1768969787
2026-01-20 12:48:00
ニューブリッジ・カトラリーは、1934年以来操業してきた工芸品の生産終了が売上減少の原因であるとして、キルデア州の工場での銀メッキのカトラリーと食器の生産を中止すると発表した。
この決定は、4月10日までにニューブリッジ工場で11人の雇用が失われることを意味する。
ジュエリーやその他のギフトを製造するために 1990 年代に設立された、より広範なニューブリッジ シルバーウェア ビジネスは継続されます。これには、ニューブリッジのニューブリッジ ビジター センター、6 つの独立した店舗、ニューブリッジ シルバーウェアの地元在庫店 250 社が含まれます。
同社は、赤字事業の戦略的見直しを経て「難しい決断」を下したと述べた。同社によると、刃物類の売り上げは着実に減少しているという。
ニューブリッジ氏は、消費者の嗜好の変化と銀地金のコスト上昇が銀刃物製造の衰退の原因だと主張した。貴金属の価格は大幅に上昇しており、12か月で約150パーセントとなっており、ニューブリッジ氏は、小売価格に「重大な影響を与える」ことなく、このような上昇を吸収することは不可能であると述べた。
ニューブリッジ・カトラリー・カンパニーのオペレーション・ディレクター、マーティン・キルダフ氏は、「当社は4月中旬から刃物工場の操業を停止するという難しい決断を下した」と述べた。
「1934年以来、当社は銀製のカトラリーと食器の製造において長く誇り高い歴史を築き、業界の卓越した拠点としての評判を得てきました。本日の発表は市場需要の持続的な変化を反映しており、当社が事業を停止することは非常に遺憾です」と同氏は述べた。
「私たちは、この決定がニューブリッジで何世代にもわたって銀メッキの食器を作る伝統を維持してきた職人や女性たちに影響を与えることを十分に理解しています。
「私たちは有意義な相談プロセスを実施し、この期間中に明確なコミュニケーション、代表者との関わり、適切なサポートへのアクセスを通じて影響を受ける従業員をサポートすることに尽力します。」
#ニューブリッジ銀メッキのカトラリーと食器を製造する工場を閉鎖 #アイリッシュタイムズ