日本語版
最新ニュース
健康

ノロウイルスの流行でマサチューセッツ州の学校が閉鎖 ― 家族が知っておくべきこと

最近、ノロウイルスの流行により、多数の生徒と職員が胃腸炎の症状で体調を崩し、マサチューセッツ州の小学校が一時閉鎖されました。 によると ボストンのニュースメドフォードのロバーツ小学校では、嘔吐と下痢による欠席者が1日で130人以上報告されたため、学校指導者らは徹底的な清掃と病気のさらなる蔓延を防ぐために建物を閉鎖することになった。 このような大流行は家族にとって、特に子供たちが巻き込まれる場合には心配になる可能性があります。ノロウイルスは、学校、保育園、家庭などの密集環境で簡単に感染します。 米国疾病管理予防センター (CDC)。 幸いなことに、ほとんどの人は支持療法で完全に回復し、感染を予防し、医療を受ける時期を知るために家族が実行できる簡単な手順があるということです。何が起こったのか: アウトブレイクメドフォードで発生したような大流行では、ノロウイルスは汚染された表面に残留し、人から人へ簡単に感染する可能性があるため、感染が突然始まり、学生や職員の間で急速に広がる可能性があります。ノロウイルスは、汚染された表面に触れてから口に触れたり、感染者が調理した食べ物を食べたり、病気の人と濃厚接触したりすることによって感染する可能性があります。ノロウイルスで注意すべき症状の CDC 症状は暴露後 12 ~ 38 時間で始まり、ほとんどの人では通常 1 ~ 3 日間続くと説明しています。これらの兆候を早期に発見することは、家族が愛する人をケアし、ウイルスの蔓延を防ぐために迅速に行動するのに役立ちます。一般的な症状は次のとおりです。突然の嘔吐下痢吐き気胃けいれん時々、軽い発熱、頭痛、体の痛みほとんどの人にとって、症状は非常に不快なものですが、長く続くものではありません。しかし、嘔吐や下痢によって水分が失われるため、特に幼児、高齢者、免疫力が低下している人にとって脱水症は大きな懸念事項です。脱水症状の兆候としては、口が渇く、おしっこの量がいつもより少ない、めまいを感じる、異常に眠い、または機嫌が悪くなるなどがあります。ノロウイルスを防ぐにはノロウイルスは簡単に広がりますが、家庭や地域社会でリスクを軽減するための実践的な措置を講じることはできます。予防には次のような方法があります。手指衛生が鍵です石鹸と水で少なくとも 20 秒間、頻繁に手を洗います。これは、トイレを使用した後、おむつを交換した後、または食事の準備や食事の前に特に重要です。 適切な手洗いの後に追加のステップとして手指消毒剤を使用するのは問題ありませんが、手の消毒剤だけではノロウイルスを殺すのに十分ではないことに注意してください。誰かが病気のとき他の人の安全を守るため、症状が完全に治まってから少なくとも 24 ~ 48 時間は学校、職場、公共の場所から離れて家にいてください。 病気の間、および気分が良くなってから 48 時間は、他の人のために食事を用意したり、介護をしたりすることは避けてください。洗浄と消毒嘔吐や下痢を伴う事故が発生した場合は、漂白剤ベースの消毒剤またはノロウイルスを殺すために特別に設計された製品を使用して、影響を受けた表面を直ちに洗浄してください。 洗濯物を洗うときは、熱湯を使って汚れをしっかり落としてください。安全な食品の実践果物や野菜は食べる前によく洗ってください。魚介類、特に貝類はしっかりと調理してください。汚染されている可能性のある食品は捨ててください。これらの措置は、家庭を守り、学校や地域社会でのさらなる感染拡大を防ぐのに役立ちます。プライマリケアクリニックまたは救急クリニックをいつ受診すべきかノロウイルス感染者のほとんどは、自宅で休息と水分補給を行うことで回復します。ただし、医師の診察が必要な場合もあります。 次の場合は早めに治療を受けてください。お子様は数時間以上水分を摂取し続けることができません脱水症状の兆候が現れる(口渇、排尿がほとんどまたはまったくない、めまい)お子様が異常に眠い、イライラしている、または正常に反応していない症状が3日以上続く他にも懸念を引き起こす健康状態があるマールボロの Zenith Primary & Urgent Care では、症状が生じたときに必要なケアが簡単に受けられるよう準備を整えています。Zenith Urgent Care…

ノロウイルスの流行でマサチューセッツ州の学校が閉鎖 ― 家族が知っておくべきこと

最近、ノロウイルスの流行により、多数の生徒と職員が胃腸炎の症状で体調を崩し、マサチューセッツ州の小学校が一時閉鎖されました。

によると ボストンのニュースメドフォードのロバーツ小学校では、嘔吐と下痢による欠席者が1日で130人以上報告されたため、学校指導者らは徹底的な清掃と病気のさらなる蔓延を防ぐために建物を閉鎖することになった。

このような大流行は家族にとって、特に子供たちが巻き込まれる場合には心配になる可能性があります。ノロウイルスは、学校、保育園、家庭などの密集環境で簡単に感染します。 米国疾病管理予防センター (CDC)。

幸いなことに、ほとんどの人は支持療法で完全に回復し、感染を予防し、医療を受ける時期を知るために家族が実行できる簡単な手順があるということです。

何が起こったのか: アウトブレイク

メドフォードで発生したような大流行では、ノロウイルスは汚染された表面に残留し、人から人へ簡単に感染する可能性があるため、感染が突然始まり、学生や職員の間で急速に広がる可能性があります。

ノロウイルスは、汚染された表面に触れてから口に触れたり、感染者が調理した食べ物を食べたり、病気の人と濃厚接触したりすることによって感染する可能性があります。

ノロウイルスで注意すべき症状

CDC 症状は暴露後 12 ~ 38 時間で始まり、ほとんどの人では通常 1 ~ 3 日間続くと説明しています。これらの兆候を早期に発見することは、家族が愛する人をケアし、ウイルスの蔓延を防ぐために迅速に行動するのに役立ちます。

一般的な症状は次のとおりです。

  • 突然の嘔吐
  • 下痢
  • 吐き気
  • 胃けいれん
  • 時々、軽い発熱、頭痛、体の痛み

ほとんどの人にとって、症状は非常に不快なものですが、長く続くものではありません。しかし、嘔吐や下痢によって水分が失われるため、特に幼児、高齢者、免疫力が低下している人にとって脱水症は大きな懸念事項です。

脱水症状の兆候としては、口が渇く、おしっこの量がいつもより少ない、めまいを感じる、異常に眠い、または機嫌が悪くなるなどがあります。

ノロウイルスを防ぐには

ノロウイルスは簡単に広がりますが、家庭や地域社会でリスクを軽減するための実践的な措置を講じることはできます。予防には次のような方法があります。

手指衛生が鍵です

  • 石鹸と水で少なくとも 20 秒間、頻繁に手を洗います。これは、トイレを使用した後、おむつを交換した後、または食事の準備や食事の前に特に重要です。
  • 適切な手洗いの後に追加のステップとして手指消毒剤を使用するのは問題ありませんが、手の消毒剤だけではノロウイルスを殺すのに十分ではないことに注意してください。

誰かが病気のとき

  • 他の人の安全を守るため、症状が完全に治まってから少なくとも 24 ~ 48 時間は学校、職場、公共の場所から離れて家にいてください。
  • 病気の間、および気分が良くなってから 48 時間は、他の人のために食事を用意したり、介護をしたりすることは避けてください。

洗浄と消毒

  • 嘔吐や下痢を伴う事故が発生した場合は、漂白剤ベースの消毒剤またはノロウイルスを殺すために特別に設計された製品を使用して、影響を受けた表面を直ちに洗浄してください。
  • 洗濯物を洗うときは、熱湯を使って汚れをしっかり落としてください。

安全な食品の実践

  • 果物や野菜は食べる前によく洗ってください。
  • 魚介類、特に貝類はしっかりと調理してください。
  • 汚染されている可能性のある食品は捨ててください。

これらの措置は、家庭を守り、学校や地域社会でのさらなる感染拡大を防ぐのに役立ちます。

プライマリケアクリニックまたは救急クリニックをいつ受診すべきか

ノロウイルス感染者のほとんどは、自宅で休息と水分補給を行うことで回復します。ただし、医師の診察が必要な場合もあります。

次の場合は早めに治療を受けてください。

  • お子様は数時間以上水分を摂取し続けることができません
  • 脱水症状の兆候が現れる(口渇、排尿がほとんどまたはまったくない、めまい)
  • お子様が異常に眠い、イライラしている、または正常に反応していない
  • 症状が3日以上続く
  • 他にも懸念を引き起こす健康状態がある

マールボロの Zenith Primary & Urgent Care では、症状が生じたときに必要なケアが簡単に受けられるよう準備を整えています。

Zenith Urgent Care では、当日および翌日の予約を受け付けています。当クリニックは週末も含め毎日午前8時から深夜まで診療しておりますので、仕事後、夕方、週末のご来院に最適です。患者はそのまま歩いて来院することもできます。臨床検査、投薬管理、または突然の症状や悪化した症状の迅速な緩和が必要な場合でも、可能です。

ゼニスのプライマリケアは 新しい患者の受け入れ マールボロ、アッシュランド、ベルリン、ボルトン、フレーミングハム、ホプキントン、ハドソン、メイナード、ノースボロ、サウスボロ、ストウ、サドベリー、ウェイランド、ウェストボロから。

627-500-7933 に電話するか、Zenith Primary & Urgent Care でオンライン予約して予約を入れてください。

#ノロウイルスの流行でマサチューセッツ州の学校が閉鎖 #家族が知っておくべきこと

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。