>国家>眼鏡>音楽
- 2025年3月4日
- 19:04
- 読む7分」
メモを聞いてください
すでに彼の姓で彼は絵を描くことに運命づけられているように見えた。 ハンニバルペンシル – のシーンディレクター兼デザイナーのコスチュームのデザイナー の象徴的なプロダクション エイダ コロンバスシアターがオペラシーズンの開幕時に補充すること、3月9日日曜日– 、彼は、彼の場合、彼の場合、彼はアルゼンチンに到着したときに彼の将来の職業に理想的な署名を与えたこの新しい執筆に改名されたラフィッツという名前のバスクとフランスのgreat祖父から彼を継承した彼の場合、彼の場合、彼は彼の場合に彼を継承したと言います。
人生に戻る責任があります ロベルトオズワルド [régisseur y escenógrafo con quien integró una sobresaliente dupla creativa, famosa por representar las mejores tradiciones operísticas a lo largo de cuatro décadas]、鉛筆が表示されます 彼の記念碑性 エイダ ソリストの3人のキャストとコロン劇場の3人の安定した体と協力して – コルケタ、合唱団、バレエ – その基礎の100周年を祝うトップワークで ジュゼッペヴェルディ 1908年に偉大なブエノスアイレスコロシアムを発足させました。
– リポーザーの作業と、オリジナルのどれだけが維持されなければならないか、または時間の経過とともに変更することができますか？
– 私は共著者であるため、「リポッシャー」という言葉が好きではありません。オズワルドと私は40年以上協力してきましたが、前世紀のこの生産は大成功でした。それが彼がスピンを続けている理由です。彼は再びコロンバス（1996年と2018年）に、そしてサンファンとモンテヴィドのソドレで、私は彼の創世記の最初の絵から与えられました。
1990年のイメージ、アニバル・ペンシスとロベルト・オズワルド（中央）のアルナルド・コロンバロリとのアニバル・ペンコンとのアイーダの象徴的な環境のイメージ
– オリジナルに対してどのようなライセンスが許可されているため、同じセットのままですか？
– オペラでは、バレエのように起こりません。すべてが神聖で、これの振り付けをする場所、または何も触れられない、ステップやターンを動かすことはできません。オペラにはライセンスの余地があり、私はそれらを撮影しました。
– 新しい要素は何ですか？
– 私室 たとえば、Amnerisから完全に変更しました。オリジナルとは何の関係もありません。今日は良くも悪くもとは言いません。オズワルドは彼女が入浴するシーンを設定していましたが、その絵の統治的なアイデアについて違いがあるので、私はそれを修正することにしました。もう1つの重要な変更は、衣装です アイーダ、 彼女はアフリカの部族を代表するエチオピアの女性だったので、彼女が完全に修正したこと、私は彼女がエジプト人とは異なって見えるべきであり、部族の刻印を持っているべきだと思った。彼のワードローブは衣服や絵画で非常にカラフルで、装飾品と活気があります。そして、ソプラノは神であるので幸せです。アムネリスには新しい衣装もあります。もう1つの変更は始まりであり、バレエダンサーによって設計された振り付けのように見えますが、それはすべて私の創造物です。
– それがバレエに言及しているように、現在、リディア・セグニのデザインで、アレハンドロ・セベラ（1996年と2018年）の最初の創造に関する振り付けに別の革新がありますか？
– オリジナルの振付師は実際にはジュリオ・ロペスでした。彼と一緒に私たちは最初をしました エイダ （1990）。リディアでは、私たちはソドレのために働き、非常によく働いたので、すでに見たものとは違うことをするように召喚したかったのです。彼女は自分でやっていますが、私は彼女が非常に古典的であることを望んでいません。常に特定の学校があるコロンバスのバレエであるにもかかわらず、その考えはその概念から逃げることです。
ステージディレクター兼コスチュームデザイナーのアニバルペンシル、エイダヘルナンゼンテノと共に、コロン劇場の2025年の叙情的な季節の素晴らしいオープニングの数日前、ラナシオン
– 今、反対の質問：同じ有名なセットであり続けるために何が尊敬され、保存されていますか？
– このプロダクションでは非常に優れており、劇場が再びやりたいと思っている理由が装飾と衣服です。
– デザイナーシールを運ぶコスチュームをどのように説明しますか？
– 揮発性、エーテルのようなものとして。彼らはガーゼです 帆、 私は歴史の雰囲気、エジプトの熱、砂漠での生活を表しているので、歌手と一緒に動く微妙な服とジャンル。彼らは誰で、これらのキャラクターはどう思うか、そしてこれらのキャラクターはどう思うか。彼らが住んでいる場所。私が想像しなければならないことはすべて、それをドレスで表現しなければなりません。
– アーティストのエゴのアルゴは、デザイン時に服に翻訳されますか？
– 他の時代の分裂はありません。あなたがもはや存在しないパバロッティやカラスを持っていない限り、私たちには多くの並んでいて、物事がうまくいかなければ、次のことが起こるので、人々は自分自身の世話をしてうまく振る舞います！私は、しばしば分裂は不安を経験していると信じています。その人が不安である場合、彼は気まぐれになります、彼はvy望を感じ、すべてに問題を抱えています。
– 偉大なアリア、デュオ、そして次のような頂点に達する瞬間の 勝利の行進、誰もがこの人気のオペラから特に注目に値するものを期待していることを期待していますか？
– これは彼らにとって理想的な仕事であり、決定的な機能を果たすのが理想的な仕事だからです。私は彼らと一緒に仕事をするのが大好きです。それは素晴らしいです、彼らはすぐに学び、非常にプロフェッショナルです。歌手は王とファラオです。一方、人物は人々であり、恵みがあり、彼らは働かなければならない人です。昨日、私たちは素晴らしい、壮観に出てきた勝利シーンを終えました。 「男の子」と私はあなたに言いました、「私がやったすべての年で私が持っていた最高のものです エイダ！彼らは壮大だったので本当にそれを感じました、 彼らはすべての魂と一緒に行動する戦士であり、それは私を幸せにします、 私は深く興奮しています。
「ここで私たちは視聴者のために、一般の人々のために働いています。彼らが世界を忘れることができる3時間幸せになってほしい」とアニバル・ペンシゼルナン・ゼンテノ – 国家は言います
– それから、あなたのように以前のバージョンを見た人、非常に多くの機会にこのプロダクションに取り組んだ人のために、彼がすでに彼の旅をしたデザインに戻ることを興奮させるのは何ですか？
– 人々！私が他の人と何ができるか、そして他の人が私に再び与えてくれます。それぞれの歌手は、演技の方法、性的、声明のための世界だからです。一部のアーティストと私は毎日働きたいと思っていますが、他の人とはそれほど多くはありませんが、重要なことは、私たちがショーをするためにここにいることです。それが私たちの目標です。私たちはその目的のために働いているので、それぞれのベストを達成します。 「私は私のために働いている」と言う人もいます。しかし、そのようには機能しません。ここで私たちは視聴者、一般の人々、人々のために働いています。その意味で、私が望むのは、誰もが幸せになるために、彼らが世界を忘れることができる3時間の間幸せなままにすることです。
エイダアントニオ・ギスランゾーニによる台本とジュゼッペ・ヴェルディの4つの行為のオペラ。交換劇場コロン
風光明媚な概念とシーン： ロベルトオズワルド。 シーンとコスチュームのデザインアドレス： ハンニバルペンシル。音楽の住所：ステファノ・ランザニ /マルセロ・アユブ。 エスケノグラフィーの再配置： クリスチャンをお願いします。 稲妻： ルベン・コンデ。 振り付け： リディアサイン。 コロン劇場の安定した体： 合唱団（住所：ミゲル・マルティネス）。バレエ（住所：ジュリオ・ボッカ）と安定したオーケストラ。 メインキャスト： カルメン・ジャンナタシオ（エイダ）、ダニエラ・バルセロナ（アムネリス）、マーティン・ミュール（ラダメス）、ヤングジュン・パーク（アモナスロ）、サイモン・リム（ラムフィス）、フェルナンド・ラドー（エジプトの王）、マリーナ・シルバ（司祭）、ディエゴ・ベント（メッセンジャー）。 関数： 9、11、12、13、14、16、18、19、20、21、3月22日。コロン劇場で。
によると の基準
#ハンニバルペンシルオペラにはライセンスの余地があり私はそれらを取った