企業

「本当にショック」：サウスポート刺傷事件の恐怖を住民が語る | 英国ニュース

一年で一番暑いような日の正午少し前、子供たちの遊ぶ声が叫び声にかき消された。夏休み最初の週にテイラー・スウィフトのダンス教室が残虐な事件と化したため、わずか5歳の少女たちが恐怖に駆られ、中には血まみれになって逃げ出した者もいた。フードと新型コロナ用マスクを着けた17歳の少年は、近くの村からタクシーに乗って、海辺の町サウスポートの教室に歩いて入ってきた。18歳のアライナ・ライリーさんは、叔母が「血まみれで叫びながら小さな子供たちが走り出し」、職員2人が建物から「這って」出てくるのを目撃した後、「電話口で叫びながら」電話をかけてきたと語った。襲撃が始まったとき、両親たちはスウィフトをテーマにしたホリデークラブを主催していたハート・スペースに娘を迎えにちょうど到着したところだった。近くのマスターズ自動車修理工場のオーナー、コリン・パリー氏は、刺傷事件が始まる数分前に、犯人と思われる男性と短い会話をしたと語った。彼はガーディアン紙にこう語った。「彼はタクシーで我が家の私道を下りてきたのですが、タクシー代を払わなかったので、私はその場で彼に詰め寄りました。彼はかなり攻撃的で、『どうするつもりだ？』と言ったんです。」「当時私が対応していた顧客も彼に立ち向かったのですが、彼は [the attacker] 彼にも同じことを言いました。そして彼は振り返って車道から出て行きました。」パリーさんは、車の修理を続けていたところ、その数分後に同僚から「今すぐ外に出ろ、外に出ろ」という電話を受けたという。「外に出ると、2、3人の子供が床に横たわっていました。狂気の襲撃です。一刺しではありません。彼は気が狂っています、少年は気が狂っています。」パリーさんは、同僚が「普通ではない叫び声」を聞いた後、ダンススタジオのドアまで走って行ったと語った。「彼は何事かと外に出て見に行ったのですが、10人くらいの子供たちが全員血を流しながら彼の前を走り抜けていきました。そのうちの1人は隣の家の外で倒れていましたが、彼はもう1人、彼女の介抱をしていました。」パリー氏は、事件に関わった子供たちは小学生で、10代と思われる年上の少女が子供たちを建物の外に安全に誘導しようとした際に刺されたと述べた。彼はこう言った。「彼女が他の子供たちを取り戻そうとしていた時に、彼は彼女を背後から刺したのです。」「その後、建物内に何個あったかは分かりませんが、おそらく3～4個が運び出され、作業員が作業できるように床に置かれていたことは分かっています。」パリー氏は999番に電話し、「今すぐ救急車を呼んでください。警察が必要です。武装した警察が必要です。床の上で死にそうな子供がいます」と伝えたという。地元の人々は、救急隊が到着する前に子供たちを建物の外に連れ出し、怪我の手当てをしようとしていた。パリーはこう語った。「彼が [the attacker] ここに入ってきたときには、彼が何か所持していたり、そのようなことをする意図があったりすることは分からなかっただろうが、おそらくそれが彼が私たちと対立を続けなかった理由だろう。彼は自分が何をするつもりか分かっていたからだ」彼は、この残虐行為を目撃した後、「無感覚になった」と語った。「本当に恐ろしい出来事でした。」近隣住民によると、正午ごろ、路上で女性が助けを求める叫び声を聞いて初めて事件に気付いたという。さらに道を進むと、デブラ・パーカーさん（57歳）は、建物から少女が出て来て「ママ、刺された、刺された」と言っているのを聞いたと語った。"彼女 [the daughter] 「『ママ、刺されたよ、刺されたよ』と言って出てくるんです」とパーカーさんは言った。"彼女 [the mother] できるだけ早く彼女を車に押し込んだが、彼女は血まみれで「助けて、助けて」と叫んでいた。」「彼女が『娘が刺された』と叫び、助けを懇願しているのが聞こえました。彼女は警察を呼び止めようとしていました」とミシェル・バークビーさん（36歳）は語った。女性は娘を現場から連れ去ったが、別の近所の住民が女性と一緒に車に乗り込み、非常線内の救急隊員がいる場所まで娘を乗せるのを手伝ったという。「彼女は助けを切望していた」とバークビーさんは付け加えた。その後すぐに、多数の警察官が現場に到着したという。「ちょっと狂っているように思えるし、理解できない」と彼女は付け加えた。「私たち全員がちょっとショックを受けている」目撃者によると、警察と救急隊員が道路の真ん中で子供たちを治療し、その後マージーサイドの病院に急送していたという。ある住民は、警官が負傷した少女たちをパトカーの後部座席に乗せた一方で、娘たちを迎えに来た両親は路上で娘たちの蘇生処置を試みていたと語った。名前を明かすことを望まなかったある親は、娘が襲撃で「トラウマを負った」と語った。「娘も襲撃に巻き込まれ、トラウマを負った。逃げて無事だ」と彼は語った。地元のワッツアップグループには、ナイフを持った男が人々を刺しながら走り回っているのではないかという不安から、「窓やドアに鍵をかけなさい」というメッセージが溢れていた。近隣住民の一人は、近所の人たちにドアに鍵をかけ、家の中にいるようにと通りを走って伝えたと語った。負傷者が運び出された後、顔面蒼白の救急隊員や消防士らは警察の封鎖線の外で頭を抱えて座り、中には住民らから慰められている者もいた。「彼らは白塗りのように見えました。ショックを受けていました。両親も同様です」と、ハート通りに面した半戸建てのビクトリア朝様式の家で家具職人をしているシェリル・グリズデールさん（56歳）は語った。彼女は、襲撃後の状況を見張るために焼けつくような暑さの中立っていた警官たちに、水、ソフトドリンク、ポテトチップスの入ったマルチパックを届けていた。ハート通りの裏手に家を持つ退職した教師は、正午過ぎに自宅を出ようとしたときにサイレンの音が聞こえたと語った。「本当にひどい」と彼女は言う。「『ここではそんなことは起きない』という古い決まり文句は言いません。最近は何でも起きるかもしれないから。でも、こんな小さな静かな郊外の地域でこんなことが起きるなんて、ただただショックです」その日遅く、現場から5マイル離れたバンクス村で17歳の少年が刺傷事件に関連して逮捕され、警察に拘留された。警察はバンクスの近代的な住宅街を封鎖した。容疑者はここからタクシーで現場まで直行したとみられる。午後から夕方にかけて数台のパトカーと警官が路上に駐留し、上空にはヘリコプターが飛んでいた。しかし近隣住民によると、ここは小さな村だが、何が起こったのかを初めて知ったのは警察の車両が到着したときだったという。「小さな村だということは分かっているが、何も知らない」とある住民は語った。「私たちは本当にショックを受けています」と別の住民は語った。「ここは小さな村ですが、誰が移り住むのか分かりません。」 #本当にショックサウスポート刺傷事件の恐怖を住民が語る #英国ニュース