日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ノルウェーでケフィアをかぶったアンネ・フランクの落書きが怒りを呼ぶ

JTA — 今週、ノルウェーでアンネ・フランクがケフィアをかぶっている壁画の写真がネット上で広まり始めると、ユダヤ人の間ではこれを憎悪に満ちた反イスラエル抗議活動だと即座に非難の声が上がった。 「ホロコーストの犠牲者をケフィアで描くことは歴史の甚だしい歪曲である」と欧州ユダヤ人会議は声明で述べた。「このような行為は真の批判ではなく、ホロコーストの記憶を損なう、極めて反ユダヤ的で不快な誤った表現である」 しかし、壁画の作者である匿名のノルウェー人ストリートアーティスト、トッデル氏は、ユダヤ人通信社に対し、壁画にフランクを選んだのはまさにホロコーストの歴史を尊重しているからだと話し、作品を擁護している。 テッデルさんは、自分たちはユダヤ人ではないが、フランクの日記を何度も読んだことがあり、子供たちと一緒にアウシュビッツ・ビルケナウの絶滅収容所を訪れたことがあると語った。 「アンネ・フランクは純真さの象徴です」とアーティストは語った。「ガザの子どもたちや女性たちと同じように、彼女は民族や宗教、そして間違った場所に間違った時期にいたために苦しみ、亡くなりました。」 イスラエル・タイムズのデイリー版を入手 メールでトップニュースを見逃さないようにしましょう 登録することで、 条項 「無実の人々の死」と題されたこの壁画は、今週、ノルウェー南西部の海岸沿いの都市ベルゲンに描かれた。ベルゲンには組織化されたユダヤ人コミュニティはなく、地元の2つの大学が最近、戦争をめぐってイスラエルの機関との関係を断絶した。トッデル氏は月曜日、この作品を「#stoptheviolence」や「#humanitynow」というハッシュタグとともにソーシャルメディアで公開した。 1941年、アムステルダムの学校の机に座る12歳のアンネ・フランク。(AP通信撮影) イスラエルのガザ戦争を批判する一部の人々とは異なり、トッデル氏は現在の戦争の責任はイスラエルだけにあるとは考えていない。「ハマスが恐ろしいテロ攻撃ですべてを始めたのです」と同氏は語った。 10月7日のハマスの猛攻撃を受けて戦争が勃発し、テロリストらが民間人を中心に約1,200人を殺害し、251人を誘拐した。 しかしトッデル氏は、イスラエルのガザでの対応は「イスラエル国家の名誉を傷つけ、世界におけるその立場を弱める」というハマスの目的を達成するものだと主張した。 ハマスが運営するガザ保健省は、これまでの戦闘でガザ地区で3万9000人以上が死亡したか死亡したと推定されているとしているが、死者数は確認できず、民間人と戦闘員の区別もされていない。イスラエルは、10月7日の攻撃で戦闘で約1万5000人の戦闘員とイスラエル国内で約1000人のテロリストを殺害したとしている。 そしてテッデル氏は、事態がどのように始まったにせよ、「ガザの罪のない女性や子供たちの殺害は今すぐに止めなければなりません。アンネ・フランクはきっとこの要求を支持してくれると思います」と語った。 トッデルは、パレスチナ人のためにホロコーストのシンボルを使って抗議する最初の人物ではない。これは最近の パレスチナ支持の汚損 アムステルダムとミラノのアンネ・フランク記念碑の抗議デモ。ミラノの記念碑は、イスラエル国旗を持ったフランクを描いた、明らかに親イスラエルの壁画だったが、アムステルダムの像はイスラエルとは何の関係もなかった。親パレスチナ派の抗議デモは、アウシュビッツの有名なユダヤ人追悼行進や、オランダのホロコースト博物館の開館時にも行われ、どちらのイベントにもイスラエルの要人が参加した。 2024年7月9日、アムステルダムのアンネ・フランク像に「ガザ」と書かれた落書きがされた。(オランダのイスラエル情報文書センター) 米国を含む他のホロコースト記念碑も、ここ数カ月活動家らの攻撃対象となっている。世界各地で親パレスチナ派デモ参加者らは、イスラエルのガザ軍事作戦をジェノサイドと呼んでいるが、イスラエルはこれを強く否定している。デモ参加者の中には、こうしたデモでホロコーストを持ち出す者もいる。 トッデルの壁画はベルゲン大学から数ブロックのところにある。ベルゲン大学は昨年12月、戦争を理由にイスラエルの機関であるエルサレムのベザレル美術アカデミーとの提携を断った(地元の別の大学であるベルゲン建築学校も同様)。当時、同校の学部長は、この動きはボイコットではないと主張したが、その後、世界的なボイコット、投資撤退、制裁運動が、イスラエルの学校との提携を断った他の3つのノルウェーの大学とともに、ベルゲンの動きを大々的に宣伝することになる。 ノルウェーは5月にパレスチナ国家を正式に承認した数少ないヨーロッパの国の一つとなった。それ以来、ノルウェーとイスラエルの関係は急速に悪化しており、イスラエルは最近 否定する 国賓訪問を要請し、軍が国際人道法に違反していると非難するノルウェーを批判した。 このレポートにはタイムズ・オブ・イスラエルのスタッフが協力しました。 ChaiFlicks 1年間無料 ToIコミュニティに参加すると イスラエル・タイムズの独立したジャーナリズムをサポートすると、 ChaiFlicks 1年間無料*、イスラエルとユダヤの大手ストリーミング ビデオ サービス。 年間 ToIコミュニティ…

ノルウェーでケフィアをかぶったアンネ・フランクの落書きが怒りを呼ぶ

1722015412
2024-07-26 16:54:59

JTA — 今週、ノルウェーでアンネ・フランクがケフィアをかぶっている壁画の写真がネット上で広まり始めると、ユダヤ人の間ではこれを憎悪に満ちた反イスラエル抗議活動だと即座に非難の声が上がった。

「ホロコーストの犠牲者をケフィアで描くことは歴史の甚だしい歪曲である」と欧州ユダヤ人会議は声明で述べた。「このような行為は真の批判ではなく、ホロコーストの記憶を損なう、極めて反ユダヤ的で不快な誤った表現である」

しかし、壁画の作者である匿名のノルウェー人ストリートアーティスト、トッデル氏は、ユダヤ人通信社に対し、壁画にフランクを選んだのはまさにホロコーストの歴史を尊重しているからだと話し、作品を擁護している。

テッデルさんは、自分たちはユダヤ人ではないが、フランクの日記を何度も読んだことがあり、子供たちと一緒にアウシュビッツ・ビルケナウの絶滅収容所を訪れたことがあると語った。

「アンネ・フランクは純真さの象徴です」とアーティストは語った。「ガザの子どもたちや女性たちと同じように、彼女は民族や宗教、そして間違った場所に間違った時期にいたために苦しみ、亡くなりました。」

「無実の人々の死」と題されたこの壁画は、今週、ノルウェー南西部の海岸沿いの都市ベルゲンに描かれた。ベルゲンには組織化されたユダヤ人コミュニティはなく、地元の2つの大学が最近、戦争をめぐってイスラエルの機関との関係を断絶した。トッデル氏は月曜日、この作品を「#stoptheviolence」や「#humanitynow」というハッシュタグとともにソーシャルメディアで公開した。

1941年、アムステルダムの学校の机に座る12歳のアンネ・フランク。(AP通信撮影)

イスラエルのガザ戦争を批判する一部の人々とは異なり、トッデル氏は現在の戦争の責任はイスラエルだけにあるとは考えていない。「ハマスが恐ろしいテロ攻撃ですべてを始めたのです」と同氏は語った。

10月7日のハマスの猛攻撃を受けて戦争が勃発し、テロリストらが民間人を中心に約1,200人を殺害し、251人を誘拐した。

しかしトッデル氏は、イスラエルのガザでの対応は「イスラエル国家の名誉を傷つけ、世界におけるその立場を弱める」というハマスの目的を達成するものだと主張した。

ハマスが運営するガザ保健省は、これまでの戦闘でガザ地区で3万9000人以上が死亡したか死亡したと推定されているとしているが、死者数は確認できず、民間人と戦闘員の区別もされていない。イスラエルは、10月7日の攻撃で戦闘で約1万5000人の戦闘員とイスラエル国内で約1000人のテロリストを殺害したとしている。

そしてテッデル氏は、事態がどのように始まったにせよ、「ガザの罪のない女性や子供たちの殺害は今すぐに止めなければなりません。アンネ・フランクはきっとこの要求を支持してくれると思います」と語った。

トッデルは、パレスチナ人のためにホロコーストのシンボルを使って抗議する最初の人物ではない。これは最近の パレスチナ支持の汚損 アムステルダムとミラノのアンネ・フランク記念碑の抗議デモ。ミラノの記念碑は、イスラエル国旗を持ったフランクを描いた、明らかに親イスラエルの壁画だったが、アムステルダムの像はイスラエルとは何の関係もなかった。親パレスチナ派の抗議デモは、アウシュビッツの有名なユダヤ人追悼行進や、オランダのホロコースト博物館の開館時にも行われ、どちらのイベントにもイスラエルの要人が参加した。

2024年7月9日、アムステルダムのアンネ・フランク像に「ガザ」と書かれた落書きがされた。(オランダのイスラエル情報文書センター)

米国を含む他のホロコースト記念碑も、ここ数カ月活動家らの攻撃対象となっている。世界各地で親パレスチナ派デモ参加者らは、イスラエルのガザ軍事作戦をジェノサイドと呼んでいるが、イスラエルはこれを強く否定している。デモ参加者の中には、こうしたデモでホロコーストを持ち出す者もいる。

トッデルの壁画はベルゲン大学から数ブロックのところにある。ベルゲン大学は昨年12月、戦争を理由にイスラエルの機関であるエルサレムのベザレル美術アカデミーとの提携を断った(地元の別の大学であるベルゲン建築学校も同様)。当時、同校の学部長は、この動きはボイコットではないと主張したが、その後、世界的なボイコット、投資撤退、制裁運動が、イスラエルの学校との提携を断った他の3つのノルウェーの大学とともに、ベルゲンの動きを大々的に宣伝することになる。

ノルウェーは5月にパレスチナ国家を正式に承認した数少ないヨーロッパの国の一つとなった。それ以来、ノルウェーとイスラエルの関係は急速に悪化しており、イスラエルは最近 否定する 国賓訪問を要請し、軍が国際人道法に違反していると非難するノルウェーを批判した。

このレポートにはタイムズ・オブ・イスラエルのスタッフが協力しました。

ChaiFlicks 1年間無料

ToIコミュニティに参加すると

イスラエル・タイムズの独立したジャーナリズムをサポートすると、 ChaiFlicks 1年間無料*、イスラエルとユダヤの大手ストリーミング ビデオ サービス。

注目の画像

年間 ToIコミュニティ 60 ドル以上の会員になると、イスラエルとユダヤの人気テレビ番組、映画、ドキュメンタリーを 1 年間視聴できます。イスラエル人が視聴している「Checkout」、「The New Black」、「Kafka」などの受賞歴のある番組を英語字幕付きでお楽しみいただけます。

そしてChaiFlicksを観ると、 イスラエルのクリエイターを支援する 彼らにとって、自分たちの作品を世界規模で共有することがますます困難になっている時代です。

*注記: ChaiFlicks は、米国、カナダ、英国、オーストラリア、ニュージーランドでのみご利用いただけます。

ToIをサポートしてChaiflicksを獲得しましょう

ToIをサポートしてChaiflicksを獲得しましょう
すでにメンバーですか? サインインすると、この表示が停止されます

あなたは熱心な読者です

だからこそ、私たちは11年前に『タイムズ・オブ・イスラエル』を創刊しました。あなたのような洞察力のある読者に、イスラエルとユダヤ人世界に関する必読の記事を提供するためです。

そこで、リクエストがあります。 他の報道機関とは異なり、私たちは有料購読はしていません。しかし、私たちが行うジャーナリズムには費用がかかるため、タイムズ・オブ・イスラエルが重要な役割を果たすようになった読者の皆様には、ぜひ私たちの活動にご協力ください。 タイムズ・オブ・イスラエル・コミュニティ。

月額わずか6ドルで、イスラエル・タイムズを楽しみながら、質の高いジャーナリズムを支援することができます。 広告なし、アクセスするだけでなく 限定コンテンツ Times of Israel コミュニティのメンバーのみが利用できます。

ありがとう、
イスラエル・タイムズ創刊編集者、デイビッド・ホロヴィッツ

私たちのコミュニティに参加する

私たちのコミュニティに参加する
すでにメンバーですか? サインインすると、この表示が停止されます

#ノルウェーでケフィアをかぶったアンネフランクの落書きが怒りを呼ぶ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。