日本語版
最新ニュース
健康

ニューサウスウェールズ州女性のほぼ半数が乳がん検診の期限を過ぎている、ガン生存者が定期的にマンモグラフィーを受けるよう人々に呼びかけ

ペタ・ウィルソンは、定期的な乳房検査が命の恩人になり得ることを直接学びました。2017年、当時41歳のウィルソンさんは自身のキャリアと、6歳未満の2人の子供の母親として多忙を極めていた。彼女には乳がんの家族歴はなく、乳房の健康にはあまり注意を払っていませんでした。「幸いなことに、私は自分自身のリスクに気づいていませんでした。私は40歳を超えていましたが、マンモグラフィーを受けたことがなく、定期的な検査も受けていませんでした」と彼女は語った。「私はAカップだったので、心配するほどではないと思っていました!」それから彼女はしこりを感じました。「ある朝、午前2時に目が覚めたとき、左胸にしこりを触りたくなりました。豆粒ほどの大きさでした。」ウィルソンさんは、定期的な乳房検査の必要性について「幸いなことに気づいていなかった」と語った。 (付属)シドニーの女性は職場の友人にそのことを相談し、その友人はウィルソンさんに医者に行って検査してもらうよう主張した。彼女は多大な努力の末になんとか予約を確保し、検査が行われた。若い医師はウィルソンさんに対し、しこりは「がんの可能性がある」と信じているが、検査結果を確認するには長い週末の間数日待つ必要があると語った。ウィルソンさんは、最初にしこりを見つけてからかかりつけ医のオフィスに座ってから 1 週間以内に、乳がんであると告げられました。50歳の誕生日にマンモグラフィーを受けて、自分のおっぱいについてより賢くなった方法「私は自分の胸についていくつか興味深いことを学びました。そして、自分の書いた作品でこの体の部分を取り上げることに慣れていないので、そのいくつかには愚かにも驚いたので、共有する価値があると思いました」とアナベル・クラブは書いています。ニューサウスウェールズ州女性の半数が乳がん検診の期限を過ぎているNSW州がん研究所はABCに対し、現在ニューサウスウェールズ州の女性の48.4パーセントが2年に一度の乳がん検診の期限を過ぎていると語った。オーストラリアの乳がんの罹患率を考えると、これは懸念すべき統計です。2024年にニューサウスウェールズ州だけで6,534人が乳がんと診断され、987人が乳がんにより死亡した。乳がんの早期発見は命を救う可能性があるため、専門家は全国の女性に定期的に乳がん検診を受けるよう呼びかけています。 (付属)ブレストスクリーンニューサウスウェールズ州プログラムマネージャーのアンシア・テンプル氏は、女性が自分の健康に集中する権限を与えられていると感じることが重要だと述べた。「特に40歳を超えた女性は、サンドイッチ世代としてライフスタイルがとても忙しく、まだ子供の面倒を見なければならないことも多く、年老いた親もいる。あまりにも多くの出来事が起きているため、自分たちの健康を最優先に考えていない。「人々が最善を尽くしていることは理解しています。私たちはただ意識を高めたいだけです」とテンプルさんは語った。BreastScreen NSW サービスは、40 歳から 74 歳までの女性が対象です。 75 歳以上の方も歓迎ですが、まず医師に相談することをお勧めします。女性は、乳房領域に異常を感じた場合、または医師からより定期的な検査を受けるよう勧められた場合、2年に1回の検査以外にマンモグラフィーを受けることが推奨されます。「早期発見が大切」Railya Mousina 医師は、ストラスフィールドとランドウィックの病院で働く乳腺外科医および一般外科医です。「ニューサウスウェールズ州ブレストスクリーンプログラムは、無症状の女性をスクリーニングするために設計されています。そのため、どんな女性でもかかりつけ医からの紹介がなくても、無料でマンモグラフィースキャンを受けることができます。しかし、残念なことに、その受診率は最大50パーセントにすぎません」と彼女は言う。「さらに、新型コロナウイルス感染症の期間中、多くの診療所が閉鎖され、女性の来院が理想より大幅に遅れたケースも確かにありました。」乳房および一般外科医の専門家であるライヤ・ムーシーナ医師は、乳がんが何千人ものオーストラリアの女性に与える影響を見てきました。 (付属)ムーシーナ医師は、早期発見が命を救うことができるため、定期的なスクリーニングが重要であると述べた。「細胞が前癌状態で非浸潤性の段階で女性を診断することは有用です。通常、乳癌はリンパ節を通って広がるため、リンパ節を通じて血液系に移動し、その後体の他の部分に移動する可能性があります。」「マンモグラフィーは米粒ほどの小さなものも検出できます。」ニューサウスウェールズ州全域には少なくとも 50 か所の乳がん検診施設と 10 台の移動バンがあります。また、州全体で 37 台の将来の移動バンがあり、新年の利用可能予定日は限られています。ニューサウスウェールズ州には 50 を超える乳房検査施設と 10 台の移動バンがあります。 (付属)「待たないで」診断後、ウィルソンさんは両乳房切除術を受けることを主張し、腫瘍学者は「本能に従う」よう勧めた。「私の子供たちは小さかったので、怖がらせていました」と彼女は言い、困難な時期に夫のレオンがサポートしてくれたとも信じている。「私はそのすべてを乗り越えて勇敢な顔をしていましたが、実際には毎日その悩みに悩まされています。頭痛は毎回怖くて、病院ではPTSDを与えられます。」ウィルソンさんは、子供たちのエルキーとタイが困難な状況下で最善を尽くして状況に対処したと語った。 (付属)化学療法、手術、そして困難な回復期間を経て、ウィルソンさんは待ち望んでいた知らせを受け取りました。彼女は寛解状態にあり、過去 8 年間その状態が続いています。「不幸にして診断を受けてしまった場合は、適切な医師チームが協力してくれることを確認してください。それは、あなたの経過と最終的な結果に大きな違いをもたらす可能性があります。」今、ウィルソンさんはこのことをみんなに知ってもらいたいと考えています。「待ってはいけません。早期発見が命を救うことができます。定期的なマンモグラフィー検査とセルフチェックが最善の策です」と彼女は言った。「診断を受けて職場の女性全員と話したところ、これまでマンモグラフィーを受けたことがない人は一人もいませんでした。一人もいませんでした。これは私たちが大衆に伝える必要があるメッセージです。」 1735414798 #ニューサウスウェールズ州女性のほぼ半数が乳がん検診の期限を過ぎているガン生存者が定期的にマンモグラフィーを受けるよう人々に呼びかけ 2024-12-28 18:52:00

ニューサウスウェールズ州女性のほぼ半数が乳がん検診の期限を過ぎている、ガン生存者が定期的にマンモグラフィーを受けるよう人々に呼びかけ

ペタ・ウィルソンは、定期的な乳房検査が命の恩人になり得ることを直接学びました。

2017年、当時41歳のウィルソンさんは自身のキャリアと、6歳未満の2人の子供の母親として多忙を極めていた。

彼女には乳がんの家族歴はなく、乳房の健康にはあまり注意を払っていませんでした。

「幸いなことに、私は自分自身のリスクに気づいていませんでした。私は40歳を超えていましたが、マンモグラフィーを受けたことがなく、定期的な検査も受けていませんでした」と彼女は語った。

「私はAカップだったので、心配するほどではないと思っていました!」

それから彼女はしこりを感じました。

「ある朝、午前2時に目が覚めたとき、左胸にしこりを触りたくなりました。豆粒ほどの大きさでした。」

ウィルソンさんは、定期的な乳房検査の必要性について「幸いなことに気づいていなかった」と語った。 (付属)

シドニーの女性は職場の友人にそのことを相談し、その友人はウィルソンさんに医者に行って検査してもらうよう主張した。

彼女は多大な努力の末になんとか予約を確保し、検査が行われた。若い医師はウィルソンさんに対し、しこりは「がんの可能性がある」と信じているが、検査結果を確認するには長い週末の間数日待つ必要があると語った。

ウィルソンさんは、最初にしこりを見つけてからかかりつけ医のオフィスに座ってから 1 週間以内に、乳がんであると告げられました。

50歳の誕生日にマンモグラフィーを受けて、自分のおっぱいについてより賢くなった方法

「私は自分の胸についていくつか興味深いことを学びました。そして、自分の書いた作品でこの体の部分を取り上げることに慣れていないので、そのいくつかには愚かにも驚いたので、共有する価値があると思いました」とアナベル・クラブは書いています。

ニューサウスウェールズ州女性の半数が乳がん検診の期限を過ぎている

NSW州がん研究所はABCに対し、現在ニューサウスウェールズ州の女性の48.4パーセントが2年に一度の乳がん検診の期限を過ぎていると語った。

オーストラリアの乳がんの罹患率を考えると、これは懸念すべき統計です。

2024年にニューサウスウェールズ州だけで6,534人が乳がんと診断され、987人が乳がんにより死亡した。

カメラから背を向けた女性に胸部スクリーンが与えられる

乳がんの早期発見は命を救う可能性があるため、専門家は全国の女性に定期的に乳がん検診を受けるよう呼びかけています。 (付属)

ブレストスクリーンニューサウスウェールズ州プログラムマネージャーのアンシア・テンプル氏は、女性が自分の健康に集中する権限を与えられていると感じることが重要だと述べた。

「特に40歳を超えた女性は、サンドイッチ世代としてライフスタイルがとても忙しく、まだ子供の面倒を見なければならないことも多く、年老いた親もいる。あまりにも多くの出来事が起きているため、自分たちの健康を最優先に考えていない。

「人々が最善を尽くしていることは理解しています。私たちはただ意識を高めたいだけです」とテンプルさんは語った。

BreastScreen NSW サービスは、40 歳から 74 歳までの女性が対象です。 75 歳以上の方も歓迎ですが、まず医師に相談することをお勧めします。

女性は、乳房領域に異常を感じた場合、または医師からより定期的な検査を受けるよう勧められた場合、2年に1回の検査以外にマンモグラフィーを受けることが推奨されます。

「早期発見が大切」

Railya Mousina 医師は、ストラスフィールドとランドウィックの病院で働く乳腺外科医および一般外科医です。

「ニューサウスウェールズ州ブレストスクリーンプログラムは、無症状の女性をスクリーニングするために設計されています。そのため、どんな女性でもかかりつけ医からの紹介がなくても、無料でマンモグラフィースキャンを受けることができます。しかし、残念なことに、その受診率は最大50パーセントにすぎません」と彼女は言う。

「さらに、新型コロナウイルス感染症の期間中、多くの診療所が閉鎖され、女性の来院が理想より大幅に遅れたケースも確かにありました。」

青いスクラブとピンクのスクラブ キャップをかぶり、手術室に立ってカメラに向かって微笑む女性の画像。

乳房および一般外科医の専門家であるライヤ・ムーシーナ医師は、乳がんが何千人ものオーストラリアの女性に与える影響を見てきました。 (付属)

ムーシーナ医師は、早期発見が命を救うことができるため、定期的なスクリーニングが重要であると述べた。

「細胞が前癌状態で非浸潤性の段階で女性を診断することは有用です。通常、乳癌はリンパ節を通って広がるため、リンパ節を通じて血液系に移動し、その後体の他の部分に移動する可能性があります。」

「マンモグラフィーは米粒ほどの小さなものも検出できます。」

ニューサウスウェールズ州全域には少なくとも 50 か所の乳がん検診施設と 10 台の移動バンがあります。

また、州全体で 37 台の将来の移動バンがあり、新年の利用可能予定日は限られています。

芝生の駐車場に設置されたピンクと紫のバンモーターホームの画像。そこには「BreastScreen NSW」という文字が書かれています。

ニューサウスウェールズ州には 50 を超える乳房検査施設と 10 台の移動バンがあります。 (付属)

「待たないで」

診断後、ウィルソンさんは両乳房切除術を受けることを主張し、腫瘍学者は「本能に従う」よう勧めた。

「私の子供たちは小さかったので、怖がらせていました」と彼女は言い、困難な時期に夫のレオンがサポートしてくれたとも信じている。

「私はそのすべてを乗り越えて勇敢な顔をしていましたが、実際には毎日その悩みに悩まされています。頭痛は毎回怖くて、病院ではPTSDを与えられます。」

ビーチを背景に、長いリネンのシャツを着て娘と息子を両側に抱えて微笑む金髪の女性

ウィルソンさんは、子供たちのエルキーとタイが困難な状況下で最善を尽くして状況に対処したと語った。 (付属)

化学療法、手術、そして困難な回復期間を経て、ウィルソンさんは待ち望んでいた知らせを受け取りました。

彼女は寛解状態にあり、過去 8 年間その状態が続いています。

「不幸にして診断を受けてしまった場合は、適切な医師チームが協力してくれることを確認してください。それは、あなたの経過と最終的な結果に大きな違いをもたらす可能性があります。」

今、ウィルソンさんはこのことをみんなに知ってもらいたいと考えています。

「待ってはいけません。早期発見が命を救うことができます。定期的なマンモグラフィー検査とセルフチェックが最善の策です」と彼女は言った。

「診断を受けて職場の女性全員と話したところ、これまでマンモグラフィーを受けたことがない人は一人もいませんでした。一人もいませんでした。これは私たちが大衆に伝える必要があるメッセージです。」

1735414798
#ニューサウスウェールズ州女性のほぼ半数が乳がん検診の期限を過ぎているガン生存者が定期的にマンモグラフィーを受けるよう人々に呼びかけ
2024-12-28 18:52:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。