日本語版
最新ニュース
企業

ニュージーランドの飲酒運転者、アイルランド人男性デクラン・カーリー殺害で「自宅拘留」

「デクランにはこの世界にもっと多くのものを与えられるはずだった。 誰もがデクランのことが好きだったと言っても過言ではありません アスローン近くのクロナーク出身で当時ウェリントンに住んでいたカーリーさん(37)は、2022年2月12日土曜日の午前3時30分頃、散歩中に車にはねられ死亡した。ワイヌイオマタのカラム・アレック・チャールズ・ウィザーさん(23)は、危険運転致死と呼気アルコール過剰摂取の罪で有罪を認め、12か月の自宅拘留を言い渡された。事件当時21歳だったウィザーさんは、飲みに行った後は車を運転しないようにと言ってくる友人を無視していた。そのうちの1人は非常に心配して鍵を要求したが、ウィザーさんはハンドルを握ることにした。彼はディクソン・ストリートを時速56キロで走行したが、ここは夜の繁華街や歩行者の交通量が多いため、制限速度は時速30キロとなっている。カーリーが道路を横切ったとき、ウィザーは止まることができず、カーリーを殴った。 カーリーさんは現場で死亡した。ウィザーさんの呼気アルコール濃度は516mcgで、法定アルコール制限値を超えていた。 法定制限は250mcgです。しかし、わずか数週間後の4月22日、ウェリントンの同じ地域でレベル529の飲酒運転で再び捕まった。ニュージーランド・ヘラルド紙は、カーリーさんがパートナーのサムと、カーリーさんを「パパ」と呼ぶ娘と一緒にアイルランドに戻る計画を立てていたと報じた。カーリーさんの家族は、父親のトミーさんが裁きが下される前に「失恋」により昨年末に突然亡くなったと発表した。ニュージーランド・ヘラルド紙の報道によると、カーリーさんの友人や家族は量刑公聴会のために一般傍聴席に詰めかけたが、他の人たちは別の部屋からビデオリンクを通じて議事を視聴しなければならなかった。被害者の衝撃声明を読んだ人々は、カーリーが殺害されてからわずか2か月後に、ウィザーが二度目の飲酒運転で他人を危険にさらす意欲を強調していた。カーリーさんの家族の代理人であるいとこ、ショーン・カーリーさんは、ニュージーランドの制度が「飲酒運転に非常に甘い」ことに一家は「打ちのめされた」と述べた。「人を殺しても12か月の自宅拘留だけを受けることができ、Netflixを見ることができ、何らかの形で拘留刑に服する必要がないということだ。」ショーン・カーリーさんは法廷で、カーリーさんの両親が、いつか孫が遊んでくれることを願って幼少期のおもちゃを梱包する際に感じた苦痛について語った。カーリー君の父トミーさんは、いつもそうしていたギターを手に取って歌うことができなくなった、と彼は語った。彼はまた、法廷で彼らをサポートしてくれたすべての人、警察、そしていとこの帰国を支援してくれたアイルランドのケビン・ベル送還トラストに感謝の意を表した。友人は法廷で、カーリーは場を明るくしてくれる真の紳士だったと語った。ニュージーランド・ヘラルド紙は、「彼は信じられないほど家族思いの友人で、近くにいる友達も遠くにいる友達もみんな愛していました」と友人の発言を伝えた。「デクランにはこの世界にもっと多くのものを与えられるはずだった。 誰もがデクランを気に入っていたと言っても過言ではありません。」彼女は、カーリーの死は生涯にわたる悲しみをもたらしたと語った。別の友人は、カーリーさんは一人っ子だったと語った。「しかし、私を含む多くの人々にとっては兄弟だった。 彼は深く愛されていました。」同氏は、カーリー君の両親に宛てて書いた謝罪文を法廷で読み上げたウィザー君を友人や家族は許さないだろうと付け加えた。彼は、これほど善良な人をこの世から奪ったという事実を決して受け入れることはできないだろうと語った。手紙には「自分の無知がどのようにしてデクランさんを失ったかを毎日思い出します」と書かれていた。ウィザーさんは、今では命がいかに貴重であるかを理解し、より良い人間になろうと努力していると語った。「私が何を言っても、私があなたに与えた痛みを和らげることはできません。それはわかっています」と彼は言った。「私は二度と命を大切でないかのように扱うつもりはありません。」ウェリントン地方裁判所で判決を言い渡す際、ノエル・セインズベリー判事は、カーリーさんの友人や家族が懲役刑に満たないことには失望するであろうことを認めた。しかし、セインズベリーさんはそれと、刑務所内で必要な助けが得られないウィザーのコミュニティへのリスクを天秤にかけなければならなかった。セインズベリーはウィザーの有罪答弁を考慮に入れたが、それが事件から約18か月後に行われたこと、彼に既往歴がないこと、そしてウィザーがカウンセリングの助けを借りて自分が引き起こしたひどい苦痛を受け入れるようになったということも認めた。ウィザーさんはまた、3年間の運転資格剥奪処分を受けており、関連するカウンセリングやその他のプログラムを受けなければならない。 #ニュージーランドの飲酒運転者アイルランド人男性デクランカーリー殺害で自宅拘留

ニュージーランドの飲酒運転者、アイルランド人男性デクラン・カーリー殺害で「自宅拘留」

1711084445
2024-03-21 19:25:30

「デクランにはこの世界にもっと多くのものを与えられるはずだった。 誰もがデクランのことが好きだったと言っても過言ではありません

アスローン近くのクロナーク出身で当時ウェリントンに住んでいたカーリーさん(37)は、2022年2月12日土曜日の午前3時30分頃、散歩中に車にはねられ死亡した。

ワイヌイオマタのカラム・アレック・チャールズ・ウィザーさん(23)は、危険運転致死と呼気アルコール過剰摂取の罪で有罪を認め、12か月の自宅拘留を言い渡された。

事件当時21歳だったウィザーさんは、飲みに行った後は車を運転しないようにと言ってくる友人を無視していた。

そのうちの1人は非常に心配して鍵を要求したが、ウィザーさんはハンドルを握ることにした。

彼はディクソン・ストリートを時速56キロで走行したが、ここは夜の繁華街や歩行者の交通量が多いため、制限速度は時速30キロとなっている。

カーリーが道路を横切ったとき、ウィザーは止まることができず、カーリーを殴った。 カーリーさんは現場で死亡した。

ウィザーさんの呼気アルコール濃度は516mcgで、法定アルコール制限値を超えていた。 法定制限は250mcgです。

しかし、わずか数週間後の4月22日、ウェリントンの同じ地域でレベル529の飲酒運転で再び捕まった。

ニュージーランド・ヘラルド紙は、カーリーさんがパートナーのサムと、カーリーさんを「パパ」と呼ぶ娘と一緒にアイルランドに戻る計画を立てていたと報じた。

カーリーさんの家族は、父親のトミーさんが裁きが下される前に「失恋」により昨年末に突然亡くなったと発表した。

ニュージーランド・ヘラルド紙の報道によると、カーリーさんの友人や家族は量刑公聴会のために一般傍聴席に詰めかけたが、他の人たちは別の部屋からビデオリンクを通じて議事を視聴しなければならなかった。

被害者の衝撃声明を読んだ人々は、カーリーが殺害されてからわずか2か月後に、ウィザーが二度目の飲酒運転で他人を危険にさらす意欲を強調していた。

カーリーさんの家族の代理人であるいとこ、ショーン・カーリーさんは、ニュージーランドの制度が「飲酒運転に非常に甘い」ことに一家は「打ちのめされた」と述べた。

「人を殺しても12か月の自宅拘留だけを受けることができ、Netflixを見ることができ、何らかの形で拘留刑に服する必要がないということだ。」

ショーン・カーリーさんは法廷で、カーリーさんの両親が、いつか孫が遊んでくれることを願って幼少期のおもちゃを梱包する際に感じた苦痛について語った。

カーリー君の父トミーさんは、いつもそうしていたギターを手に取って歌うことができなくなった、と彼は語った。

彼はまた、法廷で彼らをサポートしてくれたすべての人、警察、そしていとこの帰国を支援してくれたアイルランドのケビン・ベル送還トラストに感謝の意を表した。

友人は法廷で、カーリーは場を明るくしてくれる真の紳士だったと語った。

ニュージーランド・ヘラルド紙は、「彼は信じられないほど家族思いの友人で、近くにいる友達も遠くにいる友達もみんな愛していました」と友人の発言を伝えた。

「デクランにはこの世界にもっと多くのものを与えられるはずだった。 誰もがデクランを気に入っていたと言っても過言ではありません。」

彼女は、カーリーの死は生涯にわたる悲しみをもたらしたと語った。

別の友人は、カーリーさんは一人っ子だったと語った。「しかし、私を含む多くの人々にとっては兄弟だった。 彼は深く愛されていました。」

同氏は、カーリー君の両親に宛てて書いた謝罪文を法廷で読み上げたウィザー君を友人や家族は許さないだろうと付け加えた。

彼は、これほど善良な人をこの世から奪ったという事実を決して受け入れることはできないだろうと語った。

手紙には「自分の無知がどのようにしてデクランさんを失ったかを毎日思い出します」と書かれていた。

ウィザーさんは、今では命がいかに貴重であるかを理解し、より良い人間になろうと努力していると語った。

「私が何を言っても、私があなたに与えた痛みを和らげることはできません。それはわかっています」と彼は言った。

「私は二度と命を大切でないかのように扱うつもりはありません。」

ウェリントン地方裁判所で判決を言い渡す際、ノエル・セインズベリー判事は、カーリーさんの友人や家族が懲役刑に満たないことには失望するであろうことを認めた。

しかし、セインズベリーさんはそれと、刑務所内で必要な助けが得られないウィザーのコミュニティへのリスクを天秤にかけなければならなかった。

セインズベリーはウィザーの有罪答弁を考慮に入れたが、それが事件から約18か月後に行われたこと、彼に既往歴がないこと、そしてウィザーがカウンセリングの助けを借りて自分が引き起こしたひどい苦痛を受け入れるようになったということも認めた。

ウィザーさんはまた、3年間の運転資格剥奪処分を受けており、関連するカウンセリングやその他のプログラムを受けなければならない。

#ニュージーランドの飲酒運転者アイルランド人男性デクランカーリー殺害で自宅拘留

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。