日本語版
最新ニュース
世界

ノートルダム・ド・パリの再建

パリのノートルダム大聖堂を修復する大規模なプロジェクトは、今後数か月以内に完了し、12月7日の夜に信者に門戸を開く予定です。この期限の3か月前、パリのローラン・ウルリッヒ大司教が、建設現場でまだ作業中の足場と職人の間で私たちのガイドを務めています。 ジャン・シャルル・プツォル – パリ特派員 2019年4月15日にパリのノートルダム大聖堂で発生した大火災の原因は、おそらく構造物のショートだった。消防士たちは15時間にわたって炎と戦った。 炎が消えたとき、被害は深刻でした。尖塔の崩落は天井を突き抜け、骨組みは部分的に焦げ、鉛の覆いは溶けていました。大聖堂の安定性が脅かされました。 翌日、世界中が動員されました。わずか数日間で、8億4,600万ユーロの寄付金が集まりました。150か国から34万人の寄付者が明確なメッセージを送りました。パリのノートルダム大聖堂は再建されなければならないのです。 その瞬間から、人類とテクノロジーの冒険が始まりました。建物を所有するフランス政府は、5年かけて大聖堂を再建することを約束しました。 目標は達成されました。ノートルダム大聖堂は12月7日から再び信者を迎え入れます。 「蟻塚」 このレポート、撮影、そして建設中の大聖堂内部の見学を行うには、公営企業「ノートルダム再建」に特別な許可を申請する必要がありました。 この組織は、再建、安全衛生規制、そしてこの「蟻塚」で働く労働者の労働への敬意を特に目的として設立されました。2024年12月の再開という目標を達成するために、あらゆるステップが綿密に計画され、組織化されています。 素晴らしいガイド 私たちのガイドは、ローラン・ウルリッヒ大司教に他なりません。作業着を着て、私たちのチームと同じようにヘルメットをかぶったパリの大司教は、親切にも参加してくださいました。 私たちは、間違いなく毎分毎分課題となる復興の技術的な側面だけに焦点を当てるのではなく、復興における人間の冒険心、献身、そして精神的な側面を強調したいと考えました。 「これは、多大な協力と連携の冒険だ」とウルリッヒ大司教は語り、このプロジェクトに携わる「すべての人々の顔に浮かぶ満面の笑み」に感銘を受けたという。 彼は選ばれた優れた企業と労働者の貴重な専門知識について振り返りました。 ノートルダム大聖堂内の足場 挑戦に見事に応えた 建物を囲む足場の頂上で、プロジェクトの「ボス」が屋根の上の作業員を指差して、ノートルダム大聖堂の再建に5年という期限を約束したフランス国家元首が設定した課題について話している。 「これは組織としての挑戦であり、あらゆること、すべての人、あらゆる取引を実行するという挑戦です。そしてそれは人間としての挑戦でもあります。これは信じられないほどの人間の冒険です。集団の冒険、チーム、スキルです」とフィリップ・ジョストは語った。 パリジャンの期待と焦り ローラン・ウルリッヒ大司教は、2022年にフランシスコ教皇によってパリ大司教に任命されました。当時、このプロジェクトは3年目でした。 就任前にノートルダム大聖堂で執り行われた、または共同で執り行われた数回のミサを除けば、司教はまだ正式にその敷地を取得しておらず、火災以降はほとんどのミサがサン・シュルピス教会で行われている。 このように、パリの司教は心の奥底で賢明な焦りを感じており、それを教区民たちと共有している。 「最初に招待したのは [people] 待ち、これから起こることを望み、神の民全体を何か素晴らしいことへの期待に抱かせること。」 この点では、12月7日の大聖堂は、火災前日の2019年4月14日の大聖堂とはかなり異なっているだろう。 「『大聖堂を以前の姿に戻してくれ』と言う人々に私はよくそうできないと言った。大聖堂は今までにない色を帯びてしまったので、そうすることはできない」と彼は指摘した。 多くの人々の記憶にある、時間、ろうそくの煙、8 世紀にわたる数え切れないほどの訪問者によって暗くなった大聖堂と、きれいに掃除された石、絵画、フレスコ画の明るく輝かしい色彩との間の対比は、確かに強いものとなるでしょう。 「この素晴らしい石を見るだけで満足してはいけません」と大司教は信者たちに語った。「これは神からの贈り物であり、神への贈り物であることを忘れないでください。謙虚に、人々はカトリックの信仰を表明するために神が命じたことを行なったことを忘れないでください。ですから、私たちはここで行われたことを誇りに思っていません。私たちはただ感謝しているだけです。」 大聖堂の十字架は今も保護カバーの下にあります 企業の職人技への敬意 熟練した経験豊富な職人たちは尊敬と賞賛に値します。 このプロジェクトに参加した2,000人以上の労働者のために、ウルリッヒ大司教は再開の際に特別なひとときを捧げる予定です。 「彼らにとって、このプロジェクトは普通のものではないと私たちは理解していました。…

ノートルダム・ド・パリの再建

パリのノートルダム大聖堂を修復する大規模なプロジェクトは、今後数か月以内に完了し、12月7日の夜に信者に門戸を開く予定です。この期限の3か月前、パリのローラン・ウルリッヒ大司教が、建設現場でまだ作業中の足場と職人の間で私たちのガイドを務めています。

ジャン・シャルル・プツォル – パリ特派員

2019年4月15日にパリのノートルダム大聖堂で発生した大火災の原因は、おそらく構造物のショートだった。消防士たちは15時間にわたって炎と戦った。

炎が消えたとき、被害は深刻でした。尖塔の崩落は天井を突き抜け、骨組みは部分的に焦げ、鉛の覆いは溶けていました。大聖堂の安定性が脅かされました。

翌日、世界中が動員されました。わずか数日間で、8億4,600万ユーロの寄付金が集まりました。150か国から34万人の寄付者が明確なメッセージを送りました。パリのノートルダム大聖堂は再建されなければならないのです。

その瞬間から、人類とテクノロジーの冒険が始まりました。建物を所有するフランス政府は、5年かけて大聖堂を再建することを約束しました。

目標は達成されました。ノートルダム大聖堂は12月7日から再び信者を迎え入れます。

「蟻塚」

このレポート、撮影、そして建設中の大聖堂内部の見学を行うには、公営企業「ノートルダム再建」に特別な許可を申請する必要がありました。

この組織は、再建、安全衛生規制、そしてこの「蟻塚」で働く労働者の労働への敬意を特に目的として設立されました。2024年12月の再開という目標を達成するために、あらゆるステップが綿密に計画され、組織化されています。

素晴らしいガイド

私たちのガイドは、ローラン・ウルリッヒ大司教に他なりません。作業着を着て、私たちのチームと同じようにヘルメットをかぶったパリの大司教は、親切にも参加してくださいました。

私たちは、間違いなく毎分毎分課題となる復興の技術的な側面だけに焦点を当てるのではなく、復興における人間の冒険心、献身、そして精神的な側面を強調したいと考えました。

「これは、多大な協力と連携の冒険だ」とウルリッヒ大司教は語り、このプロジェクトに携わる「すべての人々の顔に浮かぶ満面の笑み」に感銘を受けたという。

彼は選ばれた優れた企業と労働者の貴重な専門知識について振り返りました。

ノートルダム大聖堂内の足場

挑戦に見事に応えた

建物を囲む足場の頂上で、プロジェクトの「ボス」が屋根の上の作業員を指差して、ノートルダム大聖堂の再建に5年という期限を約束したフランス国家元首が設定した課題について話している。

「これは組織としての挑戦であり、あらゆること、すべての人、あらゆる取引を実行するという挑戦です。そしてそれは人間としての挑戦でもあります。これは信じられないほどの人間の冒険です。集団の冒険、チーム、スキルです」とフィリップ・ジョストは語った。

パリジャンの期待と焦り

ローラン・ウルリッヒ大司教は、2022年にフランシスコ教皇によってパリ大司教に任命されました。当時、このプロジェクトは3年目でした。

就任前にノートルダム大聖堂で執り行われた、または共同で執り行われた数回のミサを除けば、司教はまだ正式にその敷地を取得しておらず、火災以降はほとんどのミサがサン・シュルピス教会で行われている。

このように、パリの司教は心の奥底で賢明な焦りを感じており、それを教区民たちと共有している。

「最初に招待したのは [people] 待ち、これから起こることを望み、神の民全体を何か素晴らしいことへの期待に抱かせること。」

この点では、12月7日の大聖堂は、火災前日の2019年4月14日の大聖堂とはかなり異なっているだろう。

「『大聖堂を以前の姿に戻してくれ』と言う人々に私はよくそうできないと言った。大聖堂は今までにない色を帯びてしまったので、そうすることはできない」と彼は指摘した。

多くの人々の記憶にある、時間、ろうそくの煙、8 世紀にわたる数え切れないほどの訪問者によって暗くなった大聖堂と、きれいに掃除された石、絵画、フレスコ画の明るく輝かしい色彩との間の対比は、確かに強いものとなるでしょう。

「この素晴らしい石を見るだけで満足してはいけません」と大司教は信者たちに語った。「これは神からの贈り物であり、神への贈り物であることを忘れないでください。謙虚に、人々はカトリックの信仰を表明するために神が命じたことを行なったことを忘れないでください。ですから、私たちはここで行われたことを誇りに思っていません。私たちはただ感謝しているだけです。」

大聖堂の十字架は今も保護カバーの下にあります

企業の職人技への敬意

熟練した経験豊富な職人たちは尊敬と賞賛に値します。

このプロジェクトに参加した2,000人以上の労働者のために、ウルリッヒ大司教は再開の際に特別なひとときを捧げる予定です。

「彼らにとって、このプロジェクトは普通のものではないと私たちは理解していました。 […] 「彼らの仕事はいつも並外れています」と彼は言う。「非常に精密に、さまざまな技術を駆使して、その場所の精神を復元するのです。ですから、彼らの仕事ぶりを見るのは本当に素晴らしいことだと思います。」

公的機関「ノートルダム再建」会長フィリップ・ジョスト氏

信仰の行為

大司教は、この再建は「真の感謝の行為」だと語った。

「それは信仰の行為でした」と彼は続けた。「5年で完了すると言うのには、大きな信仰が必要でした。尖塔が崩壊するのを見た翌日に、この尖塔が戻ってくると言うのにも、大きな信仰が必要でした。こんなに短い時間で、キリストの神秘を祝い、以前と同じように、そしてさらに増えると予想される数以上の何千人もの巡礼者や訪問者を毎日迎えるために、ここに戻ってくることができると考えるのにも、大きな信仰が必要でした。」

「それは私たちの心に残るでしょう」

フィリップ・ジョスト氏によれば、このプロジェクトがそれに携わったすべての人にとって忘れられないものであることは明らかだ。

「私にとって、そしてこのプロジェクトに携わったすべての職人や労働者にとって、これは生涯忘れられない特別なものです。そしてこの大聖堂を、私たちはこの場所で過ごしたすべての瞬間、私たちが生きてきた素晴らしい瞬間を思い浮かべながら見るでしょう。それは私たちの記憶と心の中に真に残ることでしょう」と彼は語った。

ローラン・ウルリッヒ大司教にとっても、興奮は圧倒的だ。

「再開の日々は、大きな喜びの日々であると同時に、大きな素朴さと大きな内省の日々でもあるだろう」と彼は語った。「この喜びは、異教の祝祭や過度なお祭り騒ぎの喜びであってはならない。再びここに心を見出し、ノートルダム大聖堂は誰もが自分を見つけることができる場所であることを知る街全体の単純な喜びであるべきだ。誰もがここに集まり、誰もが自分の人生の力を見つけることができるのだ。」

大聖堂の新しい尖塔の眺め

#ノートルダムドパリの再建

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。