日本語版
最新ニュース
健康

ハンプシャー州の元A&E医師が自宅をコウモリ病院に改造

ミーガン・マカビンとシャーロット・アンドリュース南イングランドBBCキャロリン・ハーグリーブスさんは現在、ハンブルドンの自宅で負傷したコウモリ16匹の世話をしている自宅をコウモリ病院に改造した元救急医療の医師は、哺乳類に対する一般の認識を変える手助けをしたいと語った。ハンプシャー州ハンブルドン近郊に住むキャロリン・ハーグリーブスさんは現在、野生に戻せるコウモリのリハビリと、戻れないコウモリの世話に取り組んでいる。イギリスには 18 種のコウモリが生息しており、そのうち 17 種はイングランド南部で見られます。ハーグリーブスさんは、翼のある動物を「カリスマ性がある」と表現し、他の人にも自分と同じようにコウモリを見てもらいたいと語った。病院で何年も働いた後、ハーグリーブスさんはコウモリに注目するようになった。コウモリは「個性があふれている」と彼女が信じている動物だ。驚くほど大きな耳で知られるこのナガコウモリはコウモリ病院でリハビリ中であるハンプシャーコウモリグループに参加した後、彼女は状態の悪いコウモリの世話を始め、飼い猫に襲われて羽を損傷した状態で自宅に到着することがよくありました。「このゲームの目的は、できるだけ多くの個体を野生に戻すことです」と彼女は語った。 「しかし、それができない個体もいるし、飼われても大丈夫な個体もいる。」彼女の最も長く住んでいるうちの 1 人は、7 年前にポーツマスの歩道で発見された夜節コウモリのスウィーティーで、踏まれた後と思われる骨盤を骨折していました。彼女は現在、この病院に永住しており、学校や地域団体を訪問するなど、自分の種族の大使となっている。スウィーティーのお気に入りの場所は、ハーグリーブスさんのコートの中に隠れています。夜節コウモリのスウィーティーは、ハーグリーブスさんによって救出された哺乳類のひとつです多くのコウモリは、生息地の喪失と現代の建築物の開発による脅威に直面しており、古い古代の木や屋根のねぐらの場所が失われています。 ハーグリーブスさんはハンプシャーコウモリグループで物理学者のイアン・ベイカーさんと一緒に働いており、熱画像カメラを使ってコウモリの行動を研究し、種を監視している。「ドーベントンのコウモリが水面をかすめる様子を観察できるのは信じられないことだ」と彼は言う。 「この時期、彼らは水上で求愛活動をしたり、非常に奇妙な体操をしたりするようなので、私たちはまだ彼らについて研究中です。」イアン・ベイカー熱画像は暗闇の中でコウモリを捕らえることができます。ここでは小さな白い点で示されています同グループは地元で約10種を記録しており、その数は比較的安定していると報告している。しかし、英国の赤色指定哺乳類 11 種のうち 4 種はコウモリであり、その中にはオオネズミミミコウモリなどの絶滅危惧種が含まれています。 1762589576 #ハンプシャー州の元AE医師が自宅をコウモリ病院に改造 2025-11-08 07:31:00

ハンプシャー州の元A&E医師が自宅をコウモリ病院に改造

ミーガン・マカビンとシャーロット・アンドリュース南イングランド

BBCのキャロリン・ハーグリーブスは、肩までの長さの白髪の女性で、眼鏡をかけ、栗色のトップスの上に濃い色のベストを着て、太陽のような抽象的なデザインを特徴とするカラフルな模様の背景に屋内に立っています。BBC

キャロリン・ハーグリーブスさんは現在、ハンブルドンの自宅で負傷したコウモリ16匹の世話をしている

自宅をコウモリ病院に改造した元救急医療の医師は、哺乳類に対する一般の認識を変える手助けをしたいと語った。

ハンプシャー州ハンブルドン近郊に住むキャロリン・ハーグリーブスさんは現在、野生に戻せるコウモリのリハビリと、戻れないコウモリの世話に取り組んでいる。

イギリスには 18 種のコウモリが生息しており、そのうち 17 種はイングランド南部で見られます。

ハーグリーブスさんは、翼のある動物を「カリスマ性がある」と表現し、他の人にも自分と同じようにコウモリを見てもらいたいと語った。

病院で何年も働いた後、ハーグリーブスさんはコウモリに注目するようになった。コウモリは「個性があふれている」と彼女が信じている動物だ。

黒い手袋をはめた手には、黒いビーズのような目と大きな尖った耳を持つ小さな茶色のコウモリが握られています。

驚くほど大きな耳で知られるこのナガコウモリはコウモリ病院でリハビリ中である

ハンプシャーコウモリグループに参加した後、彼女は状態の悪いコウモリの世話を始め、飼い猫に襲われて羽を損傷した状態で自宅に到着することがよくありました。

「このゲームの目的は、できるだけ多くの個体を野生に戻すことです」と彼女は語った。

「しかし、それができない個体もいるし、飼われても大丈夫な個体もいる。」

彼女の最も長く住んでいるうちの 1 人は、7 年前にポーツマスの歩道で発見された夜節コウモリのスウィーティーで、踏まれた後と思われる骨盤を骨折していました。

彼女は現在、この病院に永住しており、学校や地域団体を訪問するなど、自分の種族の大使となっている。

スウィーティーのお気に入りの場所は、ハーグリーブスさんのコートの中に隠れています。

キャロリン・ハーグリーブスさんは、短い白髪と眼鏡をかけた女性で、屋内の縞模様の布地が入った大きな黒い囲いの近くに立っています。彼女は黒い革の手袋をはめており、黒いカイロを開けると、栗色のトップの生地に小さな茶色のコウモリが隠れています。

夜節コウモリのスウィーティーは、ハーグリーブスさんによって救出された哺乳類のひとつです

多くのコウモリは、生息地の喪失と現代の建築物の開発による脅威に直面しており、古い古代の木や屋根のねぐらの場所が失われています。

ハーグリーブスさんはハンプシャーコウモリグループで物理学者のイアン・ベイカーさんと一緒に働いており、熱画像カメラを使ってコウモリの行動を研究し、種を監視している。

「ドーベントンのコウモリが水面をかすめる様子を観察できるのは信じられないことだ」と彼は言う。

「この時期、彼らは水上で求愛活動をしたり、非常に奇妙な体操をしたりするようなので、私たちはまだ彼らについて研究中です。」

Ian Baker 橋の近くの小さなレンガ構造の熱画像。屋根、壁、周囲の植生全体にわたる熱の変化を示し、シーンを支配する冷涼な色調が特徴です。写真全体の白い点は、小さなコウモリがいる場所を示しています。イアン・ベイカー

熱画像は暗闇の中でコウモリを捕らえることができます。ここでは小さな白い点で示されています

同グループは地元で約10種を記録しており、その数は比較的安定していると報告している。

しかし、英国の赤色指定哺乳類 11 種のうち 4 種はコウモリであり、その中にはオオネズミミミコウモリなどの絶滅危惧種が含まれています。

1762589576
#ハンプシャー州の元AE医師が自宅をコウモリ病院に改造
2025-11-08 07:31:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。