日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ニューカッスルの集会は、サントスのナラブライ・ガスプロジェクトを阻止するために戦う伝統的な所有者への支持を示す

ゴメロイの伝統的なオーナーはニューカッスルでの集会で、サントスの数十億ドル規模のガスプロジェクトを阻止するために「ダビデとゴリアテ」の戦いが起こると予想していると語った。今週末、ニューサウスウェールズ州北部のピリガでのサントスによる36億ドルのガス開発に反対する護送隊がナラブライからアッパーハンターを経由して今日ニューカッスルでの集会に到着した。スエリン・タイさんは、ピリガの森が近年変化していることに気づいた。 (ABCニュース: ブレンダン・エスポジト)ゴメロイの女性スエリン・タイさんはクーナバラブランから出張し、集会に参加した約100人に演説した。「この戦いはダビデとゴリアテの戦いであり、私たちゴメロイ国民は、収益だけを原動力とする潤沢な資金を持つ化石燃料会社と戦っている」と彼女は語った。連邦裁判所は3月、ナラブライ近郊のサントスのガスプロジェクトを検討する際、先住民権原法廷が気候変動に関する証拠を認めるべきだったとの判決を下した。同社は裁判所に対し、さらなる協議が行われると述べた。「サントスは今後もゴメロイの人々と建設的に関わり、彼らの遺産が確実に保護され、彼らがプロジェクト開発から恩恵を受けられるよう緊密に協力していく」と述べた。その後、裁判所は、公共の利益を考慮する義務には気候変動の影響を含める必要があるとの判断を下し、訴訟を法廷に差し戻した。集会と伝達者はピリガの森にあるサントスのガス施設を懸念していた。 (ABCニュース: ブレンダン・エスポジト)ガスに対抗して搬送ニューカッスルでの今週末の護送隊と今日の集会では、農民、環境活動家、ゴメロイの伝統的所有者、労働組合員が肩を並べて立っていた。ロック・ザ・ゲート・ニューサウスウェールズ州コーディネーターのニック・クライド氏は、伝統的な所有者の側に立っていると語った。「ゴメロイの人々はそのプロジェクトにノーと言っています…そして労働組合運動は強力な立場にあるので、私たちは彼らとゴメロイ暴徒とも協力しています」と彼は語った。看護師助産師協会のマイケル・ウェイツ氏は、ガス計画は中止されるべきだと述べた。サントスのナラブライプロジェクトから承認されたガスパイプラインが通過するハンターバレーのニッティング・ナンナス出身のナンナ・キャロルさん(姓は明らかにしなかった)は、ガス開発に反対する伝統的な所有者らを支持していると語った。ニッティング・ナンナスのナンナ・キャロルさんは、ガス抜きにノーと言っています。 (ABCニュース: 若玉ジゼル)「私たちナンナは、将来の世代のために土地、空気、水を確実に守りたいと願っています。ガスを使ってそれをするつもりはありません」と彼女は語った。ゴメロイの土地で教師をしているカイリー・マルティネスさんは、バサーストから支援を求めてやって来た。教師のカイリー・マルティネス氏と独立教育組合幹部のデビッド・タウソン氏が集会に参加した。 (ABCニュース: 若玉ジゼル)「私はアボリジニの教育担当者です。ですから、私の仕事は、コミュニティや生徒たちにアボリジニのコミュニティについて宣伝し、支援し、激励することです」と彼女は語った。「私の目標は、かつて国にあったものではなく、国に何があるかを彼らに教えることです。「アボリジニであろうと非アボリジニであろうと、私たちは皆オーストラリア人であり、私たちの国は私たちの国です。そして、それがなくなるときは、それも消えます。」独立教育組合のデビッド・タウソン氏は、サントスの阻止に期待していると語った。「サントスは大手多国籍企業であり、彼らはこの土地で利益を得ていると考えており、我々はそこでの彼らの取り組みを止めることを望んでいる」と同氏は述べた。 サントス氏は以前、「連邦裁判所はその行為に関していかなる認定も下さなかった」と述べた。ゴメロイ人民と誠実に交渉したと述べた。 #ニューカッスルの集会はサントスのナラブライガスプロジェクトを阻止するために戦う伝統的な所有者への支持を示す

ニューカッスルの集会は、サントスのナラブライ・ガスプロジェクトを阻止するために戦う伝統的な所有者への支持を示す

1728821282
2024-10-13 07:08:00

ゴメロイの伝統的なオーナーはニューカッスルでの集会で、サントスの数十億ドル規模のガスプロジェクトを阻止するために「ダビデとゴリアテ」の戦いが起こると予想していると語った。

今週末、ニューサウスウェールズ州北部のピリガでのサントスによる36億ドルのガス開発に反対する護送隊がナラブライからアッパーハンターを経由して今日ニューカッスルでの集会に到着した。

スエリン・タイさんは、ピリガの森が近年変化していることに気づいた。 (ABCニュース: ブレンダン・エスポジト)

ゴメロイの女性スエリン・タイさんはクーナバラブランから出張し、集会に参加した約100人に演説した。

「この戦いはダビデとゴリアテの戦いであり、私たちゴメロイ国民は、収益だけを原動力とする潤沢な資金を持つ化石燃料会社と戦っている」と彼女は語った。

連邦裁判所は3月、ナラブライ近郊のサントスのガスプロジェクトを検討する際、先住民権原法廷が気候変動に関する証拠を認めるべきだったとの判決を下した。

同社は裁判所に対し、さらなる協議が行われると述べた。

「サントスは今後もゴメロイの人々と建設的に関わり、彼らの遺産が確実に保護され、彼らがプロジェクト開発から恩恵を受けられるよう緊密に協力していく」と述べた。

その後、裁判所は、公共の利益を考慮する義務には気候変動の影響を含める必要があるとの判断を下し、訴訟を法廷に差し戻した。

ピリガの森にあるガス施設。

集会と伝達者はピリガの森にあるサントスのガス施設を懸念していた。 (ABCニュース: ブレンダン・エスポジト)

ガスに対抗して搬送

ニューカッスルでの今週末の護送隊と今日の集会では、農民、環境活動家、ゴメロイの伝統的所有者、労働組合員が肩を並べて立っていた。

ロック・ザ・ゲート・ニューサウスウェールズ州コーディネーターのニック・クライド氏は、伝統的な所有者の側に立っていると語った。

「ゴメロイの人々はそのプロジェクトにノーと言っています…そして労働組合運動は強力な立場にあるので、私たちは彼らとゴメロイ暴徒とも協力しています」と彼は語った。

看護師助産師協会のマイケル・ウェイツ氏は、ガス計画は中止されるべきだと述べた。

サントスのナラブライプロジェクトから承認されたガスパイプラインが通過するハンターバレーのニッティング・ナンナス出身のナンナ・キャロルさん(姓は明らかにしなかった)は、ガス開発に反対する伝統的な所有者らを支持していると語った。

プラカードを持つ女性。

ニッティング・ナンナスのナンナ・キャロルさんは、ガス抜きにノーと言っています。 (ABCニュース: 若玉ジゼル)

「私たちナンナは、将来の世代のために土地、空気、水を確実に守りたいと願っています。ガスを使ってそれをするつもりはありません」と彼女は語った。

ゴメロイの土地で教師をしているカイリー・マルティネスさんは、バサーストから支援を求めてやって来た。

アボリジニの旗を持つ男性と女性。

教師のカイリー・マルティネス氏と独立教育組合幹部のデビッド・タウソン氏が集会に参加した。 (ABCニュース: 若玉ジゼル)

「私はアボリジニの教育担当者です。ですから、私の仕事は、コミュニティや生徒たちにアボリジニのコミュニティについて宣伝し、支援し、激励することです」と彼女は語った。

「私の目標は、かつて国にあったものではなく、国に何があるかを彼らに教えることです。

「アボリジニであろうと非アボリジニであろうと、私たちは皆オーストラリア人であり、私たちの国は私たちの国です。そして、それがなくなるときは、それも消えます。」

独立教育組合のデビッド・タウソン氏は、サントスの阻止に期待していると語った。

「サントスは大手多国籍企業であり、彼らはこの土地で利益を得ていると考えており、我々はそこでの彼らの取り組みを止めることを望んでいる」と同氏は述べた。

サントス氏は以前、「連邦裁判所はその行為に関していかなる認定も下さなかった」と述べた。

ゴメロイ人民と誠実に交渉したと述べた。

#ニューカッスルの集会はサントスのナラブライガスプロジェクトを阻止するために戦う伝統的な所有者への支持を示す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。