健康

ハーボーボウル III: 兄弟愛とジョンのもう一つの勝利

月曜の夜、秒が刻々と過ぎていく中、 チャージャーズに勝利、ボルチモア・レイブンズのコーチ ジョン・ハーボー 守備陣に騒音や気を散らすものを遮断し、オフサイドに飛び出さないように注意したかった。彼は、まるで想像上の耳当てをしているかのように、カップ状の手を頭の横に繰り返し叩きました。面白いことに、NFL唯一のヘッドコーチ兄弟対決の3回目である、大盛り上がりのハーボーボウルまでの1週間、レイブンズのコーチは自身のアドバイスに従わなければならなかった。彼は外部のおしゃべりをすべて無視して、目の前の仕事に集中しなければなりませんでした。「そうだね、確かに、そういう意味では耳あてのようなものだったし、それがジムにとってもそうだったのは分かっている」と弟との試合で3勝0敗と成績を伸ばしたジョン・ハーボーは語った。 「結局のところ、それは意味があり、重要なことだからです。それはとても信じられないことです。彼をとても誇りに思います。私たちがどこにいるのか、どこから来たのかを振り返るのは驚くべきことです。「私たちは別々の道を歩んできましたが、同じ部屋で育ちました。私たちはいつも隣り合って生きてきました。しかし、それがこのゲームの目的ではありません。ゲームはプレイヤーの問題だ。」二人がお互いに対して明らかに愛と尊敬を抱いていたにもかかわらず、兄弟間の距離や表向きの兄弟同情はありませんでした。 ボルチモアが30対23で勝利。ジョンもジムも、彼らのチームは数カ月以内にプレーオフで対戦する可能性が非常に高いため、この瞬間に全力を注いでいた。だからこそ、レイブンズは第4ダウンで3度それを狙い、16ダウンからの1度を含む3度すべてに成功した。どちらのコーチもアクセルを緩めることはなかった。「何よりも重要なのは、誰と対戦するかということだった」とジムより15か月年上の62歳のジョンは語った。 「所有物はとても良いものなので、できる限り長く持ち続けるように努めなければなりません。 …彼らのオフェンスはとても挑戦的でとても優れているので、私たちはそれが必要になると感じました。」試合の時計が0時を指すと、写真家やカメラマン、その他のメディアがフィールドの四隅から中盤の稲妻まで殺到し、兄弟の握手を捉えた。それは短く、ジョンとジムはいくつかの友好的な言葉を交わし、すぐにハグを交わしてから、別々の道へ向かいました。 チャージャーズのコーチ、ジム・ハーボー氏（右）が、月曜の夜の試合前にレイブンズのコーチ、ジョン兄弟に挨拶する。 (ライアン・サン/AP通信) 試合で何が起こったのか、最終結果を知らなかった場合、試合後のメディアセッションでどちらの兄弟が勝ったのか、どちらが負けたのかを判断するのは難しいでしょう。二人とも落ち着いて、慎重に言葉を選びました。「毎週このレベルで、誰もが信じられないほどの努力と持てるすべてをこれらの試合に注ぎ込んでいる」とジムは語った。 「私たちの努力、勇敢な努力に本当に満足しており、ボールを持った側も同様に勇敢な努力をした。」ジョンがスーパーボウルでの勝利を含め、コーチとして兄と対戦した3試合すべてに勝利したのと同じように、クォーターバックのペイトン・マニングは弟のイーライに対して3勝0敗だった。そして、こうした大騒ぎの試合は、両親のアーチーとオリビア・マニングにとって耐えがたいものであったのと同じように、ジャックとジャッキー・ハーボーにとっても曲折を伴うものだった。ハーボーの両親は息子たちの対戦する最初の2試合に参加したが、たまたま63回目の記念日だった月曜日はフロリダにいて、長年大学バスケットボールコーチを務めたトム・クリーンと結婚している娘ジョアニーの家から観戦していた。両兄弟は試合前に両親に連絡を取った。「私は彼らに幸せな記念日を過ごしたいと願ったし、ジムも同じことをしてくれたと知っている」とジョンは語った。 「ジムと私は試合前に少しメッセージを送りました。私たちの両親には本当に感謝しています。とても仲が良く、お互いを愛し、結婚して63年になる両親を持っているという幸運に恵まれていると、それがどのように機能するべきかについてのアイデアが得られます。それは彼らが私たち3人全員に与えた贈り物です。「彼らが100％幸せであると同時に100％失望していることを私は知っています。それが想像できるとしたら、それが彼らの今の気持ちです。」レイブンズはこの勝利で8勝4敗と成績を上げ、7勝4敗のチャージャーズよりも良い成績を収め、ポストシーズン争いで大きく前進した。そのことについてジョンはほくそ笑んだ様子はありませんでした。彼は記者会見の冒頭で、弟を「どれだけ熱心にプレーし、何をしてきたかという点で、ナショナル・フットボール・リーグで最高のコーチ」と呼んだ。さらに、「彼らは今年、さらに多くのフットボールの試合に勝つだろうし、プレーオフの大きな要素になるだろう」と付け加えた。彼らが子供の頃、寝室を共有し、時々パンチを交換していた、超競争心のある兄弟は協定を結びました。彼らは自分の部屋を２つに分けた。「ジョンは、私たちがシェアしていた部屋の床にスポーツテープを貼るということを思いついたんです」と、当時サンフランシスコ・フォーティナイナーズのコーチだったジムは2011年にロサンゼルス・タイムズに語った。テープの中で彼の側に立つことは許されなかったし、彼が私の側に立つことも許されなかった。」ジムはその計画に同意したが、レコードプレーヤー、ラジオ、机、目覚まし時計といった主要なアイテムのほとんどが部屋の兄側にあったことに後になって気づいた。ジムには衣服を保管するクローゼットと寝室のドアが彼の側にありましたが、ジョンは必要に応じてそれらを使用することを許可されました。「つまり、契約は契約だったんだ」とジムは言った。 「しかし、人生には決定的な瞬間が 10 ～ 12 個あり、あれもそのうちの 1 つでした。私は大変な経験から貴重な教訓を学びました。それは、事前に十分な交渉をしなければならないということです。」テープの話はどうですか？より愛情深くなりましたが、それでも偏っています。 #ハーボーボウル #III #兄弟愛とジョンのもう一つの勝利