日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ニューメキシコ州の山火事で数千人が避難を余儀なくされたと知事が発表 : –

サウスフォーク山火事の煙は火曜日の日の出時にピンク色に染まり、ニューメキシコ州ルイドソ近郊で山火事が起こっているため、警察官が州道48号線と州道220号線でドライバーの通行を禁止した。 チャンスィー・ブッシュ/AP/アルバカーキ・ジャーナル キャプションを非表示 キャプションを切り替える チャンスィー・ブッシュ/AP/アルバカーキ・ジャーナル ニューメキシコ州サンタフェ — 強風に煽られた山火事が家屋やその他の建物を焼き尽くし、少なくとも1人が死亡したため、ニューメキシコ州南部の住民数千人が山間の村から避難した。当局は危険はまだ終わっていないと警告した。 ニューメキシコ州知事ミシェル・ルジャン・グリシャムは、ルイドソと近隣部族の土地に非常事態を宣言し、州兵をその地域に派遣した。水曜にはトップレベルの消防管理チームが指揮を執る予定だが、強風は引き続き消火隊の難関となるだろうと当局は述べた。 知事事務所は死亡を確認したが、他の詳細は不明だと述べた。 ルイドソの不動産業者クリスティ・フッドさんは、月曜日の避難命令があまりにも急だったため、彼女と夫のリチャードは2人の子供と2匹の犬を連れていく時間しかなかったと語った。 「私たちがその場を離れる時、目の前と横に炎がありました」と彼女は語った。「そして動物たちは全員、逃げようと走り回っていました。突進していました。」 家族はルイドソから出発したが、渋滞のため、町を出るには15分かかるはずだったドライブが、恐ろしい2時間に変わってしまった。 「空が燃えているように見えました。明るいオレンジ色でした」と彼女は語った。「正直、まるで終末のようでした。恐ろしく、火花が私たちの上に落ちてきました。」 500棟以上の建物が破壊または損傷を受けたが、そのうち何棟が住宅だったかは不明だ。より正確な地図を作成し、被害状況をより詳しく評価するための高架飛行が火曜夜に予定されているとルジャン・グリシャム氏は語った。 「これにより、火事の中心部に入るのは危険すぎるため、現在は見ることができないが、実際に火事の内部を見ることができるようになる」と彼女は語った。 緊急事態宣言により、リンカーン郡とメスカレロ・アパッチ保護区の危機管理に充てる資金と資源が確保される。ルジャン・グリシャム氏は、2つの火災が合わせて31平方マイル以上を焼き尽くしたと語った。 死亡者1名を除き、重傷者はいないと彼女は述べた。 全国的に、今年の山火事は3,280平方マイル(8,495平方キロメートル)以上を焼き尽くした。これは、国立合同消防センターによると、10年間の平均を上回る数字だ。現在発生している約20の山火事は大規模とみなされており、その中には カリフォルニア そしてワシントン州。 火曜日、2件の山火事がルイドソを襲った。ルイドソはリンカーン国立森林公園内の高地にあるリゾート地で、近くにはメスカレロ・アパッチ族が運営するカジノ、ゴルフ場、スキー場がある。火災の原因は特定されていないが、南西部調整センターは人為的原因としている。 ニューメキシコ州は近年、一連の壊滅的な山火事に悩まされている。その中には、米国森林局が計画的に実施した2回の火災が干ばつ時に重なり、同州の記録史上最大の山火事となった2022年の火災も含まれる。同年、別の火災でルイドソの住宅200軒が焼失し、2人が死亡した。 今週、月曜日の夕方の空が煙で暗くなり、100フィート(30メートル)の炎が尾根を登ったとき、ルイドソ当局は言葉を濁さずにこう述べた。「今すぐ避難してください。持ち物を集めたり、家を守ろうとしたりしないでください。すぐに避難してください。」 ジャッキー・エスカヘダさんとアーニー・エスカヘダさんは月曜日、アルバカーキの南東約130マイル(210キロ)に位置するルイドソの教会にいたところ、約20マイル(30キロ)離れた場所で火災が発生したという知らせを聞いた。午前中半ばまでに、煙は彼らの家の後ろの山の上に上がり、臭いが空気中に充満した。 メスカレロ・アパッチ族居留地の住民は火曜日、ニューメキシコ州ルイドソのイン・オブ・ザ・マウンテン・ゴッズ・リゾートに避難して休息を取っている。 アンドレス・レイトン/AP/AP キャプションを非表示 キャプションを切り替える アンドレス・レイトン/AP/AP 夫婦は携帯電話を見始め、ラジオをつけて最新情報を聞き始めた。「準備しろ」も「着け」もなかった。ただ「行け」だったとアーニー・エスカヘダさんは言う。夫婦は法的書類やその他の持ち物を掴んで出発した。 「1時間以内に警察署、消防署、全員が現場に駆けつけ、私たちの地域への道路を封鎖し、バリケードを築いて、全員に避難するよう呼びかけました」と彼は語った。「準備ができていて本当によかったです。」 ジャッキー・エスカヘダさんは、火曜日早朝、親友たちの家が火災で焼け落ちたことを知ったと語った。 「彼らが住んでいる小さな地区全体では、家はたった一軒しか残っていないので、多くの建物が失われています」と彼女は語った。「私たちには、帰る家があるのかどうか全く分かりません。」 ニューメキシコ公共サービス会社は山火事のため村の一部の電力を遮断した。競馬が行われるルイドソ・ダウンズとリンカーン医療センターは火曜遅くに避難した。 高速道路が閉鎖される中、多くの避難者は東へ75マイル(121キロ)離れたロズウェル市へ逃げるしか選択肢がなかった。ロズウェル市にはホテルや避難所が設けられていた。避難経路沿いの田舎のガソリンスタンドは人々と車で溢れかえっていた。 「ウォルマートの駐車場はRVに乗った人々でいっぱいです」とロズウェル地域災害救援のディレクター、エンリケ・モレノ氏は語った。「ロズウェルのホテルはどれも現在満員です。ガソリンスタンドに行くと、車の周りをうろついている人々が大勢います。」 事務長レスリー・ロバートソン氏によると、動物や家畜はロズウェルの州立フェアグラウンドに移送され、その中には月曜の夜に到着した5頭の馬と4頭のラマも含まれている。ロバートソン氏によると、火曜の夜にはさらに30頭の馬が向かう予定だという。…

ニューメキシコ州の山火事で数千人が避難を余儀なくされたと知事が発表 : –

1718776009
2024-06-19 04:32:03

サウスフォーク山火事の煙は火曜日の日の出時にピンク色に染まり、ニューメキシコ州ルイドソ近郊で山火事が起こっているため、警察官が州道48号線と州道220号線でドライバーの通行を禁止した。

チャンスィー・ブッシュ/AP/アルバカーキ・ジャーナル


キャプションを非表示

キャプションを切り替える

チャンスィー・ブッシュ/AP/アルバカーキ・ジャーナル

ニューメキシコ州サンタフェ — 強風に煽られた山火事が家屋やその他の建物を焼き尽くし、少なくとも1人が死亡したため、ニューメキシコ州南部の住民数千人が山間の村から避難した。当局は危険はまだ終わっていないと警告した。

ニューメキシコ州知事ミシェル・ルジャン・グリシャムは、ルイドソと近隣部族の土地に非常事態を宣言し、州兵をその地域に派遣した。水曜にはトップレベルの消防管理チームが指揮を執る予定だが、強風は引き続き消火隊の難関となるだろうと当局は述べた。

知事事務所は死亡を確認したが、他の詳細は不明だと述べた。

ルイドソの不動産業者クリスティ・フッドさんは、月曜日の避難命令があまりにも急だったため、彼女と夫のリチャードは2人の子供と2匹の犬を連れていく時間しかなかったと語った。

「私たちがその場を離れる時、目の前と横に炎がありました」と彼女は語った。「そして動物たちは全員、逃げようと走り回っていました。突進していました。」

家族はルイドソから出発したが、渋滞のため、町を出るには15分かかるはずだったドライブが、恐ろしい2時間に変わってしまった。

「空が燃えているように見えました。明るいオレンジ色でした」と彼女は語った。「正直、まるで終末のようでした。恐ろしく、火花が私たちの上に落ちてきました。」

500棟以上の建物が破壊または損傷を受けたが、そのうち何棟が住宅だったかは不明だ。より正確な地図を作成し、被害状況をより詳しく評価するための高架飛行が火曜夜に予定されているとルジャン・グリシャム氏は語った。

「これにより、火事の中心部に入るのは危険すぎるため、現在は見ることができないが、実際に火事の内部を見ることができるようになる」と彼女は語った。

緊急事態宣言により、リンカーン郡とメスカレロ・アパッチ保護区の危機管理に充てる資金と資源が確保される。ルジャン・グリシャム氏は、2つの火災が合わせて31平方マイル以上を焼き尽くしたと語った。

死亡者1名を除き、重傷者はいないと彼女は述べた。

全国的に、今年の山火事は3,280平方マイル(8,495平方キロメートル)以上を焼き尽くした。これは、国立合同消防センターによると、10年間の平均を上回る数字だ。現在発生している約20の山火事は大規模とみなされており、その中には カリフォルニア そしてワシントン州。

火曜日、2件の山火事がルイドソを襲った。ルイドソはリンカーン国立森林公園内の高地にあるリゾート地で、近くにはメスカレロ・アパッチ族が運営するカジノ、ゴルフ場、スキー場がある。火災の原因は特定されていないが、南西部調整センターは人為的原因としている。

ニューメキシコ州は近年、一連の壊滅的な山火事に悩まされている。その中には、米国森林局が計画的に実施した2回の火災が干ばつ時に重なり、同州の記録史上最大の山火事となった2022年の火災も含まれる。同年、別の火災でルイドソの住宅200軒が焼失し、2人が死亡した。

今週、月曜日の夕方の空が煙で暗くなり、100フィート(30メートル)の炎が尾根を登ったとき、ルイドソ当局は言葉を濁さずにこう述べた。「今すぐ避難してください。持ち物を集めたり、家を守ろうとしたりしないでください。すぐに避難してください。」

ジャッキー・エスカヘダさんとアーニー・エスカヘダさんは月曜日、アルバカーキの南東約130マイル(210キロ)に位置するルイドソの教会にいたところ、約20マイル(30キロ)離れた場所で火災が発生したという知らせを聞いた。午前中半ばまでに、煙は彼らの家の後ろの山の上に上がり、臭いが空気中に充満した。

メスカレロ・アパッチ族居留地の住民は火曜日、ニューメキシコ州ルイドソにあるイン・オブ・ザ・マウンテン・ゴッズ・リゾートに避難して休息を取っている。

メスカレロ・アパッチ族居留地の住民は火曜日、ニューメキシコ州ルイドソのイン・オブ・ザ・マウンテン・ゴッズ・リゾートに避難して休息を取っている。

アンドレス・レイトン/AP/AP


キャプションを非表示

キャプションを切り替える

アンドレス・レイトン/AP/AP

夫婦は携帯電話を見始め、ラジオをつけて最新情報を聞き始めた。「準備しろ」も「着け」もなかった。ただ「行け」だったとアーニー・エスカヘダさんは言う。夫婦は法的書類やその他の持ち物を掴んで出発した。

「1時間以内に警察署、消防署、全員が現場に駆けつけ、私たちの地域への道路を封鎖し、バリケードを築いて、全員に避難するよう呼びかけました」と彼は語った。「準備ができていて本当によかったです。」

ジャッキー・エスカヘダさんは、火曜日早朝、親友たちの家が火災で焼け落ちたことを知ったと語った。

「彼らが住んでいる小さな地区全体では、家はたった一軒しか残っていないので、多くの建物が失われています」と彼女は語った。「私たちには、帰る家があるのかどうか全く分かりません。」

ニューメキシコ公共サービス会社は山火事のため村の一部の電力を遮断した。競馬が行われるルイドソ・ダウンズとリンカーン医療センターは火曜遅くに避難した。

高速道路が閉鎖される中、多くの避難者は東へ75マイル(121キロ)離れたロズウェル市へ逃げるしか選択肢がなかった。ロズウェル市にはホテルや避難所が設けられていた。避難経路沿いの田舎のガソリンスタンドは人々と車で溢れかえっていた。

「ウォルマートの駐車場はRVに乗った人々でいっぱいです」とロズウェル地域災害救援のディレクター、エンリケ・モレノ氏は語った。「ロズウェルのホテルはどれも現在満員です。ガソリンスタンドに行くと、車の周りをうろついている人々が大勢います。」

事務長レスリー・ロバートソン氏によると、動物や家畜はロズウェルの州立フェアグラウンドに移送され、その中には月曜の夜に到着した5頭の馬と4頭のラマも含まれている。ロバートソン氏によると、火曜の夜にはさらに30頭の馬が向かう予定だという。

サウスフォーク火災と小規模なソルト火災はともにメスカレロ・アパッチ族居留地で発生し、同部族の長は非常事態を宣言した。

#ニューメキシコ州の山火事で数千人が避難を余儀なくされたと知事が発表 #-

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。