日本語版
最新ニュース
健康

ニューブランズウィックの騎手がオリンピック馬場馬術競技から除外される

ニューブランズウィック 更新しました Facebookでシェア Xでシェア メールでシェア ジル・アーヴィングの馬ドラクロワに健康上の問題が判明 投稿日: 2時間前 最終更新: 35 分前 モンクトンのジル・アーヴィングは、リマで開催された2019年パンアメリカン競技大会で、愛馬ドガ12号に乗っている。彼女と現在の愛馬ドラクロワはパリオリンピックに出場する予定だったが、馬が体調を崩してしまった。(ラウル・シフエンテス/FEIのゲッティイメージズ提供) カナダオリンピック委員会は金曜日、ニューブランズウィック州の馬術選手ジル・アービングと彼女の馬デラクロワがオリンピックの馬場馬術競技から除外されたと発表した。 オリンピック委員会は、大会前のトレーニングキャンプの終わり近くに、ドラクロワは競技に参加できる状態ではないと判断され、馬にとって最善の利益を考えて競技から撤退させる決定が下されたと述べた。 「彼は体調が優れず、チームは彼の健康を危険にさらさないことに決めた。私たちは馬の福祉と馬を第一に考えている。だから、チームの決定は、彼が体調の悪い状態で競技に参加することはできないというものだった」とアービングは語った。 彼女は、クリニックで診断が終われば、来週初めにドラクロワについてもっと詳しく知ることができるだろうと語った。 モンクトン出身のアーヴィングは61歳でカナダ人最年長のオリンピック選手であり、今度は別の馬ジェネシスとともにパリで巡回補欠馬として出場する。 彼女はドラクロワと競争できないことに心を痛めている。 「悲しいことだ。胸が張り裂けるような思いだが、人生にはこういうことが起こり得る。一番大切なのは立ち直ることだ。今はカナダチームのことだ」とアービングは語った。 クリス・フォン・マーテルスと彼の馬エクリプスがアーヴィングとドラクロワに代わる。 アーヴィングさんはニューブランズウィック州民や彼女を応援していた他の人たちに対しても申し訳なく思っているが、これは馬にとって最善の決断だと語った。 「ニューブランズウィックで応援してくれたみんな、そしてカナダのみんなに申し訳ない気持ちです。ポスターに私も載っていたんです。がっかりさせたくないし、そう感じる瞬間もあります。」 アーヴィング選手にとってさらに不運なことに、彼女は現在、新型コロナウイルスに感染し、ベルサイユ宮殿外のホテルの部屋に滞在している。開会式には出席できないが、チームを応援するために厩舎にいることは許可される。 彼女は、この知らせはチームメイトにとっても辛いものであり、今は彼らをサポートすることに集中していると語った。 2021年のファイル写真では、左からジル・アーヴィング、彼女の馬ドガ12号、厩務員のジョーダン・ラフリン。(シドニー・サクレ提供) 「他の人が自分のために悲しんでいるのを見ると、少しだけ悲しくなります。私たちは皆悲しいです。でも、明日の朝は厩舎に行ってチームメイトを応援しなければなりません。」 代役として、アーヴィングがジェネシスに乗る。彼女はジェネシスを1年半飼っており、以前にも同馬と競走したことがある。 「彼は愛らしく、とてもしっかりしている。小柄で、ドラクロワほど力強くなく、ドラクロワと私が獲得した総合得点は獲得していないが、素晴らしい馬だ。彼と同年代になってまだそれほど長くは乗っていないが、とても信頼できる馬だ」とアービング氏は、今日他のカナダ馬とともにパリに到着したジェネシスの能力について語った。 土曜日にヴェルサイユ宮殿で馬場馬術競技が始まります。 アーヴィングは50年前にオンタリオ州サドベリーで乗馬を始めたが、オリンピック競技に出場するのは今回が初めてだった。 彼女は、出場を断られたにもかかわらず、もう一度オリンピック競技に出場したいと考えている。 「ロサンゼルスで挑戦できることはうれしい。一体何なんだ?4年があっという間に過ぎる」とアービングは語った。 次の夏季オリンピックは2028年にロサンゼルスで開催されます。 COCはまた、個人的な理由により、クリスティン・ピーターズ氏に代わり、オリンピック選手のブリタニー・フレイザー・ボーリュー氏が馬場馬術チームのチーム監督兼マネージャーとなり、カナダ人選手を現場でサポートすると発表した。 Shiftのファイル 1722022666 #ニューブランズウィックの騎手がオリンピック馬場馬術競技から除外される 2024-07-26…

ニューブランズウィックの騎手がオリンピック馬場馬術競技から除外される

ニューブランズウィック

更新しました

Facebookでシェア Xでシェア メールでシェア

ジル・アーヴィングの馬ドラクロワに健康上の問題が判明

投稿日: 2時間前
最終更新: 35 分前

モンクトンのジル・アーヴィングは、リマで開催された2019年パンアメリカン競技大会で、愛馬ドガ12号に乗っている。彼女と現在の愛馬ドラクロワはパリオリンピックに出場する予定だったが、馬が体調を崩してしまった。(ラウル・シフエンテス/FEIのゲッティイメージズ提供)

カナダオリンピック委員会は金曜日、ニューブランズウィック州の馬術選手ジル・アービングと彼女の馬デラクロワがオリンピックの馬場馬術競技から除外されたと発表した。

オリンピック委員会は、大会前のトレーニングキャンプの終わり近くに、ドラクロワは競技に参加できる状態ではないと判断され、馬にとって最善の利益を考えて競技から撤退させる決定が下されたと述べた。

「彼は体調が優れず、チームは彼の健康を危険にさらさないことに決めた。私たちは馬の福祉と馬を第一に考えている。だから、チームの決定は、彼が体調の悪い状態で競技に参加することはできないというものだった」とアービングは語った。

彼女は、クリニックで診断が終われば、来週初めにドラクロワについてもっと詳しく知ることができるだろうと語った。

モンクトン出身のアーヴィングは61歳でカナダ人最年長のオリンピック選手であり、今度は別の馬ジェネシスとともにパリで巡回補欠馬として出場する。

彼女はドラクロワと競争できないことに心を痛めている。

「悲しいことだ。胸が張り裂けるような思いだが、人生にはこういうことが起こり得る。一番大切なのは立ち直ることだ。今はカナダチームのことだ」とアービングは語った。

クリス・フォン・マーテルスと彼の馬エクリプスがアーヴィングとドラクロワに代わる。

アーヴィングさんはニューブランズウィック州民や彼女を応援していた他の人たちに対しても申し訳なく思っているが、これは馬にとって最善の決断だと語った。

「ニューブランズウィックで応援してくれたみんな、そしてカナダのみんなに申し訳ない気持ちです。ポスターに私も載っていたんです。がっかりさせたくないし、そう感じる瞬間もあります。」

アーヴィング選手にとってさらに不運なことに、彼女は現在、新型コロナウイルスに感染し、ベルサイユ宮殿外のホテルの部屋に滞在している。開会式には出席できないが、チームを応援するために厩舎にいることは許可される。

彼女は、この知らせはチームメイトにとっても辛いものであり、今は彼らをサポートすることに集中していると語った。

2021年のファイル写真では、左からジル・アーヴィング、彼女の馬ドガ12号、厩務員のジョーダン・ラフリン。(シドニー・サクレ提供)

「他の人が自分のために悲しんでいるのを見ると、少しだけ悲しくなります。私たちは皆悲しいです。でも、明日の朝は厩舎に行ってチームメイトを応援しなければなりません。」

代役として、アーヴィングがジェネシスに乗る。彼女はジェネシスを1年半飼っており、以前にも同馬と競走したことがある。

「彼は愛らしく、とてもしっかりしている。小柄で、ドラクロワほど力強くなく、ドラクロワと私が獲得した総合得点は獲得していないが、素晴らしい馬だ。彼と同年代になってまだそれほど長くは乗っていないが、とても信頼できる馬だ」とアービング氏は、今日他のカナダ馬とともにパリに到着したジェネシスの能力について語った。

土曜日にヴェルサイユ宮殿で馬場馬術競技が始まります。

アーヴィングは50年前にオンタリオ州サドベリーで乗馬を始めたが、オリンピック競技に出場するのは今回が初めてだった。

彼女は、出場を断られたにもかかわらず、もう一度オリンピック競技に出場したいと考えている。

「ロサンゼルスで挑戦できることはうれしい。一体何なんだ?4年があっという間に過ぎる」とアービングは語った。

次の夏季オリンピックは2028年にロサンゼルスで開催されます。

COCはまた、個人的な理由により、クリスティン・ピーターズ氏に代わり、オリンピック選手のブリタニー・フレイザー・ボーリュー氏が馬場馬術チームのチーム監督兼マネージャーとなり、カナダ人選手を現場でサポートすると発表した。

Shiftのファイル
1722022666
#ニューブランズウィックの騎手がオリンピック馬場馬術競技から除外される
2024-07-26 19:01:18

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。