日本語版
最新ニュース
健康

パリ五輪に出場するウクライナのオレクシー・セレダ選手、戦争中の父親を心配

パリ — これらの声を通して声が響き渡った オリンピック 初期の頃は、しわがなく、瞳がかわいい話し手から発せられる言葉は、見る人にバンビを思わせるほどだったが、それでもまだ十分ではなかった。先週の金曜日にはマイクから会議室に流れ、月曜日にはきれいな屋内プールの近くで間近に流れたが、控えめで控えめな方法で残酷な言葉を届けた。遠くからの侵略がいかに邪悪であっても抽象的なままであるならば、聞き手は、その恐ろしさのすべてを垣間見るために声を必要とするのかもしれない。先週の金曜日、ウクライナ国立オリンピック委員会が5人の選手と1人の大統領をメインプレスセンターに招いたとき、どういうわけか、壇上の右端にいた、2005年のクリスマスに生まれた、かすかな男が、人々の心を現実へと、そして心を木小屋へと導いた。1時間のうち長い間、彼はほとんど話さなかった。3600万人のウクライナ国民の模範的なスポークスウーマンであるテニスのスター、エリーナ・スビトリーナや、ロシアの対戦相手と握手することを拒否したために2023年の世界選手権で失格となったフェンシングのオルガ・ハルランなど、年上の同胞の言葉が響き渡る中、この飛び込み選手、オレクシー・セレダが静かに座っているとき、そもそも話すのだろうかと疑問に思う人もいるかもしれない。セレダはそこに座り、委員長のヴァディム・グットサイトは「私たちにとって、平和の祭典など存在しない」「今ウクライナにいることがどんな気分なのか、誰にも感じてほしくない」「私たちにとって、ロシアの選手たちは [15 competing as neutral after their country’s banishment] 存在しないのです。私たちは彼らに挨拶しません。こんにちはとも言いません。彼らに目を向けることさえしません。」ついに、終了の数分前に、セレダは質問を受け、大声とは程遠い声で、大声で叫ぶような人間のストレスについて語った。「私にとっては2番目 オリンピック競技」と18歳の彼は言った。「最初の [when he was 15] もっと大変になるだろうと思っていましたが、今思えば2回目はもっと大変になりそうです。」彼は、誰よりも早く到着した。2019年に13歳7か月で、13歳10か月(現在30歳)だったイギリス・プリマス出身の有名なベテランスター、トム・デイリーを破り、10メートルのヨーロッパ最年少チャンピオンになった。セレダは、東京オリンピックで個人、シンクロナイズドの両方の種目で6位に入った。しかし、2022年2月のロシアによるウクライナ侵攻以来初のオリンピックがやってきた。空襲警報や爆弾、点滅する電気だけでなく、故郷のムィコラーイウ周辺の国を救うため軍に召集された53歳の父ヴィクトルに対する絶え間ない心配で眠りが苦しみ始めてから初めてのオリンピックだった。ムィコラーイウは29か月に及ぶ恐怖と避難の地であり、最近では爆弾が病院や遊び場に到達した黒海の都市である。容赦のないスポーツの容赦ない正確さの上に、それをタックします。「いつもストレスがたまります」とセレダさんは会場に語った。「例えば、私が彼に電話したいのに、彼は [can’t] 「電話に出てください。彼はいつも忙しいので、話ができません。」「競争はよりストレスフルになる」と彼は言った。広い部屋には静寂が漂い、すぐにセレダは父親についてさらに詳しく話した。「戦争前は商売をしていて、家具を作っていました」とセレダは言った。そして「今は、父親は兵士です」と言った。そしてこう言った。「父親にとっても、私にとっても、私たち全員にとってもすべてが変わりました。父親はこれをやらなければなりません。言葉がありません。それだけです」月曜の朝、スタッド・ド・フランス近くの水泳センターで、天使のような風貌のこの選手は、頭の中を駆け巡る強引な計画をすべて捨て、パートナーのキリル・ボリューク(17歳)とともにメダル獲得を目指した。心のどこかに希望が残っていたため、彼らは6ラウンドのうち第1ラウンドを終えて7位からスタートし、第3ラウンド後には6位に、第4ラウンド後には5位にまで順位を上げた。その間、セレダとボリュークは飛び込みの前に高い階段で跳ねたりストレッチしたりして待機し、飛び込み後は温水浴槽で回復し、その間セレダは時々父親のことを考えていた。「ええ、もちろんです」と彼は後に語った。「私はいつも父のことを心配しています。何が起きるかわからないからです。ミコライウは軍事封鎖地域なので、いつもロケット弾や爆弾などが飛んできます。だから私にとっては、父や家族のことを心配しているという、何気ない基本的な感覚なのです。」会場内の大歓声が4位のメキシコ(ケビン・ベルリン・レイエスとランドール・ウィラース・バルデス)、銅メダリストのカナダ(ライラン・ウィーンズとネイサン・ゾンボル=マレー)、銀メダリストのイギリス(デイリーとノア・ウィリアムズ)、そして無敵の金メダリストの中国(ジュンジエ・リアンとハオ・ヤン)に送られる中、ウクライナは難易度の高い4½回転前方宙返りで第5ラウンドに進出したが、ここでセレダはミスをしてしまったと嘆くことになり、ウクライナはメキシコにわずか6ポイント差、銅メダルのカナダに10ポイント差弱の5位に終わった。ボリューク氏と選手が混合ゾーン(選手が記者と会う伝統的なオリンピックエリア)に立ち止まったとき、彼は平静と落胆の中間のような声で嘆いた。ウクライナ人記者約8人がウクライナ語で約5分間質問したが、侵入に関する質問はなかった。それを骨身にしみて知っている人には、それがどんな感じかは知る必要はない。時々、彼らは笑った。「キリルはあなたを叱責しましたか?」とウクライナ語で冗談交じりに質問が投げかけられた。「キリルは私を叱責するのです」とセレダさんは言う。「そしてホテルの部屋で私を殴るのです」「一日おきにだけ」とボリュークは提案した。それ以外では、スクラムはオリンピックの伝統的な緊張感をもたらしました。昔からある判定についての質問がありましたが、セレダは「彼らが私を低く評価したとは思いません。それは私自身の責任です」と答え、すぐに「もし私がジャンプを正しく行って17ポイントを獲得していたら、私たちは3位になっていたでしょう。だから、ええ、いや、そう、そうだったでしょう。でも、それがスポーツです。1つでもミスをすれば、競争から排除されるのです」と説明しました。セッションのその後の英語の部分でのみ、ひどいことが起こりました。「私にとっては、準備するだけでも大変でした」と、ミコライウから約250マイル離れた首都で最大の都市であるキエフを拠点とするセレダは語った。「この大会の準備中は、多くの問題がありました。明かりがありませんでした。いつも同じ場所に行って隠れる必要がありました。回復してリラックスしなければならない夜寝ているときでも、警報が聞こえたら安全な場所に行く必要がありました。」「心配のせいで」パリにいても眠れないと彼は言った。兵士たちはウクライナの選手たちをインスピレーションとさらなる誇りを求めてよく追いかけるが、セレダはこう語った。「10メートルに立っているときは、自分自身、パートナー、国、私たちを助けてくれる人々、国を守ってくれる人々に対して責任があるのです。だから私たちはただメダルを取ればいいと思っていたのですが、それは叶いませんでした。だから」――間を置いて――「そうですね、私たちにとっては悲しいことです」同胞に語りかけるよう求められても、声は平静を保っていた。「皆さん、頑張り続けてください。決して諦めないでください。すべてうまくいきます。」すぐに、10メートル個人競技の出場選手リストに入っていないセレダとボリュークは、ホールを下りてドアをくぐっていった。2024年オリンピックの声がオリンピックを去り、「次のオリンピック」、そして「その次のオリンピック」のために戻ってくるよう努力している声だった。キエフのアナスタシア・ガルーシュカがこの報告に貢献した。 #パリ五輪に出場するウクライナのオレクシーセレダ選手戦争中の父親を心配

パリ五輪に出場するウクライナのオレクシー・セレダ選手、戦争中の父親を心配

1722277143
1970-01-01 00:00:00

パリ — これらの声を通して声が響き渡った オリンピック 初期の頃は、しわがなく、瞳がかわいい話し手から発せられる言葉は、見る人にバンビを思わせるほどだったが、それでもまだ十分ではなかった。先週の金曜日にはマイクから会議室に流れ、月曜日にはきれいな屋内プールの近くで間近に流れたが、控えめで控えめな方法で残酷な言葉を届けた。遠くからの侵略がいかに邪悪であっても抽象的なままであるならば、聞き手は、その恐ろしさのすべてを垣間見るために声を必要とするのかもしれない。

先週の金曜日、ウクライナ国立オリンピック委員会が5人の選手と1人の大統領をメインプレスセンターに招いたとき、どういうわけか、壇上の右端にいた、2005年のクリスマスに生まれた、かすかな男が、人々の心を現実へと、そして心を木小屋へと導いた。1時間のうち長い間、彼はほとんど話さなかった。

3600万人のウクライナ国民の模範的なスポークスウーマンであるテニスのスター、エリーナ・スビトリーナや、ロシアの対戦相手と握手することを拒否したために2023年の世界選手権で失格となったフェンシングのオルガ・ハルランなど、年上の同胞の言葉が響き渡る中、この飛び込み選手、オレクシー・セレダが静かに座っているとき、そもそも話すのだろうかと疑問に思う人もいるかもしれない。

セレダはそこに座り、委員長のヴァディム・グットサイトは「私たちにとって、平和の祭典など存在しない」「今ウクライナにいることがどんな気分なのか、誰にも感じてほしくない」「私たちにとって、ロシアの選手たちは [15 competing as neutral after their country’s banishment] 存在しないのです。私たちは彼らに挨拶しません。こんにちはとも言いません。彼らに目を向けることさえしません。」

ついに、終了の数分前に、セレダは質問を受け、大声とは程遠い声で、大声で叫ぶような人間のストレスについて語った。

「私にとっては2番目 オリンピック競技」と18歳の彼は言った。「最初の [when he was 15] もっと大変になるだろうと思っていましたが、今思えば2回目はもっと大変になりそうです。」

彼は、誰よりも早く到着した。2019年に13歳7か月で、13歳10か月(現在30歳)だったイギリス・プリマス出身の有名なベテランスター、トム・デイリーを破り、10メートルのヨーロッパ最年少チャンピオンになった。セレダは、東京オリンピックで個人、シンクロナイズドの両方の種目で6位に入った。

しかし、2022年2月のロシアによるウクライナ侵攻以来初のオリンピックがやってきた。空襲警報や爆弾、点滅する電気だけでなく、故郷のムィコラーイウ周辺の国を救うため軍に召集された53歳の父ヴィクトルに対する絶え間ない心配で眠りが苦しみ始めてから初めてのオリンピックだった。ムィコラーイウは29か月に及ぶ恐怖と避難の地であり、最近では爆弾が病院や遊び場に到達した黒海の都市である。

容赦のないスポーツの容赦ない正確さの上に、それをタックします。

「いつもストレスがたまります」とセレダさんは会場に語った。「例えば、私が彼に電話したいのに、彼は [can’t] 「電話に出てください。彼はいつも忙しいので、話ができません。」

「競争はよりストレスフルになる」と彼は言った。

広い部屋には静寂が漂い、すぐにセレダは父親についてさらに詳しく話した。「戦争前は商売をしていて、家具を作っていました」とセレダは言った。そして「今は、父親は兵士です」と言った。そしてこう言った。「父親にとっても、私にとっても、私たち全員にとってもすべてが変わりました。父親はこれをやらなければなりません。言葉がありません。それだけです」

月曜の朝、スタッド・ド・フランス近くの水泳センターで、天使のような風貌のこの選手は、頭の中を駆け巡る強引な計画をすべて捨て、パートナーのキリル・ボリューク(17歳)とともにメダル獲得を目指した。心のどこかに希望が残っていたため、彼らは6ラウンドのうち第1ラウンドを終えて7位からスタートし、第3ラウンド後には6位に、第4ラウンド後には5位にまで順位を上げた。その間、セレダとボリュークは飛び込みの前に高い階段で跳ねたりストレッチしたりして待機し、飛び込み後は温水浴槽で回復し、その間セレダは時々父親のことを考えていた。

「ええ、もちろんです」と彼は後に語った。「私はいつも父のことを心配しています。何が起きるかわからないからです。ミコライウは軍事封鎖地域なので、いつもロケット弾や爆弾などが飛んできます。だから私にとっては、父や家族のことを心配しているという、何気ない基本的な感覚なのです。」

会場内の大歓声が4位のメキシコ(ケビン・ベルリン・レイエスとランドール・ウィラース・バルデス)、銅メダリストのカナダ(ライラン・ウィーンズとネイサン・ゾンボル=マレー)、銀メダリストのイギリス(デイリーとノア・ウィリアムズ)、そして無敵の金メダリストの中国(ジュンジエ・リアンとハオ・ヤン)に送られる中、ウクライナは難易度の高い4½回転前方宙返りで第5ラウンドに進出したが、ここでセレダはミスをしてしまったと嘆くことになり、ウクライナはメキシコにわずか6ポイント差、銅メダルのカナダに10ポイント差弱の5位に終わった。

ボリューク氏と選手が混合ゾーン(選手が記者と会う伝統的なオリンピックエリア)に立ち止まったとき、彼は平静と落胆の中間のような声で嘆いた。ウクライナ人記者約8人がウクライナ語で約5分間質問したが、侵入に関する質問はなかった。それを骨身にしみて知っている人には、それがどんな感じかは知る必要はない。

時々、彼らは笑った。

「キリルはあなたを叱責しましたか?」とウクライナ語で冗談交じりに質問が投げかけられた。

「キリルは私を叱責するのです」とセレダさんは言う。「そしてホテルの部屋で私を殴るのです」

「一日おきにだけ」とボリュークは提案した。

それ以外では、スクラムはオリンピックの伝統的な緊張感をもたらしました。昔からある判定についての質問がありましたが、セレダは「彼らが私を低く評価したとは思いません。それは私自身の責任です」と答え、すぐに「もし私がジャンプを正しく行って17ポイントを獲得していたら、私たちは3位になっていたでしょう。だから、ええ、いや、そう、そうだったでしょう。でも、それがスポーツです。1つでもミスをすれば、競争から排除されるのです」と説明しました。

セッションのその後の英語の部分でのみ、ひどいことが起こりました。

「私にとっては、準備するだけでも大変でした」と、ミコライウから約250マイル離れた首都で最大の都市であるキエフを拠点とするセレダは語った。「この大会の準備中は、多くの問題がありました。明かりがありませんでした。いつも同じ場所に行って隠れる必要がありました。回復してリラックスしなければならない夜寝ているときでも、警報が聞こえたら安全な場所に行く必要がありました。」

「心配のせいで」パリにいても眠れないと彼は言った。

兵士たちはウクライナの選手たちをインスピレーションとさらなる誇りを求めてよく追いかけるが、セレダはこう語った。「10メートルに立っているときは、自分自身、パートナー、国、私たちを助けてくれる人々、国を守ってくれる人々に対して責任があるのです。だから私たちはただメダルを取ればいいと思っていたのですが、それは叶いませんでした。だから」――間を置いて――「そうですね、私たちにとっては悲しいことです」

同胞に語りかけるよう求められても、声は平静を保っていた。「皆さん、頑張り続けてください。決して諦めないでください。すべてうまくいきます。」

すぐに、10メートル個人競技の出場選手リストに入っていないセレダとボリュークは、ホールを下りてドアをくぐっていった。2024年オリンピックの声がオリンピックを去り、「次のオリンピック」、そして「その次のオリンピック」のために戻ってくるよう努力している声だった。

キエフのアナスタシア・ガルーシュカがこの報告に貢献した。

#パリ五輪に出場するウクライナのオレクシーセレダ選手戦争中の父親を心配

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。