日本語版
最新ニュース
健康

ニュージャージー州のがん生存者が指導者として新たな患者に恩返し

リンダ・ダダリオさんは、乳がんの診断を受けた正確な日付を覚えています: 2022 年 2 月 28 日。「私には何の準備もできていませんでした」と、ラーウェイ出身の 6 人の子供の母親である 46 歳の男性は語った。 「たくさんの質問を受けますが、それに答えられる人は誰もいません。とても孤独を感じました。」それは、新たながん患者によく見られる、圧倒的な孤立感と不安です。次に何が起こるでしょうか?道路地図はどこにありますか?多くの種類のがんの生存率が向上する一方で、この病気の発生率も増加しています。 特に若者の間で、より多くの人々が医学的、感情的、経済的課題を乗り越えることを余儀なくされています。ダダリオと彼女のような多くの生存者が、苦労して得た知識を伝えなければならないと切実に感じているのはこのためです。この秋、彼女はノースジャージーを拠点とするメンターグループの一員となる。 がん希望ネットワーク、地域最大のヘルスケアネットワークの1つとの提携を発表しました。9月の時点で、アトランティック・ヘルス・システム病院のがん患者は、ネットワークの500人の訓練を受けたボランティア、つまり病院に行ったことのある仲間に無料でアクセスできるようになった。診断後、「何もありませんでした」とダダリオさんは語った。 「私はサポートグループ、話し相手、リーダーシップグループなどを求めていました。」がん診断は増加しているそれでも、北米国民の約半数は、一生のうちのある時点でがんを患っていると告げられるだろうと彼女は指摘した。この病気は単に体にひどい打撃を与えるだけではありません。キャンサー・ホープ・ネットワークのディレクター、サマンサ・シュレーガー氏は、このニュースは患者を感情的に追い詰める可能性もあると語った。、 モリス郡のチェスターに拠点を置いています。もっと:ビルはニュージャージー州で癌、アルツハイマー病、その他の病気の早期発見をカバーする保険を作る予定ですこの非営利団体のボランティアは全員ががん生存者または介護者であり、診断から治療、生存まで一対一で精神的なサポートと指導を提供します。「がんは精神的な負担が大きく、たとえ愛する人に囲まれていたとしても孤独を感じることが多い」とシュレーガー教授は語った。 「だからこそ、患者にとって、それを経験した人がいることが非常に重要なのです。」「誰もこんなに孤独を感じるべきではない」新たながん患者になるのは大変だったと言っても過言ではない、とダダリオ氏は語った。「脇の下が腫れていたので、それがきっかけでマンモグラフィー検査を受けるようになりました。最初の検査の後、医師は2回目のマンモグラフィー検査、そして生検を指示した、とダダリオ氏は回想する。「私が感じていたように、誰も孤独を感じるべきではありません」と彼女は言いました。米国のこの病気の研究を指導する機関である国立がん研究所によると、新たに診断された患者は家族や友人から切り離されていると感じることが多いという。愛する人たちが何を言えばいいのか分からなくなると、人間関係は変化していきます。患者は決断を下すのに苦労し、楽しんでいることをやめるかもしれません。両乳房切除術に続き、複数回の手術と感染症を経験した後、ダダリオさんは支援を見つけるのに苦労した。「私は何らかの助け、それを経験した誰かを切望していました」と彼女は語った。がん支援グループがどのように役立つかこれは、1981 年に設立された Cancer Hope Network が提供するために設立された一種のライフラインです。ネットワークのメンターは、直接、電話、またはテキストメッセージで参加し、仲間が今後の道を進むのを支援します。「患者は、同様の診断を受けた人、または同様の副作用を経験した人のいずれかであるピアメンターとペアになります。彼らは、自分の気持ちを理解してくれる他の誰かと話すことができ、自分の気持ちを確かめることができるのです」とアトランティック・ヘルスのオーバールック・メディカルセンターの腫瘍学ソーシャルワーカー、ケリー・リッチ氏は語った。このプログラムは患者に自分の感情を率直に共有する方法を提供し、対処スキルを向上させると彼女は語った。研究によると、病気や治療の潜在的な副作用に関する情報を患者に提供するサポートは、患者の健康にとって非常に重要であることがわかっています。他の18件の研究をレビューした昨年のドイツの研究によると、ピアカウンセリングの参加者は苦痛や憂鬱が軽減され、より立ち直る力が増したという。 ピアサポートプログラム。リスニングライン:ニュージャージー州の非営利団体は、限界点に達する前に人々にリーチすることを目指していますキャンサー・ホープ・ネットワークのシュレーガー氏によると、強力な社会的支援を受けた患者は、医療転帰が良好なだけでなく、病気以外の生活の質も向上しているという。ダダリオさんは現在、乳がんと診断された他の5人の女性を指導している。 「私の物語でたった一つの命に触れられるなら、すべての手術、戦い、涙、すべてにそれだけの価値があったと私は知っています。」「彼らが治療について話したいときも、ただ人生について吐き出したいときも、私は彼らのそばにいます」と彼女は言う。ダダリオは、メンティーが感情を乗り越えるのに役立つように、自身の経験を十分に共有しています。しかし、彼女は患者たちに力を与え、治療の課題を乗り越えるために仲間の患者たちに力を与えることに焦点を当て続けています。ダダリオさんは、がん希望ネットワークでの経験のおかげで、最近では自身のがんとの闘いを前向きに捉えていると語った。がんの治療費はどれくらいかかりますか?ストレスの多くは、たとえ保険に加入している人であっても、がんに直面することによる経済的負担から生じます。ランドルフ在住のブリジット・ボッチノ・ホッホシュトゥールさん(52歳)は、2010年にステージ4の転移性乳がんと診断され、仕事を辞めなければならなかった。当時 37 歳、2 人の幼い子供の母親である彼女は、35 回の化学療法と 52 回の放射線治療に耐え、その治療は 2 年以上続きました。元医療管理者によると、治療中の請求書の管理と1歳と3歳の子供の世話は大変だったという。「それは他のすべてのことに影響を及ぼします。私は一時的に仕事を止めなければならず、収入も減りました」と彼女は語った。 「治療は本当に大変でした…1年間に18回も入院しました。経済的にやりくりするのは本当に大変でしたが、それを克服するために何をしなければならないかはわかっていました。」彼女はよく自問しました。「自分自身の世話をしながら、子供の世話も同時に行うにはどうすればよいでしょうか?」彼女は一人ではありませんでした。 化学療法などの医療費 ロサンゼルスに本拠を置くがん研究・治療ネットワーク「シティ・オブ・ホープ」によると、病気の種類や段階に応じて費用は1万ドルから20万ドルの範囲になる可能性があるという。健康保険に加入している患者でも、免責金額、自己負担金、手数料などで年間平均 5,000 ドルから 10,000…

ニュージャージー州のがん生存者が指導者として新たな患者に恩返し

リンダ・ダダリオさんは、乳がんの診断を受けた正確な日付を覚えています: 2022 年 2 月 28 日。

「私には何の準備もできていませんでした」と、ラーウェイ出身の 6 人の子供の母親である 46 歳の男性は語った。 「たくさんの質問を受けますが、それに答えられる人は誰もいません。とても孤独を感じました。」

それは、新たながん患者によく見られる、圧倒的な孤立感と不安です。次に何が起こるでしょうか?道路地図はどこにありますか?多くの種類のがんの生存率が向上する一方で、この病気の発生率も増加しています。 特に若者の間で、より多くの人々が医学的、感情的、経済的課題を乗り越えることを余儀なくされています。

ダダリオと彼女のような多くの生存者が、苦労して得た知識を伝えなければならないと切実に感じているのはこのためです。この秋、彼女はノースジャージーを拠点とするメンターグループの一員となる。 がん希望ネットワーク、地域最大のヘルスケアネットワークの1つとの提携を発表しました。

9月の時点で、アトランティック・ヘルス・システム病院のがん患者は、ネットワークの500人の訓練を受けたボランティア、つまり病院に行ったことのある仲間に無料でアクセスできるようになった。

診断後、「何もありませんでした」とダダリオさんは語った。 「私はサポートグループ、話し相手、リーダーシップグループなどを求めていました。」

がん診断は増加している

それでも、北米国民の約半数は、一生のうちのある時点でがんを患っていると告げられるだろうと彼女は指摘した。

この病気は単に体にひどい打撃を与えるだけではありません。キャンサー・ホープ・ネットワークのディレクター、サマンサ・シュレーガー氏は、このニュースは患者を感情的に追い詰める可能性もあると語った。 モリス郡のチェスターに拠点を置いています。

もっと:ビルはニュージャージー州で癌、アルツハイマー病、その他の病気の早期発見をカバーする保険を作る予定です

この非営利団体のボランティアは全員ががん生存者または介護者であり、診断から治療、生存まで一対一で精神的なサポートと指導を提供します。

「がんは精神的な負担が大きく、たとえ愛する人に囲まれていたとしても孤独を感じることが多い」とシュレーガー教授は語った。 「だからこそ、患者にとって、それを経験した人がいることが非常に重要なのです。」

「誰もこんなに孤独を感じるべきではない」

新たながん患者になるのは大変だったと言っても過言ではない、とダダリオ氏は語った。

「脇の下が腫れていたので、それがきっかけでマンモグラフィー検査を受けるようになりました。最初の検査の後、医師は2回目のマンモグラフィー検査、そして生検を指示した、とダダリオ氏は回想する。

「私が感じていたように、誰も孤独を感じるべきではありません」と彼女は言いました。

米国のこの病気の研究を指導する機関である国立がん研究所によると、新たに診断された患者は家族や友人から切り離されていると感じることが多いという。愛する人たちが何を言えばいいのか分からなくなると、人間関係は変化していきます。患者は決断を下すのに苦労し、楽しんでいることをやめるかもしれません。

両乳房切除術に続き、複数回の手術と感染症を経験した後、ダダリオさんは支援を見つけるのに苦労した。

「私は何らかの助け、それを経験した誰かを切望していました」と彼女は語った。

がん支援グループがどのように役立つか

これは、1981 年に設立された Cancer Hope Network が提供するために設立された一種のライフラインです。ネットワークのメンターは、直接、電話、またはテキストメッセージで参加し、仲間が今後の道を進むのを支援します。

「患者は、同様の診断を受けた人、または同様の副作用を経験した人のいずれかであるピアメンターとペアになります。彼らは、自分の気持ちを理解してくれる他の誰かと話すことができ、自分の気持ちを確かめることができるのです」とアトランティック・ヘルスのオーバールック・メディカルセンターの腫瘍学ソーシャルワーカー、ケリー・リッチ氏は語った。

このプログラムは患者に自分の感情を率直に共有する方法を提供し、対処スキルを向上させると彼女は語った。

研究によると、病気や治療の潜在的な副作用に関する情報を患者に提供するサポートは、患者の健康にとって非常に重要であることがわかっています。他の18件の研究をレビューした昨年のドイツの研究によると、ピアカウンセリングの参加者は苦痛や憂鬱が軽減され、より立ち直る力が増したという。 ピアサポートプログラム

リスニングライン:ニュージャージー州の非営利団体は、限界点に達する前に人々にリーチすることを目指しています

キャンサー・ホープ・ネットワークのシュレーガー氏によると、強力な社会的支援を受けた患者は、医療転帰が良好なだけでなく、病気以外の生活の質も向上しているという。

ダダリオさんは現在、乳がんと診断された他の5人の女性を指導している。 「私の物語でたった一つの命に触れられるなら、すべての手術、戦い、涙、すべてにそれだけの価値があったと私は知っています。」

「彼らが治療について話したいときも、ただ人生について吐き出したいときも、私は彼らのそばにいます」と彼女は言う。

ダダリオは、メンティーが感情を乗り越えるのに役立つように、自身の経験を十分に共有しています。しかし、彼女は患者たちに力を与え、治療の課題を乗り越えるために仲間の患者たちに力を与えることに焦点を当て続けています。

ダダリオさんは、がん希望ネットワークでの経験のおかげで、最近では自身のがんとの闘いを前向きに捉えていると語った。

がんの治療費はどれくらいかかりますか?

ストレスの多くは、たとえ保険に加入している人であっても、がんに直面することによる経済的負担から生じます。

ランドルフ在住のブリジット・ボッチノ・ホッホシュトゥールさん(52歳)は、2010年にステージ4の転移性乳がんと診断され、仕事を辞めなければならなかった。

当時 37 歳、2 人の幼い子供の母親である彼女は、35 回の化学療法と 52 回の放射線治療に耐え、その治療は 2 年以上続きました。元医療管理者によると、治療中の請求書の管理と1歳と3歳の子供の世話は大変だったという。

「それは他のすべてのことに影響を及ぼします。私は一時的に仕事を止めなければならず、収入も減りました」と彼女は語った。 「治療は本当に大変でした…1年間に18回も入院しました。経済的にやりくりするのは本当に大変でしたが、それを克服するために何をしなければならないかはわかっていました。」

彼女はよく自問しました。「自分自身の世話をしながら、子供の世話も同時に行うにはどうすればよいでしょうか?」

彼女は一人ではありませんでした。 化学療法などの医療費 ロサンゼルスに本拠を置くがん研究・治療ネットワーク「シティ・オブ・ホープ」によると、病気の種類や段階に応じて費用は1万ドルから20万ドルの範囲になる可能性があるという。健康保険に加入している患者でも、免責金額、自己負担金、手数料などで年間平均 5,000 ドルから 10,000 ドルの多額の出費に直面しています。

仕事を休んだことによる収入の損失、治療センターへの交通費、保育料などにより、さらに数千ドルの費用がかかる可能性があります。

「嵐は過ぎ去りますよ」

ボッキーノ・ホッホシュトゥールさんは、診断後10年半にわたって多くのことを学んだという。彼女は 2013 年にメンタリングを開始し、現在はネットワークを通じて年間約 5 人にカウンセリングを行っています。

彼女は、がん患者が治療中に働くことが困難な場合に、治療費の支払いを支援するために利用できる助成金について、早い段階でメンティーに伝えています。

新しいパートナーシップのおかげで、D’Addario や Bocchino Hochstuhl のような経験豊富な指導者が、Atlantic Health の 5 つの腫瘍センターすべてでオンサイトで対応できるようになりました。このプログラムはモリスタウン、ニュートン、ハケッツタウンの医療センター、ポンプトン・プレーンズのチルトン・メディカル、ダダリオさんが治療を受けたサミットのオーバールック・メディカルセンターで利用できる。

このサービスは当初、乳がん生存者に焦点を当てていましたが、現在ではすべての種類のがんを対象に拡大しています。

「嵐は過ぎ去ることを知っておく必要がある」とボッキーノ・ホッホシュトゥール氏は語った。 「がんの後にも人生はある。私は生きている証拠だ。」

Cancer Hope Network についての詳細、またはメンターとしてのボランティアについては、次のサイトをご覧ください。 がん希望ネットワーク.org または877-HOPENETまでお電話ください。

がんの統計

  • 2010 年から 2020 年にかけて、ニュージャージー州の 5 年がん生存率は 66.6% から 71.3% に改善し、すべての人種および民族グループで上昇しました。
  • 生存率が最も高かったのはアジア人/太平洋諸島民で69%から75.2%に上昇し、ヒスパニック系住民と白人住民はそれぞれ72.3%と71.2%に達した。
  • 黒人住民は58.7%から65.4%に増加したが、生存率は依然として最低であり、人種格差が浮き彫りとなった。これらの傾向は進歩を反映しているが、全人口の74.6%という同州の健康なニュージャージー2020年の目標には及ばない。 保健局 と言う。

死亡率

  • 年間がん死亡率: 2010 年の 10 万人あたり 169 人から、2020 年には 10 万人あたり 133.3 人に減少しました。
  • 肺がんによる死亡率: 2010 年の 10 万人あたり 42.3 人から、2020 年には 10 万人あたり 26.5 人に減少しました。
  • 女性の乳がん死亡率:2010年の10万人あたり23.2人から2020年には10万人あたり19.6人に減少。
  • 結腸直腸がんによる死亡率: 2010 年の 10 万人あたり 16.2 人から、2020 年には 10 万人あたり 12.3 人に減少しました。
  • 前立腺がんによる死亡率: 2010 年の 10 万人あたり 21.7 人から、2020 年には 10 万人あたり 16.1 人に減少しました。

ジーン・マイヤーズは、NorthJersey.com と USA TODAY Network で障害とメンタルヘルスを担当しています。地元コミュニティからの最も重要なニュースに無制限にアクセスするには、 今すぐデジタルアカウントを購読またはアクティブ化してください

電子メール: [email protected];ツイッター: @myersgene


#ニュージャージー州のがん生存者が指導者として新たな患者に恩返し

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。