日本語版
最新ニュース
世界

ノースカロライナ州、デューク・エナジーを気候変動「欺瞞」で訴訟

この物語は最初に出版されました 投光器、気候変動対策を遅らせている強力な利益を調査する非営利のニュースルーム。 ノースカロライナ州の小さな町が大胆な一歩を踏み出し、米国初の気候変動「欺瞞」訴訟を電力会社に対して起こした。 カーボロ市議会は民事訴訟で、化石燃料排出の危険性をめぐる否定主義と隠蔽の数十年にわたるキャンペーンを組織したとして、米国最大の電力会社の一つであるデューク・エナジーを非難した。訴状では、デューク氏の行動がクリーンエネルギーへの移行を遅らせ、気候危機を悪化させたと主張している。 過去 10 年間にわたり、州や地域社会が大手石油会社と、少なくとも 1 つの例ではガス会社に対して同様の訴訟を起こしている。しかし、ノースカロライナ州カーボロは、電力会社に対してこのような訴訟を起こした最初の自治体である。 「私たちは非常に大胆なグループです」とカーボロ市長のバーバラ・フーシー氏は Floodlight に語った。 「そして私たちは、この気候危機がどれほど緊急であるかを知っています。」 デューク・エナジーは声明で「われわれは苦情を検討中だ。デューク・エナジーは顧客とコミュニティに全力を尽くしており、料金を可能な限り低く抑えながら、信頼性が高くクリーンなエネルギーを提供するために政策立案者や規制当局と協力し続けます。」 " data-credit="デューク エナジー"/>ノースカロライナ州アーデンにあるデューク・エナジーのガス火力発電所。デューク・エナジー ノースカロライナ州オレンジ郡で起こされたこの訴訟は、デューク・エナジー社が二酸化炭素排出量の地球温暖化特性について1960年代後半から知っていたにもかかわらず、化石燃料の悪影響について数十年にわたり意図的に虚偽の情報を広めたと非難している。同団体は、電力会社が温室効果への疑念を生み出し、気候変動に関する政策や公的活動を妨害した業界団体や気候変動を否定する科学者に資金を提供していた、と主張している。 「デュークは気候変動の原因と結果について国民を誤解させ、それによって化石燃料から再生可能エネルギーへの移行を大幅に遅らせた。デューク社の欺瞞キャンペーンは、化石燃料ベースのビジネスモデルを守るのに役立った。」訴状にはこう書かれている。 同団体は、2019年に米国で3番目にCO2排出量の多い電力会社が、化石燃料に大きく依存し続けながら、自らをクリーンエネルギーのリーダーであるかのように誤って宣伝したと非難している。 同社は、2005 年から 2023 年の間に、発電による CO2 排出量を 44% 削減したと報告しました。しかし、2023 年になっても、デュークが発電した電力の少なくとも 45 パーセントは依然として石炭や石炭の燃焼によって生成されていました。 メタン ガス。 「[Duke] 町の代理人を務めるローリーの弁護士マシュー・クイン氏は、「人為的気候変動の原因と結果について国民や地方自治体、政府を欺いた首謀者の一人だった」と述べた。 カーボロは人口約2万人の町で、年間予算は8,100万ドルであるとフーシー氏は語った。クイン弁護士は、町が気候変動の影響に適応するために、道路の修繕、雨水システムの更新、冷暖房費の増加など、約6,000万ドルの費用がかかると見積もっている。 ノースカロライナ州カーボロ市議会は火曜日、気候変動の危険性について数十年にわたって国民を欺いた疑いでデューク・エナジー社を告訴することを可決した。カーボロ市の Facebook…

ノースカロライナ州、デューク・エナジーを気候変動「欺瞞」で訴訟

1733590738
2024-12-07 14:00:00

この物語は最初に出版されました 投光器、気候変動対策を遅らせている強力な利益を調査する非営利のニュースルーム。

ノースカロライナ州の小さな町が大胆な一歩を踏み出し、米国初の気候変動「欺瞞」訴訟を電力会社に対して起こした。

カーボロ市議会は民事訴訟で、化石燃料排出の危険性をめぐる否定主義と隠蔽の数十年にわたるキャンペーンを組織したとして、米国最大の電力会社の一つであるデューク・エナジーを非難した。訴状では、デューク氏の行動がクリーンエネルギーへの移行を遅らせ、気候危機を悪化させたと主張している。

過去 10 年間にわたり、州や地域社会が大手石油会社と、少なくとも 1 つの例ではガス会社に対して同様の訴訟を起こしている。しかし、ノースカロライナ州カーボロは、電力会社に対してこのような訴訟を起こした最初の自治体である。

「私たちは非常に大胆なグループです」とカーボロ市長のバーバラ・フーシー氏は Floodlight に語った。 「そして私たちは、この気候危機がどれほど緊急であるかを知っています。」

デューク・エナジーは声明で「われわれは苦情を検討中だ。デューク・エナジーは顧客とコミュニティに全力を尽くしており、料金を可能な限り低く抑えながら、信頼性が高くクリーンなエネルギーを提供するために政策立案者や規制当局と協力し続けます。」

” data-credit=”デューク エナジー”/>
ノースカロライナ州アーデンにあるデューク・エナジーのガス火力発電所。
デューク・エナジー

ノースカロライナ州オレンジ郡で起こされたこの訴訟は、デューク・エナジー社が二酸化炭素排出量の地球温暖化特性について1960年代後半から知っていたにもかかわらず、化石燃料の悪影響について数十年にわたり意図的に虚偽の情報を広めたと非難している。同団体は、電力会社が温室効果への疑念を生み出し、気候変動に関する政策や公的活動を妨害した業界団体や気候変動を否定する科学者に資金を提供していた、と主張している。

「デュークは気候変動の原因と結果について国民を誤解させ、それによって化石燃料から再生可能エネルギーへの移行を大幅に遅らせた。デューク社の欺瞞キャンペーンは、化石燃料ベースのビジネスモデルを守るのに役立った。」訴状にはこう書かれている。

同団体は、2019年に米国で3番目にCO2排出量の多い電力会社が、化石燃料に大きく依存し続けながら、自らをクリーンエネルギーのリーダーであるかのように誤って宣伝したと非難している。

同社は、2005 年から 2023 年の間に、発電による CO2 排出量を 44% 削減したと報告しました。しかし、2023 年になっても、デュークが発電した電力の少なくとも 45 パーセントは依然として石炭や石炭の燃焼によって生成されていました。 メタン ガス。

「[Duke] 町の代理人を務めるローリーの弁護士マシュー・クイン氏は、「人為的気候変動の原因と結果について国民や地方自治体、政府を欺いた首謀者の一人だった」と述べた。

カーボロは人口約2万人の町で、年間予算は8,100万ドルであるとフーシー氏は語った。クイン弁護士は、町が気候変動の影響に適応するために、道路の修繕、雨水システムの更新、冷暖房費の増加など、約6,000万ドルの費用がかかると見積もっている。

A group of people march with a Carrboro sign on a streetクイン氏は水曜の記者会見で、デューク氏の欺瞞疑惑がなければカーボロ氏が取り組んでいたであろう気候変動対策の金額と費用に基づいて専門アナリストがその数字に到達したと説明した。

クイン氏は記者会見で、「我々がいるべきところと現時点の間には大きな隔たりがある」と語った。

「実際、この訴訟の内容は、カーボロがデューク・エナジーによる気候変動詐欺キャンペーンの被害者であり、(そして)デュークの行為の結果、カーボロが多大な損害と不正義を被ったということだ」とクイン氏はインタビューで語った。 。

カーボロ市長プロテムのダニー・ノーウェル氏は次のように付け加えた。私たちは過剰な道路修繕費を支払いました。私たちは雨水の影響に直面しており、今後もその他の費用を明らかにしつつ支払いを続けるつもりです。カーボロに恩返しをする時が来た。」

フーシー氏によると、クイン氏の費用は気候変動非営利団体NCワーンが支払っているという。

「地方自治体などを運営する人々も、企業を経営する人々も、全員が気候危機について真剣に考えたほうがよい」とNCワーンのエグゼクティブディレクター、ジム・ウォーレンは述べた。 「すでにこの州全体で非常に多くの人に被害が出ています。」

次を読む

家の近くの小さな箱の上にボトル入りの水とトイレットペーパーの芯が置かれている

ハリケーン・ヘレンの被害から数か月経っても、まだ飲み水がない町もあります。完全な回復には数年かかる可能性があります。

ノバ・サウスイースタン大学の法学教授ボブ・ジャービス氏は、こうした訴訟を「かわいい」と呼んだ。

「そして、私はこの言葉を非常に意図的に使っています。こうした訴訟は、企業に恥をかかせて、より良い行動をとらせようとしているという意味ではかわいらしいものだ」とジャービス氏は述べ、訴訟が成功することはほとんどないと付け加えた。 「企業は株主に対して利益を最大化する義務を負っています。したがって、これらの訴訟が本当に言いたいことは、企業は利益を最大化するために罰せられるべきだということです。」

セービン気候変動法センターの上級研究員コーリー・シルバーマン・ロアティ氏は、「これは電力会社に対する直接の訴訟として興味深い」と述べた。 「化石燃料を生産するだけの企業から、それを燃やす企業への視点の転換です。」

これは電力会社に対して起こされた初めての気候変動詐欺訴訟だが、発電所が発電のために化石燃料を燃やす際に排出する気候温暖化汚染をめぐって電力会社が法的トラブルに巻き込まれるのはこれが初めてではない。

2004年、電力会社は、自社のCO2排出量の制限を求めて、米国の8つの州、ニューヨーク市、いくつかの土地信託が起こした連邦訴訟に直面した。米国最高裁判所は全員一致で原告に対して不利な判決を下した。

インディウィークのチェイス・ペレグリーニ・デ・パウルがこの記事に寄稿しました。


#ノースカロライナ州デュークエナジーを気候変動欺瞞で訴訟

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。