞬間に、ドイツ国民に対しても、誰に対しても憎しみを持っていない、誰もが罰として、そして報酬として当然の報いを受けるだろうと宣言します。 ドイツ国民と他のすべての国民は、長くは続かない戦後、平和と兄弟愛の中で暮らすでしょう。 幸せ ！ みんなに！ »、抵抗詩人を書いた。

エマニュエル・マクロン氏とブリジット・マクロン氏は、式典の開始に向けてパンテオンに到着したところだ。 パンテオンからほど近いエドモン・ロスタン広場には、パンテオンへ向かう行列が始まる前に、ミサクとメリネ・マヌーシアンの棺が展示されています。 この式典の冒頭では、音楽家のロストム・ハチキアンがアルメニア音楽の象徴であるドゥドゥクと呼ばれる楽器を使って「地平線上の夢」という曲を演奏します。

共和国大統領はたった今、有名なパリの広場に到着しました。 式典に先立ち、国家元首に軍事栄誉が授与され、パリの共和国防衛隊、第3海兵砲兵連隊、海兵隊栄誉中隊、そしてクレイユ空軍基地の部隊が視察される。

アルメニアのニコル・パシニアン首相は、ミサク・マヌーシュアン氏のパンテオンへの「歴史的」入場を歓迎し、パリとエレバンの「関係の深さ」を示していると信じた。

土砂降りの雨の中、午後、数百人が、2009年に落成されたマヌーシュ人夫婦の名前を記した銘板の前に集まった。この式典は、マヌーシュ人およびマヌーシュ人の外国抵抗戦士の追悼を目的としたものであった。フランクス党員と支持者 – 共産主義ネットワークである移民労働力隊 (FTP-MOI)。

PCFのファビアン・ルーセル国家書記は短い追悼の言葉でこう叫んだ。 」と、妻に宛てた最後の手紙で次のように書いた抵抗詩人の言葉に同調する。「フランス国民とすべての自由の闘士たちは、尊厳を持って私たちの記憶を尊重できると確信している」。 CGTのソフィー・ビネ書記長は、「信念と戦いのために逮捕され、国外追放され、銃殺された」女性たちの役割を回想し、メリネと抵抗で戦った「勇気ある女性たち」の記憶に敬意を表した。

オスマン帝国でのアルメニア人虐殺の生存者であり、1925 年にフランスに難民となったミサク・マヌーシュアンは、1943 年に共産主義レジスタンスに参加し、フランス・ティルール・パルチザンの一員として頭角を現した – メインドーブル移民 (FTP-MOI) 、当時パリで非常に活発なネットワークでした。

彼と彼の同志たちの裁判中、ナチスのプロパガンダは、赤い背景にやつれて毛むくじゃらになった10人の写真を載せたポスターを「犯罪の軍隊」と見せかけ、フランスの街路に貼り出した。 、レオ・フェレの曲にその名前が付けられることになります。 ナチスとの戦いに従事した移民のこのシンボルについて詳しく知りたい方は、 この肖像画を読んでください。

午後6時30分、ミサク・マヌーシュアンと、彼と同じレジスタンス戦士で1989年まで生き延びた妻メリネの棺が、外人部隊の兵士らによって運ばれ、数百メートルのパンテオンに運ばれる。フランスの選択。

夫婦が死しても結ばれたままであれば（二人ともパリのイヴリー墓地に埋葬されている）、メリネ自身は「神聖化」されていない。 23 人の同志は、より象徴的な方法で入場します。彼らの名前は、マヌーシャ人が眠る Vault XIII の入り口に刻まれます。

詩人ミサク・マヌーチアンとともに、彼の戦友23名がパンテオンに入場する。 「ユダヤ人、ハンガリー人、ポーランド人、アルメニア人、共産主義者、彼らは我が国のために命を捧げた」と共和国大統領エマニュエル・マクロンは日刊紙ルマニテで挨拶した。

彼らとともに、「共産主義者と外国のレジスタンス全体」がこの国の偉大な人物の寺院に入り、ジャン・ムーランと1960年代以来神聖化されたゴリストのレジスタンスに加わった。

ミサク・マヌーチアンはパンテオンに入った最初のレジスタンス戦士ではない。 ジャン ムーランは 1964 年からここで休息しており、ピエール ブロッソレット、ジャン ゼ、ジェルメーヌ ティリオン、そして 2015 年にパンテオンに戻ったジュヌヴィエーヴ アントニオ ド ゴールも同様です。