日本語版
最新ニュース
健康

バイデン氏、ハリス氏に「バトンを渡す」時が来たと米国に伝える

ジョー・バイデン米大統領は、ホワイトハウスから放映されるテレビ演説で、11月の選挙で民主党候補から退くという歴史的な決断について説明し、国民に対し「新しい世代にバトンを渡す」時が来たと訴える予定だ。大統領執務室での演説は、カマラ・ハリス副大統領が党の候補者となる道を開いた7月21日の発表以来、トランプ氏にとって初の公の場での発言となる。バイデン氏はまた、11月の選挙を前に撤退の決断は「国家を団結させる最善の方法だ」と述べる予定だ。バイデン氏はまた、来年1月の任期終了前に「アメリカ国民のために仕事を終える」計画を発表するとみられている。今週初めに民主党代議員の過半数の支持を確保したハリス氏は、すでに現大統領からも支持を得ている。日曜日に選挙戦からの撤退を発表してから最初の36時間で、発足間もないハリス陣営は1億ドル(7,700万ポンド)以上を集めた。これは記録破りの金額だ。バイデン氏は水曜日の現地時間20時(英国夏時間午前1時)に演説する予定だ。演説の抜粋からは、バイデン氏が「民主主義の防衛はいかなる称号よりも重要だ」と主張することがわかる。「私はアメリカ国民のために働くことで力を得、喜びを見出しています」と彼は言うだろう。「しかし、我々の連合を守るというこの神聖な任務は、私のためのものではありません。あなたたちのこと、あなたの家族、あなたの将来のこと、そして『我々国民』のことなのです。」バイデン氏は大統領としての残り数か月の活動についても概説し、「職務を遂行することに集中」し、民主主義への脅威とみなすものに対して戦うことを誓う。「それは、私が勤勉な家族の負担を軽減し、経済を成長させ続けることを意味します」と彼は言うだろう。「私は、投票権から選択権まで、私たちの個人の自由と公民権を守り続けます。」「素晴らしいのは、アメリカがここにあることです。国王や独裁者が国を統治しているのではなく、国民が統治しているのです」と彼は言うでしょう。「歴史は皆さんの手の中にあります。権力は皆さんの手の中にあります。アメリカの理念は皆さんの手の中にあります。」81歳のトランプ氏の決断は、すでに激戦が繰り広げられていた大統領選を一変させた。トランプ氏の辞任は、先月末の共和党大統領候補ドナルド・トランプ氏に対するトランプ氏の惨敗を受けて、有力民主党員や寄付者から数週間にわたり圧力を受けていた後のことだった。ホワイトハウスで水曜日に行われた記者会見で、カリーヌ・ジャンピエール報道官は、バイデン氏は「後悔していない」とし、自身の決断を「誇りに思う」と述べ、この決断は「この大統領がいかに高潔であるか」を示していると語った。ジャンピエール氏は、バイデン氏の選択は「健康上の理由によるものではない」と付け加えたが、それ以上の詳細については明らかにしなかった。彼女は、バイデン氏は「絶対に」任期を全うし、次の任期を務める能力があるだろうと述べ、それができないという主張を「ばかげている」と一蹴した。同報道官はまた、バイデン氏の認知能力に関するいかなる「隠蔽」も否定した。元上司のバラク・オバマ氏を含め、多くの民主党幹部がバイデン氏が選挙戦から撤退する決断を称賛した。「ジョー・バイデン氏はアメリカで最も重要な大統領の一人であり、私にとっては親愛なる友人でありパートナーでもありました」とオバマ大統領は声明で述べた。「また、彼が最高レベルの愛国者であることを改めて思い知らされました」一方、ハリス氏はすでに選挙活動を開始しており、火曜日にはウィスコンシン州ミルウォーキー郊外で約3,000人の聴衆を前に演説を行った。彼女はバイデン氏の何十年にもわたる「功績の遺産」を称賛し、彼の下で奉仕できたことは「私の人生における最大の栄誉の一つ」だったと付け加えた。「彼は1期で、すでに2期務めたほとんどの大統領の功績を超えています」と彼女は語った。「私たちは皆、彼が国のために尽くし続けてくれたことに心から感謝しています」トランプ大統領はBBCの米国パートナーであるCBSに対し、この決定は「国にとって衝撃だ」と述べ、バイデン氏は「我が国の大統領になるべきではなかった」と付け加えた。一部の共和党員は、バイデン氏が大統領選に出馬できないのであれば国を運営することはできないと主張し、大統領職を辞任するよう求めている。バイデン氏は任期が終わるまでホワイトハウスに留まると誓った。バイデン氏は木曜日にホワイトハウスでイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と会談するほか、ガザに依然として拘束されている米国人人質の家族とも会談する予定だ。

バイデン氏、ハリス氏に「バトンを渡す」時が来たと米国に伝える

ジョー・バイデン米大統領は、ホワイトハウスから放映されるテレビ演説で、11月の選挙で民主党候補から退くという歴史的な決断について説明し、国民に対し「新しい世代にバトンを渡す」時が来たと訴える予定だ。

大統領執務室での演説は、カマラ・ハリス副大統領が党の候補者となる道を開いた7月21日の発表以来、トランプ氏にとって初の公の場での発言となる。

バイデン氏はまた、11月の選挙を前に撤退の決断は「国家を団結させる最善の方法だ」と述べる予定だ。

バイデン氏はまた、来年1月の任期終了前に「アメリカ国民のために仕事を終える」計画を発表するとみられている。

今週初めに民主党代議員の過半数の支持を確保したハリス氏は、すでに現大統領からも支持を得ている。

日曜日に選挙戦からの撤退を発表してから最初の36時間で、発足間もないハリス陣営は1億ドル(7,700万ポンド)以上を集めた。これは記録破りの金額だ。

バイデン氏は水曜日の現地時間20時(英国夏時間午前1時)に演説する予定だ。

演説の抜粋からは、バイデン氏が「民主主義の防衛はいかなる称号よりも重要だ」と主張することがわかる。

「私はアメリカ国民のために働くことで力を得、喜びを見出しています」と彼は言うだろう。「しかし、我々の連合を守るというこの神聖な任務は、私のためのものではありません。あなたたちのこと、あなたの家族、あなたの将来のこと、そして『我々国民』のことなのです。」

バイデン氏は大統領としての残り数か月の活動についても概説し、「職務を遂行することに集中」し、民主主義への脅威とみなすものに対して戦うことを誓う。

「それは、私が勤勉な家族の負担を軽減し、経済を成長させ続けることを意味します」と彼は言うだろう。「私は、投票権から選択権まで、私たちの個人の自由と公民権を守り続けます。」

「素晴らしいのは、アメリカがここにあることです。国王や独裁者が国を統治しているのではなく、国民が統治しているのです」と彼は言うでしょう。「歴史は皆さんの手の中にあります。権力は皆さんの手の中にあります。アメリカの理念は皆さんの手の中にあります。」

81歳のトランプ氏の決断は、すでに激戦が繰り広げられていた大統領選を一変させた。トランプ氏の辞任は、先月末の共和党大統領候補ドナルド・トランプ氏に対するトランプ氏の惨敗を受けて、有力民主党員や寄付者から数週間にわたり圧力を受けていた後のことだった。

ホワイトハウスで水曜日に行われた記者会見で、カリーヌ・ジャンピエール報道官は、バイデン氏は「後悔していない」とし、自身の決断を「誇りに思う」と述べ、この決断は「この大統領がいかに高潔であるか」を示していると語った。

ジャンピエール氏は、バイデン氏の選択は「健康上の理由によるものではない」と付け加えたが、それ以上の詳細については明らかにしなかった。

彼女は、バイデン氏は「絶対に」任期を全うし、次の任期を務める能力があるだろうと述べ、それができないという主張を「ばかげている」と一蹴した。

同報道官はまた、バイデン氏の認知能力に関するいかなる「隠蔽」も否定した。

元上司のバラク・オバマ氏を含め、多くの民主党幹部がバイデン氏が選挙戦から撤退する決断を称賛した。

「ジョー・バイデン氏はアメリカで最も重要な大統領の一人であり、私にとっては親愛なる友人でありパートナーでもありました」とオバマ大統領は声明で述べた。「また、彼が最高レベルの愛国者であることを改めて思い知らされました」

一方、ハリス氏はすでに選挙活動を開始しており、火曜日にはウィスコンシン州ミルウォーキー郊外で約3,000人の聴衆を前に演説を行った。

彼女はバイデン氏の何十年にもわたる「功績の遺産」を称賛し、彼の下で奉仕できたことは「私の人生における最大の栄誉の一つ」だったと付け加えた。

「彼は1期で、すでに2期務めたほとんどの大統領の功績を超えています」と彼女は語った。「私たちは皆、彼が国のために尽くし続けてくれたことに心から感謝しています」

トランプ大統領はBBCの米国パートナーであるCBSに対し、この決定は「国にとって衝撃だ」と述べ、バイデン氏は「我が国の大統領になるべきではなかった」と付け加えた。

一部の共和党員は、バイデン氏が大統領選に出馬できないのであれば国を運営することはできないと主張し、大統領職を辞任するよう求めている。

バイデン氏は任期が終わるまでホワイトハウスに留まると誓った。

バイデン氏は木曜日にホワイトハウスでイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と会談するほか、ガザに依然として拘束されている米国人人質の家族とも会談する予定だ。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。