日本語版
最新ニュース
健康

パリ、セーヌ川がオリンピック水泳に適さない場合のプランBを検討中 – ナショナル

パリ五輪開幕まであと3週間となったが、夏季五輪中にオープンウォータースイミング競技が行われる予定のセーヌ川の安全性に疑問が残るため、主催者は緊急時対応計画を立てている。 監視団体「オー・ド・パリ」が木曜日に発表した最新の検査結果は、パリのセーヌ川の水質汚染レベルが過去1週間で改善したことを示し、いくらかの希望を与えた。パリ市が発表したデータによると、6月24日から7月2日までの9日間のうち6日間、大腸菌と腸球菌の濃度は基準値を下回った。「流量は依然として高いものの、セーヌ川の水質は観測期間中改善し、6日間で欧州指令で定められた基準値に沿った水質となった」と市は結果とともに声明で述べた。 広告の下にストーリーが続きます わずか1週間前の検査結果では、腸球菌の濃度が1000コロニー形成単位(cfu)/100mlを超えており、欧州法で定められた400cfu/100mlの制限の2倍以上、大腸菌の濃度は許容値のほぼ4倍であることが明らかになった。 米国のジョエル・ストラッテ・マクルーアさん(75歳)は、2024年7月4日木曜日、パリのセーヌ川で水泳を行っている。 APフォト/ティボー・カミュ グエルフ大学環境科学部の准教授マーク・ハバシュ氏は、汚染レベルが高止まりした場合、パリ大会の主催者は選手の健康リスクを回避するために代替案に頼らざるを得なくなるだろうと述べた。「大腸菌や腸球菌のレベルが高く、水が安全でないことを示唆している場合、水質が悪いとみなされ、ほとんどの場合、水泳競技を開催するかどうかの決定を下さなければならないだろう」と彼はグローバルニュースのインタビューで語った。「水質が安全でないと判断された場合、遊泳は許可されません。」 広告の下にストーリーが続きます 夏季オリンピックは7月26日の開会式で開幕する予定で、1万人以上の選手が船に乗ってセーヌ川を巡航する。セーヌ川では、8月8日から9日までのマラソンスイミング競技、7月30日、7月31日、8月5日のトライアスロンも開催される予定だ。 毎週日曜日に最新の健康と医療のニュースをメールでお届けします。 大会主催者は金曜日、ロイター通信に対し、マラソンスイミングの会場変更やトライアスロンからスイミングを完全に削除するなど、他の選択肢を検討していると語った。「世界トライアスロンの規則では、最終手段として、デュアスロン形式での競技開催が認められている」とパリ2024の広報担当者はロイター通信にフランス語で語った。「一方で、他のすべての緊急時対応策が尽きた場合でもマラソンスイミング競技が開催できることを保証するため、ヴェール・シュル・マルヌ海洋競技場をベースとした代替計画を開始しました」と広報担当者は述べた。 広告の下にストーリーが続きます 「すでにボートやカヌーの競技に使用されている競技会場には、必要に応じてこれらの競技を開催するために必要な設備がすべて整っています。」主催者らは金曜日AP通信に対し、セーヌ川の状況が安全でない場合はイベントを数日延期する可能性があると語った。グローバルニュースは、本稿の執筆時点では、パリ2024からセーヌ川の安全性とバックアップ計画について回答を得ていない。 1:54 パリ五輪:セーヌ川で開会式のリハーサル開催 ハバシュ氏は、競技会の前に水質検査を行い、水泳に安全かどうか確認するのはスポーツ団体にとって珍しいことではないと述べた。カナダオリンピック委員会はグローバルニュースに対し、同委員会の医療チームは世界水泳やパリ2024の主催者と頻繁に連絡を取り合っており、カナダチームの健康と安全が最優先事項であると付け加えた。 広告の下にストーリーが続きます 「セーヌ川でのイベントは安全に開催できると確信している」とCOCは電子メールによる声明で述べた。 フランスの首都は、1900年のパリオリンピックのときのように、人々が再びセーヌ川で泳げるよう、セーヌ川の浄化に取り組んでいる。しかし、昨年の夏、下水道の問題によりオリンピック前の水泳競技が中止となった。 2024年7月4日木曜日、パリでセーヌ川の両岸にスタンドが設置され、人々が川沿いに座っている。 APフォト/ティボー・カミュ 今流行っている クリスティーナ・アップルゲイトが「残された日々」でやりたいことリストのトップ10を発表 画期的な動きとして、ポワリエヴルは福音派キリスト教徒の間でキャンペーンを展開 水質汚染レベルは降雨量や水温などの要因に左右されるため、パリ2024大会の主催者は大会期間中の天候が良好であることを期待している。ハバシュ氏は、この時期としては例年よりも多い最近の大雨が、大腸菌と腸球菌の数値上昇の大きな原因となっていると述べた。「オリンピック直前の数週間にもっと雨が降らなければ、水位は時間とともに下がると予想される」と彼は語った。 広告の下にストーリーが続きます 「そして、現時点で本当に不明なのは、さらに雨が降るかどうかだ。もし降ったとしても、水位は高いままになるかもしれない。」 1:55 カナダのオリンピックダイビングチームがサスカトゥーンに珍しい西部トレーニングキャンプを設置 専門家によると、大腸菌と腸球菌は、下水汚染や排泄物汚染の有無を調べるための水質測定に使用されている。 広告の下にストーリーが続きます バンクーバー総合病院の感染症専門医テッド・シュタイナー氏は、水中の大腸菌感染は特定のケースでは起こり得るが、通常は最大の懸念事項ではないと述べた。同氏はインタビューでグローバルニュースに対し、大腸菌は、潜在的にもっと感染力の強い他の寄生虫、細菌、ウイルスが存在する可能性を示す指標であると語った。「水泳選手にとっての懸念は、呼吸しているときに口の中に水が入ってしまい、それを飲み込んで病気になるほどの大量の水を浴びてしまう可能性があることだ」と彼は語った。 1:46 大腸菌感染が確認され、カルガリーの保育園が2度目の閉鎖に ハバシュ氏は、胃腸感染症は胃の不調、嘔吐、下痢を引き起こす可能性があると述べた。また、耳や呼吸器に感染するリスクもあると付け加えた。シュタイナー氏は、川での皮膚感染症は比較的まれで、通常は切り傷や擦り傷など大きな損傷があった場合に起こると述べた。 広告の下にストーリーが続きます 免疫系の基礎疾患を持つ人にとって、汚染された水による病気のリスクはより高いと彼は述べた。病気になった場合は治療薬がいくつかあるが、感染症のほとんどは自然に治るとシュタイナー氏は言う。「正常な免疫システムを持つ若くて健康なアスリートは、病気になったとしても通常は1週間以内、時にはもう少し長く治る病気です」と彼は語った。— ロイターとAP通信のファイルより。

パリ、セーヌ川がオリンピック水泳に適さない場合のプランBを検討中 – ナショナル

パリ五輪開幕まであと3週間となったが、夏季五輪中にオープンウォータースイミング競技が行われる予定のセーヌ川の安全性に疑問が残るため、主催者は緊急時対応計画を立てている。

監視団体「オー・ド・パリ」が木曜日に発表した最新の検査結果は、パリのセーヌ川の水質汚染レベルが過去1週間で改善したことを示し、いくらかの希望を与えた。

パリ市が発表したデータによると、6月24日から7月2日までの9日間のうち6日間、大腸菌と腸球菌の濃度は基準値を下回った。

「流量は依然として高いものの、セーヌ川の水質は観測期間中改善し、6日間で欧州指令で定められた基準値に沿った水質となった」と市は結果とともに声明で述べた。

広告の下にストーリーが続きます

わずか1週間前の検査結果では、腸球菌の濃度が1000コロニー形成単位(cfu)/100mlを超えており、欧州法で定められた400cfu/100mlの制限の2倍以上、大腸菌の濃度は許容値のほぼ4倍であることが明らかになった。

米国のジョエル・ストラッテ・マクルーアさん(75歳)は、2024年7月4日木曜日、パリのセーヌ川で水泳を行っている。

APフォト/ティボー・カミュ

グエルフ大学環境科学部の准教授マーク・ハバシュ氏は、汚染レベルが高止まりした場合、パリ大会の主催者は選手の健康リスクを回避するために代替案に頼らざるを得なくなるだろうと述べた。

「大腸菌や腸球菌のレベルが高く、水が安全でないことを示唆している場合、水質が悪いとみなされ、ほとんどの場合、水泳競技を開催するかどうかの決定を下さなければならないだろう」と彼はグローバルニュースのインタビューで語った。

「水質が安全でないと判断された場合、遊泳は許可されません。」

広告の下にストーリーが続きます

夏季オリンピックは7月26日の開会式で開幕する予定で、1万人以上の選手が船に乗ってセーヌ川を巡航する。

セーヌ川では、8月8日から9日までのマラソンスイミング競技、7月30日、7月31日、8月5日のトライアスロンも開催される予定だ。

毎週日曜日に最新の健康と医療のニュースをメールでお届けします。

大会主催者は金曜日、ロイター通信に対し、マラソンスイミングの会場変更やトライアスロンからスイミングを完全に削除するなど、他の選択肢を検討していると語った。

「世界トライアスロンの規則では、最終手段として、デュアスロン形式での競技開催が認められている」とパリ2024の広報担当者はロイター通信にフランス語で語った。

「一方で、他のすべての緊急時対応策が尽きた場合でもマラソンスイミング競技が開催できることを保証するため、ヴェール・シュル・マルヌ海洋競技場をベースとした代替計画を開始しました」と広報担当者は述べた。

広告の下にストーリーが続きます

「すでにボートやカヌーの競技に使用されている競技会場には、必要に応じてこれらの競技を開催するために必要な設備がすべて整っています。」

主催者らは金曜日AP通信に対し、セーヌ川の状況が安全でない場合はイベントを数日延期する可能性があると語った。

グローバルニュースは、本稿の執筆時点では、パリ2024からセーヌ川の安全性とバックアップ計画について回答を得ていない。


クリックしてビデオを再生: 「パリオリンピック: セーヌ川で行われた開会式のリハーサル」


パリ五輪:セーヌ川で開会式のリハーサル開催


ハバシュ氏は、競技会の前に水質検査を行い、水泳に安全かどうか確認するのはスポーツ団体にとって珍しいことではないと述べた。

カナダオリンピック委員会はグローバルニュースに対し、同委員会の医療チームは世界水泳やパリ2024の主催者と頻繁に連絡を取り合っており、カナダチームの健康と安全が最優先事項であると付け加えた。

広告の下にストーリーが続きます

「セーヌ川でのイベントは安全に開催できると確信している」とCOCは電子メールによる声明で述べた。

フランスの首都は、1900年のパリオリンピックのときのように、人々が再びセーヌ川で泳げるよう、セーヌ川の浄化に取り組んでいる。

しかし、昨年の夏、下水道の問題によりオリンピック前の水泳競技が中止となった。

2024年7月4日木曜日、パリでセーヌ川の両岸にスタンドが設置され、人々が川沿いに座っている。

APフォト/ティボー・カミュ

水質汚染レベルは降雨量や水温などの要因に左右されるため、パリ2024大会の主催者は大会期間中の天候が良好であることを期待している。

ハバシュ氏は、この時期としては例年よりも多い最近の大雨が、大腸菌と腸球菌の数値上昇の大きな原因となっていると述べた。

「オリンピック直前の数週間にもっと雨が降らなければ、水位は時間とともに下がると予想される」と彼は語った。

広告の下にストーリーが続きます

「そして、現時点で本当に不明なのは、さらに雨が降るかどうかだ。もし降ったとしても、水位は高いままになるかもしれない。」


クリックしてビデオを再生: 「カナダのオリンピックダイビングチームが珍しい西部トレーニングキャンプのためにサスカトゥーンに拠点を設置」


カナダのオリンピックダイビングチームがサスカトゥーンに珍しい西部トレーニングキャンプを設置


専門家によると、大腸菌と腸球菌は、下水汚染や排泄物汚染の有無を調べるための水質測定に使用されている。

広告の下にストーリーが続きます

バンクーバー総合病院の感染症専門医テッド・シュタイナー氏は、水中の大腸菌感染は特定のケースでは起こり得るが、通常は最大の懸念事項ではないと述べた。

同氏はインタビューでグローバルニュースに対し、大腸菌は、潜在的にもっと感染力の強い他の寄生虫、細菌、ウイルスが存在する可能性を示す指標であると語った。

「水泳選手にとっての懸念は、呼吸しているときに口の中に水が入ってしまい、それを飲み込んで病気になるほどの大量の水を浴びてしまう可能性があることだ」と彼は語った。


クリックしてビデオを再生: 「大腸菌感染が確認され、カルガリーの保育園が2度目の閉鎖に」


大腸菌感染が確認され、カルガリーの保育園が2度目の閉鎖に


ハバシュ氏は、胃腸感染症は胃の不調、嘔吐、下痢を引き起こす可能性があると述べた。また、耳や呼吸器に感染するリスクもあると付け加えた。

シュタイナー氏は、川での皮膚感染症は比較的まれで、通常は切り傷や擦り傷など大きな損傷があった場合に起こると述べた。

広告の下にストーリーが続きます

免疫系の基礎疾患を持つ人にとって、汚染された水による病気のリスクはより高いと彼は述べた。

病気になった場合は治療薬がいくつかあるが、感染症のほとんどは自然に治るとシュタイナー氏は言う。

「正常な免疫システムを持つ若くて健康なアスリートは、病気になったとしても通常は1週間以内、時にはもう少し長く治る病気です」と彼は語った。

— ロイターとAP通信のファイルより。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。