日本語版
最新ニュース
企業

ハリケーンで破壊されたジャマイカの町に支援を届けようと奮闘

ブランドン・ドレノニン ジャマイカ、ウェストモアランドブランドン・ドレノン/BBCニュースウェストモアランド教区のホワイトハウスのすぐ外にある町は廃墟となっているハリケーン・メリッサが記録的な勢いでジャマイカ西部に襲来してから5日後、海岸沿いの壊滅的な被害を受けたコミュニティの住民は今も必死で助けを待っている。多くの道路は瓦礫で塞がれ、人々は孤立し、食糧も乏しく、電気も水道もなく、いつ正常に戻るか見当もつきません。政府は土曜日、時速185マイル(時速297キロ)の持続的な風を伴うカテゴリー5のモンスター級のハリケーンが襲来して以来、ジャマイカで少なくとも28人が死亡したと発表した。これは一夜にして死者数が50%近く急増したことになるが、今後数日間に当局が島の新たな地域への立ち入りを進めれば、その数はさらに増える可能性がある。地元当局者のデイトン・キャンベル博士はBBCに対し、死者のうち10人はウェストモアランドで発生したと語った。ウェストモアランド教区は南東のセントエリザベス教区に次いで未確認死者数が2番目に多いと考えられている。台風の目は、隣接する 2 つの教区の間のどこかを襲いました。聖エリザベスでは推定90%の家が破壊された。西に向かってウェストモアランド教区に向かう長い道は、木の墓場を曲がりくねって伸びており、枝や枝が積み重なってひび割れ、ねじれ、何マイルにもわたって風景を覆っています。これはハリケーン メリッサの凶暴性を示す厳粛な証拠であり、カリブ海の島を襲った現代史上最強の嵐でした。教区の道端やボロボロの建物の隣にはがれきの山が積み上げられ、輸送用の木箱が横向きにされ、破壊された中を大勢の人々が歩いている。土曜日の朝、ナタを持った男たちが腕ほどの太さの枝を切り裂き、交通渋滞が止まっている道路の一部を片づけた。ウエストモアランドへ向かう救援トラックに同行する護送車の一部で、自動小銃を胸に括り付けた警察官が車から飛び降りて交通整理を手伝った。「この先に何が待ち受けているかは分からない」と警察官はBBCに語り、自分が目にした状況を「完全な荒廃」と表現した。ブランドン・ドレノン/BBCブランドン・ドレノン/BBCロイ・ペリーさん、ジャマイカ史上最強のハリケーンの影響で全てを失ったと語るブランドン・ドレノン/BBCアンソニー・バーネット(左)とゲイリー・ウィリアムズ(右)ウェストモアランド教区の端にある海岸沿いの町であり商業の中心地でもあるホワイトハウスに住む人々は、支援を待つことにいらだちを感じていると話す。ゲイリー・ウィリアムズさんは、救援物資が届くという約束を聞いたことがあるが、「彼らは来ない」と語った。彼はかろうじて立っている建物の前の日陰で間に合わせの椅子に座っていました。屋根はすべて消えていて、次に何をすればよいのかわかりませんでした。ウィリアムズさんは、嵐で家を失い「住むところがない」と述べ、今いる場所、屋外の玄関ポーチで寝るかもしれないと示唆した。匿名を希望した別の女性は、「私たちが置かれている状況は言葉では説明できません。ひどいものです。何を言えばいいのかさえわかりません。今ここには、希望がなく、無力で、生気のない人たちがたくさんいます」と語った。ジャマイカでは金曜日の時点で約40万人が停電しており、さらに多くの人が携帯電話サービスやWi-Fiにアクセスできず、外界と遮断されている。ジャマイカのダリル・ヴァズ運輸大臣は土曜日、人々のインターネットアクセスを支援するために島中に200台以上のStarLinkデバイスが配備されたと発表した。同氏は政府の対応に対して受けた批判に言及し、遅れには「いくつかの要因」があると述べた。「給油、着陸エリア、アクセシビリティ、タイミングと視認性」とヴァズ氏はXで語った。ジャマイカのアンドリュー・ホルネス首相は、食料や医療品の提供に加え、「瓦礫の撤去、必要不可欠なサービスの回復に当面の焦点を当てる」と要請した。しかし、それは問題の一部しか解決しないでしょう。ブランドン・ドレノン/BBCウェストモアランド教区のホワイトハウスの住民は、自分たちの生活をつなぎ合わせようとしているホワイトハウス郊外の小さなコミュニティで、ロバート・モリスは壊れたコンクリートの板にもたれて休んでいた。彼の背後では、彼が生涯故郷と呼んできた漁村が生計とともに破壊されました。「私たちは皆、ここで打ちのめされました」と彼は言った。同氏によると、ボートハウスは破壊され、現在は「平ら」になっているという。「メリッサはすべてを降ろしてください」と彼は言い、その漁船も含めて、彼が「めちゃくちゃになった」と表現した。モリス氏はまた、「助けも食べ物も水もない」とも語った。「私たちは何ができるか試してみるしかない」と彼は言い、ボートがまだ無傷で、参加して釣りができる人を探す計画だと付け加えた。それでも、獲った獲物をどこに売るかは分からない。これらの地域の人々は誇りと立ち直りに満ちており、地元のラジオ局でよく繰り返されるこの言葉は、最も困難な状況でも彼らの楽観主義を通して見て取れます。ひどく損傷した建物のファサードの下に座るロイ・ペリーさんは、すべてを失ったが、「信仰を持ち続けなければならない。希望はまだある」と語った。ブランドン・ドレノン/BBC右肩越しに見えるロバート・モリスの漁村は完全に破壊されたブランドン・ドレノン/BBC地元の農家オレス・ジョーンズさんは、自分の農場は「すべて破壊された」と語った。 「諦められない。諦めない」と彼は言った。それは、トラックの荷台に座って梨、カボチャ、サツマイモ(嵐から免れた最後の作物)を売っていた農家のオレス・ジョーンズが発した口調と同じだ。彼は自分の農場について、「すべてが破壊された。すべて破壊された」と語った。しかし、彼はすぐにこう続けた。「私たちは生きていることを神に感謝しなければなりません。」ジョーンズさんはジャマイカ史上最強のハリケーンを負傷しながらも、メリッサが衝突する前に自転車事故で右足に骨折を負い、手製の副木を着けて生き延びた。コミュニティがどのように前進するかについて尋ねられたとき、彼は「祈りなさい。私たちにできることは何もありません。それ以外に何もありません。」と答えた。一方、海外からの援助もジャマイカに流入し始めている。 米国国務省は金曜日、災害支援対応チームが到着したと発表した。また、英国を含む国々も、数百万ドル規模の救援基金や緊急物資の提供を約束している。 #ハリケーンで破壊されたジャマイカの町に支援を届けようと奮闘

ハリケーンで破壊されたジャマイカの町に支援を届けようと奮闘

1762104233
2025-11-02 16:11:00

ブランドン・ドレノニン ジャマイカ、ウェストモアランド

ブランドン・ドレノン/BBCニュース バイクに乗った2人が、折れた木の枝、建物や車の一部など嵐の瓦礫に覆われた町を走る ブランドン・ドレノン/BBCニュース

ウェストモアランド教区のホワイトハウスのすぐ外にある町は廃墟となっている

ハリケーン・メリッサが記録的な勢いでジャマイカ西部に襲来してから5日後、海岸沿いの壊滅的な被害を受けたコミュニティの住民は今も必死で助けを待っている。

多くの道路は瓦礫で塞がれ、人々は孤立し、食糧も乏しく、電気も水道もなく、いつ正常に戻るか見当もつきません。

政府は土曜日、時速185マイル(時速297キロ)の持続的な風を伴うカテゴリー5のモンスター級のハリケーンが襲来して以来、ジャマイカで少なくとも28人が死亡したと発表した。

これは一夜にして死者数が50%近く急増したことになるが、今後数日間に当局が島の新たな地域への立ち入りを進めれば、その数はさらに増える可能性がある。

地元当局者のデイトン・キャンベル博士はBBCに対し、死者のうち10人はウェストモアランドで発生したと語った。

ウェストモアランド教区は南東のセントエリザベス教区に次いで未確認死者数が2番目に多いと考えられている。台風の目は、隣接する 2 つの教区の間のどこかを襲いました。聖エリザベスでは推定90%の家が破壊された。

西に向かってウェストモアランド教区に向かう長い道は、木の墓場を曲がりくねって伸びており、枝や枝が積み重なってひび割れ、ねじれ、何マイルにもわたって風景を覆っています。これはハリケーン メリッサの凶暴性を示す厳粛な証拠であり、カリブ海の島を襲った現代史上最強の嵐でした。

教区の道端やボロボロの建物の隣にはがれきの山が積み上げられ、輸送用の木箱が横向きにされ、破壊された中を大勢の人々が歩いている。

土曜日の朝、ナタを持った男たちが腕ほどの太さの枝を切り裂き、交通渋滞が止まっている道路の一部を片づけた。

ウエストモアランドへ向かう救援トラックに同行する護送車の一部で、自動小銃を胸に括り付けた警察官が車から飛び降りて交通整理を手伝った。

「この先に何が待ち受けているかは分からない」と警察官はBBCに語り、自分が目にした状況を「完全な荒廃」と表現した。

ブランドン・ドレノン/BBC ウェストモアランド教区のホワイトハウスの町ブランドン・ドレノン/BBCひどく損傷した建物の前に座る黄色いTシャツを着たブランドン・ドレノン/BBCロイ・ペリーブランドン・ドレノン/BBC

ロイ・ペリーさん、ジャマイカ史上最強のハリケーンの影響で全てを失ったと語る

ブランドン・ドレノン/BBC 嵐で半分吹き飛ばされた建物の下に二人の男性が座っているブランドン・ドレノン/BBC

アンソニー・バーネット(左)とゲイリー・ウィリアムズ(右)

ウェストモアランド教区の端にある海岸沿いの町であり商業の中心地でもあるホワイトハウスに住む人々は、支援を待つことにいらだちを感じていると話す。

ゲイリー・ウィリアムズさんは、救援物資が届くという約束を聞いたことがあるが、「彼らは来ない」と語った。

彼はかろうじて立っている建物の前の日陰で間に合わせの椅子に座っていました。屋根はすべて消えていて、次に何をすればよいのかわかりませんでした。

ウィリアムズさんは、嵐で家を失い「住むところがない」と述べ、今いる場所、屋外の玄関ポーチで寝るかもしれないと示唆した。

匿名を希望した別の女性は、「私たちが置かれている状況は言葉では説明できません。ひどいものです。何を言えばいいのかさえわかりません。今ここには、希望がなく、無力で、生気のない人たちがたくさんいます」と語った。

ジャマイカでは金曜日の時点で約40万人が停電しており、さらに多くの人が携帯電話サービスやWi-Fiにアクセスできず、外界と遮断されている。

ジャマイカのダリル・ヴァズ運輸大臣は土曜日、人々のインターネットアクセスを支援するために島中に200台以上のStarLinkデバイスが配備されたと発表した。

同氏は政府の対応に対して受けた批判に言及し、遅れには「いくつかの要因」があると述べた。

「給油、着陸エリア、アクセシビリティ、タイミングと視認性」とヴァズ氏はXで語った。

ジャマイカのアンドリュー・ホルネス首相は、食料や医療品の提供に加え、「瓦礫の撤去、必要不可欠なサービスの回復に当面の焦点を当てる」と要請した。

しかし、それは問題の一部しか解決しないでしょう。

ブランドン・ドレノン/BBC ウェストモアランド教区のホワイトハウスの住民は、自分たちの生活をつなぎ合わせようとしているブランドン・ドレノン/BBC

ウェストモアランド教区のホワイトハウスの住民は、自分たちの生活をつなぎ合わせようとしている

ホワイトハウス郊外の小さなコミュニティで、ロバート・モリスは壊れたコンクリートの板にもたれて休んでいた。彼の背後では、彼が生涯故郷と呼んできた漁村が生計とともに破壊されました。

「私たちは皆、ここで打ちのめされました」と彼は言った。同氏によると、ボートハウスは破壊され、現在は「平ら」になっているという。

「メリッサはすべてを降ろしてください」と彼は言い、その漁船も含めて、彼が「めちゃくちゃになった」と表現した。

モリス氏はまた、「助けも食べ物も水もない」とも語った。

「私たちは何ができるか試してみるしかない」と彼は言い、ボートがまだ無傷で、参加して釣りができる人を探す計画だと付け加えた。

それでも、獲った獲物をどこに売るかは分からない。

これらの地域の人々は誇りと立ち直りに満ちており、地元のラジオ局でよく繰り返されるこの言葉は、最も困難な状況でも彼らの楽観主義を通して見て取れます。

ひどく損傷した建物のファサードの下に座るロイ・ペリーさんは、すべてを失ったが、「信仰を持ち続けなければならない。希望はまだある」と語った。

ブランドン・ドレノン/BBC ハリケーン・メリッサによって破壊された漁村の前に立つロバート・モリスブランドン・ドレノン/BBC

右肩越しに見えるロバート・モリスの漁村は完全に破壊された

ブランドン・ドレノン/BBC 車のトランクに最後の収穫物の隣に座る地元の農家オレス・ジョーンズブランドン・ドレノン/BBC

地元の農家オレス・ジョーンズさんは、自分の農場は「すべて破壊された」と語った。

「諦められない。諦めない」と彼は言った。

それは、トラックの荷台に座って梨、カボチャ、サツマイモ(嵐から免れた最後の作物)を売っていた農家のオレス・ジョーンズが発した口調と同じだ。

彼は自分の農場について、「すべてが破壊された。すべて破壊された」と語った。しかし、彼はすぐにこう続けた。「私たちは生きていることを神に感謝しなければなりません。」

ジョーンズさんはジャマイカ史上最強のハリケーンを負傷しながらも、メリッサが衝突する前に自転車事故で右足に骨折を負い、手製の副木を着けて生き延びた。

コミュニティがどのように前進するかについて尋ねられたとき、彼は「祈りなさい。私たちにできることは何もありません。それ以外に何もありません。」と答えた。

一方、海外からの援助もジャマイカに流入し始めている。

米国国務省は金曜日、災害支援対応チームが到着したと発表した。また、英国を含む国々も、数百万ドル規模の救援基金や緊急物資の提供を約束している。

#ハリケーンで破壊されたジャマイカの町に支援を届けようと奮闘

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。