1721060224
1970-01-01 00:00:00
アーロンはまだ現役選手だったが、選手兼監督というスタイルはまだ廃れておらず、1970年代末までに現役選手の何人かが監督職に就いていた。そしてアーロンはアトランタの開幕への取り組み方に満足していなかった。
「この状況はもっと上品に処理できたはずだ」 アーロンは1974年のピッツバーグでの試合で記者団にこう語った。「私に尋ねられて当然だと思います。」
ブレーブスは6月下旬にエディ・マシューズを解雇した後、クライド・キングを暫定監督に選んだ。40歳のアーロンは ベーブ・ルースの通算ホームラン記録を破る そのシーズンは彼にとってアトランタでの最後のシーズンとなった。
「たぶん、彼らは私が「イエス、その仕事がほしい」と言うのを恐れていたんだ」と彼はオールスターブレイク中に語った。「そして、突破口が開けるよう、私はそうしていたかもしれない。私より資格のある人はたくさんいるが、その中の誰も仕事に就くとは思えない」
アーロンは、カリフォルニア・エンゼルスはその年の初めに監督の空きがあったときにフランク・ロビンソンを雇うべきだったと主張した。その職はディック・ウィリアムズに与えられた。シーズン終了後、クリーブランド・インディアンスはロビンソンをスポーツ界初の黒人監督に任命し、ジェラルド・フォード大統領から祝電が届いた。ロビンソンは1975年シーズンの初めにチームの選手兼監督となった。
1974年、アーロンは、アトランタのクラスAAチームをサバンナで監督していた弟のトミー・アーロンを、ブレーブスの空席の候補として推した。弟のアーロンについて尋ねられたとき、アトランタのゼネラルマネージャー、エディー・ロビンソンは、「トミーは熾烈なペナントレースに参加しており、現時点で彼をサバンナから引き離すのは不公平だと考えている」と述べた。ニューヨークタイムズ紙は、この発言が「嘲笑の的」になったと報じた。
「彼は残りの人生をマイナーリーグで過ごして朽ち果てたくないはずだ」とヘンリー・アーロンは語った。トミー・アーロンは あと4年 彼はブレーブスのシステムで、クラスAAAのリッチモンドでの2回を含む、多くの監督を務めた。後にブレーブスのコーチになったが、メジャーリーグレベルで監督を務める機会はなかった。 白血病で亡くなった 1984年、45歳のとき。
「ブレーブスのフロントオフィスが、私が監督になることに興味がなく、トミーはサバンナで価値がありすぎるという声明を出したことに失望しています」とアーロンは語った。「少し侮辱されたと感じましたし、野球界の黒人全員に対する侮辱だったと思います。…野球界が何を恐れているのかわかりません。フロントオフィスの考えについてあまりにもひどい話を聞きましたので、同じことを繰り返したくはありません。」
アーロン氏はまた、黒人監督志望者はマイナーリーグで経験を積む必要があるという主張にも反論した。
「テッド・ウィリアムズがマイナーリーグに行ったことは覚えていない」と彼は、監督経験がないにもかかわらず1969年にワシントン・セネターズの監督に就任した殿堂入りの強打者について言及し、「エディ・マシューズもそうだ」と語った。
ブレーブスのゼネラルマネージャー、エディ・ロビンソン氏は、アーロン氏が監督職に興味を示したことに驚いたと述べた。しかしその後、アトランタ市が黒人監督を受け入れる準備ができているかとの質問に対して、ロビンソン氏は意味深な無回答を返した。
「それについてはコメントしたくないと思う」 ロビンソン氏は言う。
ボストン・グローブ紙のコラムで、レイ・フィッツジェラルド氏はアーロン氏の批判を支持した。
「ニュース：ホワイティ・ロックマンがカブスの監督を辞任」とフィッツジェラルドは書いた。「後任はジム・マーシャル。三塁コーチで白人で無難。名前が挙がらなかったのは20年間スーパースターだった黒人のアーニー・バンクスだ」彼はブレーブスの新監督を ロックマンやマーシャルと同じカテゴリーに分類され、サンフランシスコ・ジャイアンツの監督としての「目立たない」在任期間についてコメントした。
キングはジャイアンツに在籍した2年間で勝率.534を記録したが、2シーズンにわたって勝率.487を記録した後、1975年にブレーブスは彼を解雇した。
アーロンが鋭いコメントをすると、引退後の黒人選手にチャンスが与えられないことに怒りが高まった。この問題は1970年代初頭に強力に推進されたが、1947年に野球界の人種の壁を打ち破ったジャッキー・ロビンソンは、 長い間この運動を擁護してきた — 目は大きく見開かれているものの。
「野球界の上層部は、40 年代初めに黒人選手のプレーを認めることに反対したのと同じくらい、黒人選手をトップに立たせることに反対しているように思う」と、ロビンソンは選手を引退してほぼ 10 年後の 1965 年に、黒人新聞シカゴ ディフェンダーのコラムで書いている。ロビンソンは、野球のオーナーたちは「黒人選手や他の有色人種選手の才能を生かす」つもりだったが、選手としてのキャリアが終わった後、彼らにはスポーツ界で行くところがなかったと語った。「オーナーたちは、これらの選手が自分たちの財産にもたらした貢献について考える勇気も良識もないので、彼らを手放すだけだ」
そして1972年のワールドシリーズでは、死のわずか9日前に、歴史的なデビューを記念する式典の機会を利用して決勝戦に出場した。 痛烈な嘆願:
「私は今日の午後ここにいられることを非常に誇りに思い、嬉しく思いますが、いつか三塁コーチ陣を見て、野球界で黒人の監督をしているのを見たら、もっと嬉しく、もっと誇らしく思うだろうと認めざるを得ません。」
翌年、アーロンは生涯のインスピレーションであるロビンソンから後を継ぐことに貢献した。アーロンは物静かな選手として知られていたが、キャリアが進むにつれて公民権問題に対してより積極的になった。1973年のプロフィールでは、 タイム誌は 彼は「寡黙な新人野球選手から率直な社会批評家へ」と進化し、スポーツ界に入ることについて黒人の若者にアドバイスを求められた際の悲観的な返答を指摘した。
「マネージャー、フロントオフィスのスタッフ、コーチの領域を打開しない限り、黒人の若者がスポーツ界に参入する望みはまったくありません。私たちは20年間フィールド上の巨人です。そして彼らは私たちとの関係を終わらせます」と彼はロビンソンの批判を繰り返しながら語った。「野球界がすべきことは、フィールドだけでなく他の場所でもリーダーシップを発揮する機会を黒人に与えることです。」
アーロンは 2021年に死亡ロビンソンの努力に敬意を表した 1999年タイム誌エッセイ 「ジャッキー・ロビンソン：先駆者」と題された作品。
「彼は野球界に黒人の三塁コーチ、そして黒人監督を雇うよう運動した」とアーロン氏は書いている。「1969年、彼はそうした方向への進展がないことに抗議するため、ヤンキースタジアムでのベテラン選手の試合への招待を断った。」
1974年のオールスター戦の頃には、黒人監督の不在に抗議する人々が現れ、オークランド・アスレチックスのスーパースター、レジー・ジャクソンがオールスター投票で最多得票者に選ばれたヒルトンホテルの外でピケプラを掲げた。抗議活動に参加した4つの団体のうちの1つ、カトリック異人種間評議会のドナルド・マキルヴェイン牧師は、ニューヨーク・タイムズ紙に、ピッツバーグを訪れる客に「誰かが気にかけていることを知ってほしい」と語った。彼によると、野球関係者は誰も立ち止まって話しかけてこなかったという。
1987年、メジャーリーグ最後のシーズンの初めに、ジャクソンは スポーツ・イラストレイテッドの表紙記事 ピーター・ガモンズ氏と野球と社会における人種差別について語り、黒人監督がいなかった1970年代初頭の苛立ちを振り返ります。
「15年前、私は黒人選手たちが野球の閉鎖政策について苦々しく議論しているのを聞いた」と彼は書いている。「彼らは引退後、白人選手と同じ機会が得られないという事実を受け入れていた。…
「何ができるだろうか？」と彼は尋ねた。「まず第一に、黒人は不満を言う代わりに、野球界の高い地位にふさわしい人材について常に言及すべきだ。」
先月、 フォックススポーツとの感動的なインタビュージャクソンは、その夜のニグロリーグ追悼試合の会場となったアラバマ州バーミンガムで、若いマイナーリーグ選手として経験した人種差別をありのままに詳細に語った。彼は、ローリー・フィンガーズやジョー・ルディといった白人のチームメイトが、地元の人種差別主義者との争いから彼を遠ざけてくれたと感謝した。
「私はここで殺されていただろう。なぜなら、私は誰かの尻を殴っていたからだ」とジャクソンは語った。「あなたはどこかの樫の木の上に私を見たはずだ」
アーロンもまた、人種差別の嵐に直面した。特に彼は ルースの記録に迫る1974年4月にそれを破った後、彼は「すべてが終わったことを神に感謝するだけだ」と言った。
「一部の人々にとって、彼はベーブ・ルースの記録に対する脅威以上の存在だった。彼は白人の最も尊敬される記録を破ろうとしている黒人だった」とデイブ・アンダーソンは書いている。 タイムズ紙のコラム 1974年のオールスター休暇中に、彼は黒人であることに関係する新たな役割を静かに、しかししっかりと担い、アトランタ・ブレーブスの経営陣が彼にその機会を与えれば、メジャーリーグ初の黒人監督になる意志を表明した」とアンダーソンは付け加えた。
#ハンクアーロンはオールスターゲームに黒人監督を招聘する運動を起こした