ハンブルク。政治家たちはヘインズパークの無謀な自転車運転者を何とかしたいと考えている。でも何？二人の市民は多くの具体的なアイデアを持っています。
11 月、エディット・アウフデムリンケは地域委員会が次のことを確実に行うことができました。 エッペンドルフ-ヴィンターフーデは、彼女にとって非常に重要なトピックに関心を持っていました。 無慈悲さ フォン サイクリスト 私は ヘインズパーク。 その後、委員会の過半数は、地区事務所に適切な標識を提供するよう要求した。
物事をスピードアップするために、72歳の彼は ハンバーガー 現在、クラウス・コルブ氏（エッペンドルフ文化センターの元マネージングディレクター）と対策のカタログを作成しており、月曜日の夜に委員会に提出される予定だ。
ハンブルク：ヘインスパークに乱暴な自転車乗りを近づけない – 市民が対策を提案
これを行うために、2 人はまずヘインズパークを横切る自転車交通の流れを分析しました。一方では、サイクリストはアルスター川の東からアルスターヴァンダーヴェークを経由してアルスタードルフの方向に（またはそこから）向かうか、デールボーゲ交差点近くのベベラレーに流れ込むラッテンカンプ運動場を経由するよく整備された道を利用します。もう 1 つの自転車交通の流れは、タルペンベック ハイキング トレイルを経由してアルスター川の西側を通り、グロース ボルステル方面に、またはそこから流れます。
アウフデムリンケ氏とコルプ氏によると、アルスタードルフ方面からの自転車利用者は通常、メーンク橋に到着し、右折して橋を渡って横断歩道を渡ってメンクヴィーゼ緑地に入ります。そこから、小さな橋を渡ってエッペンドルフに向かうか、アルスター川沿いに進み、新しい歩道橋を通ってラインプファートと市内中心部に向かいます。
自転車の通行を緑地に入れないようにするために、メンクウィーゼ通りにかかる横断歩道を橋の西側から東側に移動することを提案している。 「そうすれば、自転車交通の流れはベベラレーと、数年前に拡張されたばかりの自転車レーンに向かうことになるでしょう」とアウフデムリンケ氏は確信している。
エッペンドルファーパークの自転車利用者 – 標識には近くの自転車ルートを示す必要があります
同時に、この措置により、自転車がラッテンカンプの運動場を車で横切らないことが保証されることになる。 「彼らは間違いなく、ほとんどの場合ベベラリーに留まるだろう。この行動を支持するには、近くのベベラリーのルートを示す標識を、移転された横断歩道に設置する必要があるだろう。」
エッペンドルフ文化センターの元マネージングディレクターであるクラウス・コルブは、ヘインズパークでの無謀な自転車利用者に対する対策のカタログ作成に携わりました。 ©マイケル・ラウエ |マイケル・ラウエ
ハインズパークとタルペンベク ヴァンダーヴェークの間の道路を横断するには、グロース ボルステルからまたはグロース ボルステルに向かう自転車利用者は、エッペンドルファー ランドシュトラーセがメンクヴィーゼに変わるカーブにある 2 つの信号機を使用します。ここでの問題は、歩道を渡らなければならないことであり、「危険な状況が頻繁に発生する」とアウフデムリンケ氏は言う。ベベラリーの自転車ルートを示す標識があれば、これらのことも回避できるでしょう。
エッペンドルフでサイクリング：人気のハンブルク公園の歩道橋は閉鎖されるべき
さらに、2人のエッペンドルファーは、メンクヴィーゼとヘインスパークの間の歩道橋を完全に閉鎖することを提案している。この歩道橋は幅が狭いだけでなく、曲がっているため反対側から見えない。これを指摘するには、とりわけ、人気の高い公園の 6 つの入り口に標識を設置する必要があります。
ハンブルクでのサイクリングの詳細
彼らはすでにその橋に載せるべき文章を起草している。「安全上の理由から、ハインズパークとメンクヴィーゼの間の歩道橋での自転車の通行は禁止されています。既存の自転車道や道路を利用するか、自転車を押して橋を渡ってください。もう 1 つのアイデアは、アルスター川沿いの道路に通行の障壁を設置し、橋の入り口の両側に敷居や側溝を設置することです。これにより、ヘインズパークを確実に自転車で通過できるようになります。」魅力的ではない。
#ハンブルクのハインスパークで自転車に乗るリューペルエッペンドルファーは橋を閉鎖したいと考えている