ニューヨークをラブストーリーとして語る

AGI – ロックスター、グラムスター、成功とドラッグに疲れ果てたアーティストたちの回想録には、恐ろしくも魅力的な、1970年代後半から1980年代前半のニューヨークが、さまざまな形で語られています。

それは都市だった – 主に それはもう存在しないノスタルジックなツアーでなければ、最初はヤッピズムに、次にデジタル経済に飲み込まれ、厳しく困難で、魔法のようで不安な、海の向こうから来た人々はもはや飢餓と迫害から逃れてきた人々の精神を持って到着することはなく、Z世代の決意もまだない。 自分でリンゴを一口食べよう。

90年代前半にニューヨークを訪れた人にとって、携帯電話も電子メールもない10年、15年前にニューヨークにやって来たイタリア人の世代は、50年代の移民の波とはまったく異なる土地や家族との絆を持つ世界からやって来た世代であり、参考になる存在だった。そして実を言うと、彼らは今でもそうだ。

彼らは「頭脳流出」の最初の本当の事例でした。 アメリカを夢見るだけでなくしかし、中国、カナダ、オーストラリア、そして何よりも、彼らは、自分たちに居場所を与えてくれないような学問上の権威から逃げていたのです（彼らは、後継者の多くよりもそれをよく理解していました）。

彼らはあらゆる奨学金や講師職に応募し、その多くがジャーナリズムの道に進みました。 「良い」ジャーナリズムの例ベン・スミスが著書『トラフィック』でうまく語っているように、情報の世界では伝説のように思える、倫理的で高潔なジャーナリストたち。そして、彼らは、後にアメリカに渡った他の世代の若いジャーナリストたちの基準点となった。

とりわけ、ルチアナ・カプレッティとステファノ・トリンシアという二人の名前が挙げられます。彼女はライ紙の記者で、彼はイル・メッサジェロ紙の特派員です。二人は文学とスラヴ研究の学位を持ってニューヨークにやって来ました。ポケットにはお金はほとんどありませんでしたが、心の中では宙返りをする決意をしていました。 のためではない 征服する 街に住むのではなく、街を知り、暮らすこと 都市がどのように生活され、知られるか（そしてそうあるべきか）: 都市を略奪される獲物や寄生される生物としてではなく、自分たちの故郷とすること。

彼らの物語は、ステファノが亡くなった今、ルチアナによって、カプレッティが生の語り手を務める本『Tredicesima strada』（Edizioni Galaad）で語られています。

街の回想録であることは確かだが、何よりも素晴らしいラブストーリーであり、映画でとても人気が出るような物語であり、彼らの故郷である12番街を中心に展開するのであれば、左翼運動と 発見して迷子になりたいという欲求 華やかさなど何もない、混沌とした、裕福で、貧乏で、臭い街の通りを、あり得ない登場人物たちの舞台として。すべてが懐かしく、そして滑稽な言葉で語られる。借りた部屋から貸した部屋へ、千回の引っ越しと千回の仕事から幸運へ、そして 生き残るためのコツ無料で旅行し、故郷に電話をかけ、後から来た人々にすべてを教える。

13番街は、ルチアナがステファノに捧げた愛の行為であるだけでなく、ニューヨークのカプレッティの愛の行為でもある。それは、当時、その街で、 好奇心と心を開いて訪れる そして想像もできないような機会を見つけます。

この本は、7月8日月曜日の今晩午後6時、ローマの時計台広場3番地にあるCasa delle Letteratureで、Dacia Maraini氏によって発表されます。