日本語版
最新ニュース
世界

ネウロス・ウイサル氏:「同胞団はロジャワにおけるクルド人の地位を否定できない」

アハメド・アル・シャラー(アル・ジョラーニ)率いるハイアット・タハリール・アル・シャーム(HTS)軍は、帝国主義勢力と地元協力者の支援を受けて1年前にシリアを制圧し、同国をさらなる混乱に陥れ、祖先の人々に対する攻撃の波を強めた。アラウィ派とドゥルーズ派を攻撃したHTS部隊は、トルコの支援を受けたシリア国民軍(SNA)の戦闘員とともに現在、アレッポのクルド人居住区を攻撃しており、軍服にISISのシンボルを公然と表示している。 アシュラフィヤ(エシュレフィエ)とシェイク・マクスード(シュメクスメクスード)のクルド人地区では、住民が7日間英雄的に抵抗する中、これらの重武装グループが病院を爆撃し、民間人を誘拐した。攻撃のタイミングは深刻な問題を引き起こしている。攻撃はシリア暫定政府とシリア民主軍(SDF)の間で3月10日の合意を巡る協議が続いている最中、SDFが4月1日の合意を履行する用意があると発表していた時期、そしてパリでの暫定政府とイスラエルの会談直後に起きた。 人民平等民主党(DEM党)のシュルナク(シルネックス)議員でアブドラ・オジャラン氏の弁護士の一人であるニューロズ・ウイサル・アスラン氏は、クルド人に対するジハード主義グループによる攻撃と現在進行中の出来事におけるトルコの役割についてANFに語った。 「暫定政府は自衛隊に協定を強要しようとしている」 ネウロス・ウイサル・アスラン氏は、アレッポのクルド人居住区に対するHTSとSNAによる攻撃は、クルド人の意志に反するシリア暫定政府の立場を明らかにしていると指摘した。 3月10日の合意に関する協議が続いている間に数カ月にわたる包囲を経て、SDFがアシュラフィーヤとシェイク・マクスードに関する4月1日の合意を尊重すると発表したタイミングで襲撃が開始されたことは、この攻撃が明確な政治的メッセージを送っていることを強調している。ウイサル氏は、「ここで最も重要な要素は、暫定政府がクルド人の意志と立場を無視して、自衛隊に独自の条件で3月10日の合意に署名させようとしているということだ。彼らは、脅迫、脅迫、脅迫によって彼らの要求を押しつけようとしている。第二に、クルド人居住区へのこうした攻撃がシリア暫定政府とイスラエルのパリ会談後に起こったという事実は、暫定政府とイスラエルがトルコの支援を受けて戦略で足並みをそろえたことを示している」と述べた。同時に、1月3日の暫定政府とSDFとの会談では、対話と交渉を継続すると発表されていたが、今回の攻撃の開始は、それらの約束と会談も放棄されたことを示している。 「2つの近隣地域への攻撃はシリア全土で戦争を引き起こす可能性がある」 ニューロズ・ウイサル・アスランは、暫定政府と関係のあるジハード主義者グループによるアシュラフィヤとシェイク・マクソードに対する攻撃はシリア全国民に対する攻撃であると述べた。同氏はさらに、「暫定政府の攻撃は、これら2地域に限定された戦争にとどまらない。これらの地域にはクルド人やアラブ人だけでなく、アフリン(エフリン)やヤジディ教徒コミュニティの一部から避難した人々も住んでいる。そこでのヤジディ教徒に対するあらゆる攻撃は、より広範な戦争とシリア全土への攻撃を引き起こす可能性がある。同時に、これはシリアの安定、対話、新たな民主的憲法秩序を支持すると主張する人々の本当の恐怖を浮き彫りにしている。まとめると、これは、 「これは憂慮すべき非道な行為であり、国を戦争へとさらに推し進める危険を冒すあらゆる政治プロセスから外れた一歩を表している。だからこそ、私たちはこれらの出来事を深い懸念を持って注意深く見守っています。」 「トゥルキエ氏はシリアでの出来事と並行してプロセスを管理している」 ウイサル氏は、トルコでクルド人問題に関するプロセスが進行中のこの時期にこうした攻撃が始まったことは非常に重要だと指摘し、「トルコでのプロセスがシリアでの出来事と並行して進められているという事実は、もはや単なる解釈ではなく、現実である。大統領、各省、このプロセスを管理する委員会のトップであるヌマン・クルトゥルムシュ氏、その他の人物の発言を見れば、現在の和平と平和の主要な柱の一つであることは明らかである」と付け加えた。社会プロセス 「民主主義は中東で形成されつつある新しい秩序です。その秩序の方向性が見られる最も重要な場所はシリアであり、シリアの中でもロジャバであり、そこでのクルド人の位置により、この問題に関するオジャラン氏の立場と国家の立場は両方ともすでに明らかである。」 「クルド人との和平は包括的なものでなければならない」 ウイサル氏はまた、「クルド人との和解があるのであれば、それはトルコに住んでいるクルド人だけでなく、クルド人全体とでなければならない。我々は最初から、特にISIS攻撃が始まった時期にはこれを明確にしていた。我々は一貫して、トルコ国家は両義性、二重基準、あるいは競合する政治的狙いに特徴付けられたものではなく、誠実で真剣なアプローチを示さなければならないと述べてきた。同胞愛と平和を主張すると同時に、クルド人を否定する」とも述べた。シリアにおけるロジャバのいかなる形態であっても、現地での反クルド政策の強化や反クルド軍事陣地の強化は容認できないことであるが、過去3、4か月の全体像を見てみると、この問題がシリア情勢がトルコの利益に反するものではなく、実際にはトルコに有利であると繰り返し主張してきたにもかかわらず、トルコはクルド人のない中東とシリアの発展を追求し続けていることが分かる。クルド人排除トルコ政策 この議題は公には述べられていないが、公式声明のメッセージと背景はすべてその方向を示している。 「これらの声明はいずれもプロセスに準拠していません」 ニューロス・ウイサル・アスラン氏は、国防省が発表した声明には誤った情報と操作の両方が見受けられると述べた。同氏は、「偽情報のレベルがあまりにも極端で、殺されたり負傷した民間人ですら、あたかも国内治安部隊によって危害を加えられたかのように紹介される。この戦争の拡大を望む心理が存在し、その拡大を支援するとさえ主張している。これらの声明や物語のどれも、私たちが現在いるプロセスに対応していない。それどころか、彼らは内容を空っぽにし、それをクルド人に対して作用する姿勢と戦略として提示している。」と指摘した。 「クルド人への攻撃に対するクルド人の声さえも沈黙させられている」 警察はアレッポのクルド人居住区での民間人虐殺の停止を求めて数日前にシュルナクのジズレ(チジラ)で開催予定だった声明とデモ行進を攻撃したが、ウイサル氏はこの事件自体が国家が誰を保護し、この状況にどのように対処するかを示していると述べた。同氏は、「なぜトルコ国家はクルド人がクルド人攻撃に反対するのを阻止するのだろうか?トルコ国家は共謀しているのか、支持しているのか、見て見ぬふりをしているのか、あるいはこの継続を望んでいるのかのいずれかである。その立場は進行中のとされるプロセスにも、彼らが繰り返し続ける兄弟愛の物語にも適合しない。人々はこれらの矛盾をはっきりと認識している。これらすべてにもかかわらず、我々は和平とこのプロセスの継続を主張しており、当事国は「対話に戻り、対話に戻らなければならない」と主張し続けている。そして、この問題は戦争では解決できず、話し合いによって解決されるということです。しかし、これは単なる矛盾ではありません。これはトルコが複数の分野でより広範な目的を持って反クルド人政策を推進していることを改めて示している。」 「他の場所にISISを探すな」 ネウロス・ウイサル・アスラン氏は、トルコを含み、英国や米国などの国際勢力の支援を受けている現在のシリア暫定政府は、世界中で自らを正統であるように見せているが、ISISの分派で構成されていると述べた。 同氏は、これらの国々が独自の政治的政策を押し付けようとしており、トゥルキエがその取り組みの最前線に立っていると指摘した。 現在の暫定政府の多くの人物はトゥルキエで学び、そこで給料を受け取ったり、トルコ政府が支援するグループに所属したりしている。ウイサル氏は、アレッポの2つの地区(ハラブ)への攻撃には4つのグループが関与していると述べ、「これら4つのグループは暫定政府内の参謀本部の大隊を名乗っているが、その服装、攻撃方法、イデオロギー、そして攻撃する地域社会は、彼らがISISの精神を持って活動していることを示している。彼らは公然と制服にISISの徽章を着けている。彼らは、以前のアレッポへの攻撃の際に同様のバッジ、腕章、包帯を使用したのと同じグループである」と付け加えた。ドゥルーズ派とアラウィー派、「アレッポは今だけでなく、以前もそうだった。反ISIS連合が今日ここで起きていることについて沈黙しているとすれば、問題はその組織が名前を変えたことではない。国際連合自体が、ISISがその名前と仮面を変えつつあることを認めている。今日はここでマスクが暴露されています。そしてトルコがこれらの攻撃に関与しているという事実は疑いの余地がない。」 「クルド人の地位を否定しながら殺害を止めるだけでは十分ではない」 ニューロス・ウイサル・アスラン氏は、新たな現実に正直に直面しなければならないと述べた。同氏は、「アレッポでのクルド人に対する攻撃について、多くの国の外務省から声明が発表されているが、クルド人の地位の承認を拒否しながら殺害を中止するこのアプローチは受け入れられない。承認された地位やアイデンティティを持たないクルド人は常に虐殺の危険にさらされている。まさにそれが今日のロジャワの状況である。承認や地位の付与を拒否した者は現在処罰されており、メッセージが送られている。クルド人彼らはそのメッセージを受け取ったが、この12~13年間、そこでの戦闘を主導してきた人々が今後もその方向性を決定することになるだろう。私たちは、トルコ、ヨーロッパ、ロジャヴァ、その他多くの場所で、攻撃を停止し、自らを国際連合と称する人々に動員を呼びかけている。」 #ネウロスウイサル氏同胞団はロジャワにおけるクルド人の地位を否定できない

ネウロス・ウイサル氏:「同胞団はロジャワにおけるクルド人の地位を否定できない」

アハメド・アル・シャラー(アル・ジョラーニ)率いるハイアット・タハリール・アル・シャーム(HTS)軍は、帝国主義勢力と地元協力者の支援を受けて1年前にシリアを制圧し、同国をさらなる混乱に陥れ、祖先の人々に対する攻撃の波を強めた。アラウィ派とドゥルーズ派を攻撃したHTS部隊は、トルコの支援を受けたシリア国民軍(SNA)の戦闘員とともに現在、アレッポのクルド人居住区を攻撃しており、軍服にISISのシンボルを公然と表示している。

アシュラフィヤ(エシュレフィエ)とシェイク・マクスード(シュメクスメクスード)のクルド人地区では、住民が7日間英雄的に抵抗する中、これらの重武装グループが病院を爆撃し、民間人を誘拐した。攻撃のタイミングは深刻な問題を引き起こしている。攻撃はシリア暫定政府とシリア民主軍(SDF)の間で3月10日の合意を巡る協議が続いている最中、SDFが4月1日の合意を履行する用意があると発表していた時期、そしてパリでの暫定政府とイスラエルの会談直後に起きた。

人民平等民主党(DEM党)のシュルナク(シルネックス)議員でアブドラ・オジャラン氏の弁護士の一人であるニューロズ・ウイサル・アスラン氏は、クルド人に対するジハード主義グループによる攻撃と現在進行中の出来事におけるトルコの役割についてANFに語った。

「暫定政府は自衛隊に協定を強要しようとしている」

ネウロス・ウイサル・アスラン氏は、アレッポのクルド人居住区に対するHTSとSNAによる攻撃は、クルド人の意志に反するシリア暫定政府の立場を明らかにしていると指摘した。

3月10日の合意に関する協議が続いている間に数カ月にわたる包囲を経て、SDFがアシュラフィーヤとシェイク・マクスードに関する4月1日の合意を尊重すると発表したタイミングで襲撃が開始されたことは、この攻撃が明確な政治的メッセージを送っていることを強調している。ウイサル氏は、「ここで最も重要な要素は、暫定政府がクルド人の意志と立場を無視して、自衛隊に独自の条件で3月10日の合意に署名させようとしているということだ。彼らは、脅迫、脅迫、脅迫によって彼らの要求を押しつけようとしている。第二に、クルド人居住区へのこうした攻撃がシリア暫定政府とイスラエルのパリ会談後に起こったという事実は、暫定政府とイスラエルがトルコの支援を受けて戦略で足並みをそろえたことを示している」と述べた。同時に、1月3日の暫定政府とSDFとの会談では、対話と交渉を継続すると発表されていたが、今回の攻撃の開始は、それらの約束と会談も放棄されたことを示している。

「2つの近隣地域への攻撃はシリア全土で戦争を引き起こす可能性がある」

ニューロズ・ウイサル・アスランは、暫定政府と関係のあるジハード主義者グループによるアシュラフィヤとシェイク・マクソードに対する攻撃はシリア全国民に対する攻撃であると述べた。同氏はさらに、「暫定政府の攻撃は、これら2地域に限定された戦争にとどまらない。これらの地域にはクルド人やアラブ人だけでなく、アフリン(エフリン)やヤジディ教徒コミュニティの一部から避難した人々も住んでいる。そこでのヤジディ教徒に対するあらゆる攻撃は、より広範な戦争とシリア全土への攻撃を引き起こす可能性がある。同時に、これはシリアの安定、対話、新たな民主的憲法秩序を支持すると主張する人々の本当の恐怖を浮き彫りにしている。まとめると、これは、 「これは憂慮すべき非道な行為であり、国を戦争へとさらに推し進める危険を冒すあらゆる政治プロセスから外れた一歩を表している。だからこそ、私たちはこれらの出来事を深い懸念を持って注意深く見守っています。」

「トゥルキエ氏はシリアでの出来事と並行してプロセスを管理している」

ウイサル氏は、トルコでクルド人問題に関するプロセスが進行中のこの時期にこうした攻撃が始まったことは非常に重要だと指摘し、「トルコでのプロセスがシリアでの出来事と並行して進められているという事実は、もはや単なる解釈ではなく、現実である。大統領、各省、このプロセスを管理する委員会のトップであるヌマン・クルトゥルムシュ氏、その他の人物の発言を見れば、現在の和平と平和の主要な柱の一つであることは明らかである」と付け加えた。社会プロセス 「民主主義は中東で形成されつつある新しい秩序です。その秩序の方向性が見られる最も重要な場所はシリアであり、シリアの中でもロジャバであり、そこでのクルド人の位置により、この問題に関するオジャラン氏の立場と国家の立場は両方ともすでに明らかである。」

「クルド人との和平は包括的なものでなければならない」

ウイサル氏はまた、「クルド人との和解があるのであれば、それはトルコに住んでいるクルド人だけでなく、クルド人全体とでなければならない。我々は最初から、特にISIS攻撃が始まった時期にはこれを明確にしていた。我々は一貫して、トルコ国家は両義性、二重基準、あるいは競合する政治的狙いに特徴付けられたものではなく、誠実で真剣なアプローチを示さなければならないと述べてきた。同胞愛と平和を主張すると同時に、クルド人を否定する」とも述べた。シリアにおけるロジャバのいかなる形態であっても、現地での反クルド政策の強化や反クルド軍事陣地の強化は容認できないことであるが、過去3、4か月の全体像を見てみると、この問題がシリア情勢がトルコの利益に反するものではなく、実際にはトルコに有利であると繰り返し主張してきたにもかかわらず、トルコはクルド人のない中東とシリアの発展を追求し続けていることが分かる。クルド人排除トルコ政策 この議題は公には述べられていないが、公式声明のメッセージと背景はすべてその方向を示している。

「これらの声明はいずれもプロセスに準拠していません」

ニューロス・ウイサル・アスラン氏は、国防省が発表した声明には誤った情報と操作の両方が見受けられると述べた。同氏は、「偽情報のレベルがあまりにも極端で、殺されたり負傷した民間人ですら、あたかも国内治安部隊によって危害を加えられたかのように紹介される。この戦争の拡大を望む心理が存在し、その拡大を支援するとさえ主張している。これらの声明や物語のどれも、私たちが現在いるプロセスに対応していない。それどころか、彼らは内容を空っぽにし、それをクルド人に対して作用する姿勢と戦略として提示している。」と指摘した。

「クルド人への攻撃に対するクルド人の声さえも沈黙させられている」

警察はアレッポのクルド人居住区での民間人虐殺の停止を求めて数日前にシュルナクのジズレ(チジラ)で開催予定だった声明とデモ行進を攻撃したが、ウイサル氏はこの事件自体が国家が誰を保護し、この状況にどのように対処するかを示していると述べた。同氏は、「なぜトルコ国家はクルド人がクルド人攻撃に反対するのを阻止するのだろうか?トルコ国家は共謀しているのか、支持しているのか、見て見ぬふりをしているのか、あるいはこの継続を望んでいるのかのいずれかである。その立場は進行中のとされるプロセスにも、彼らが繰り返し続ける兄弟愛の物語にも適合しない。人々はこれらの矛盾をはっきりと認識している。これらすべてにもかかわらず、我々は和平とこのプロセスの継続を主張しており、当事国は「対話に戻り、対話に戻らなければならない」と主張し続けている。そして、この問題は戦争では解決できず、話し合いによって解決されるということです。しかし、これは単なる矛盾ではありません。これはトルコが複数の分野でより広範な目的を持って反クルド人政策を推進していることを改めて示している。」

「他の場所にISISを探すな」

ネウロス・ウイサル・アスラン氏は、トルコを含み、英国や米国などの国際勢力の支援を受けている現在のシリア暫定政府は、世界中で自らを正統であるように見せているが、ISISの分派で構成されていると述べた。

同氏は、これらの国々が独自の政治的政策を押し付けようとしており、トゥルキエがその取り組みの最前線に立っていると指摘した。

現在の暫定政府の多くの人物はトゥルキエで学び、そこで給料を受け取ったり、トルコ政府が支援するグループに所属したりしている。ウイサル氏は、アレッポの2つの地区(ハラブ)への攻撃には4つのグループが関与していると述べ、「これら4つのグループは暫定政府内の参謀本部の大隊を名乗っているが、その服装、攻撃方法、イデオロギー、そして攻撃する地域社会は、彼らがISISの精神を持って活動していることを示している。彼らは公然と制服にISISの徽章を着けている。彼らは、以前のアレッポへの攻撃の際に同様のバッジ、腕章、包帯を使用したのと同じグループである」と付け加えた。ドゥルーズ派とアラウィー派、「アレッポは今だけでなく、以前もそうだった。反ISIS連合が今日ここで起きていることについて沈黙しているとすれば、問題はその組織が名前を変えたことではない。国際連合自体が、ISISがその名前と仮面を変えつつあることを認めている。今日はここでマスクが暴露されています。そしてトルコがこれらの攻撃に関与しているという事実は疑いの余地がない。」

「クルド人の地位を否定しながら殺害を止めるだけでは十分ではない」

ニューロス・ウイサル・アスラン氏は、新たな現実に正直に直面しなければならないと述べた。同氏は、「アレッポでのクルド人に対する攻撃について、多くの国の外務省から声明が発表されているが、クルド人の地位の承認を拒否しながら殺害を中止するこのアプローチは受け入れられない。承認された地位やアイデンティティを持たないクルド人は常に虐殺の危険にさらされている。まさにそれが今日のロジャワの状況である。承認や地位の付与を拒否した者は現在処罰されており、メッセージが送られている。クルド人彼らはそのメッセージを受け取ったが、この12~13年間、そこでの戦闘を主導してきた人々が今後もその方向性を決定することになるだろう。私たちは、トルコ、ヨーロッパ、ロジャヴァ、その他多くの場所で、攻撃を停止し、自らを国際連合と称する人々に動員を呼びかけている。」

#ネウロスウイサル氏同胞団はロジャワにおけるクルド人の地位を否定できない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。