日本語版
最新ニュース
企業

ナンドスの従業員、食事中の警官に皿を「降ろした」と攻撃される

防犯カメラの映像には、男が皿でザフラの顔を殴った瞬間が映っている。ナンドーズの従業員が男性客に皿で顔を殴られたが、店内で食事をしていた警官が襲撃者に抗議しなかったため、ロンドン警視庁に「ひどく失望した」と感じていると語った。 名字を明かすことを望まなかった学生ザーラさんは、3月10日、東ロンドンにあるナンドーズのストラトフォード店でハイチェアについて男性が苦情を言った後、暴行を受けたとBBCロンドンに語った。 後にソーシャルメディアで共有されたレストランの防犯カメラの映像には、彼女が男に殴られている様子が映っている。彼女はレストランにいたロンドン警視庁の警官2人のところへ行ったが、警官らは男が現場から立ち去るのを許したという。ロンドン警視庁は謝罪し、この事件は「警官らによって迅速に処理されなかった」と述べた。「安全だと思っていた」ザフラさんは、レストランのレイアウト上、赤ちゃんにハイチェアを使わせるには別のテーブルに移動する必要があると男性に伝えたところ、当初は暴言を吐かれたと主張している。 彼女の説明によると、マネージャーが関与した後、女性も同伴していた男性は引っ越すことに同意したという。ザフラさんは、その後、彼らのテーブルに食べ物を運んだ際に皿で顔を殴られたと語り、その様子はレストランの防犯カメラに映っていた。「私はショックを受けました。何が起こったのか理解できず、何が起こったのか理解できませんでした」とザーラさんは語った。「私は2つの [police] 「すでにレストランには警官がいて、食事を待っていました。私は安全で、警官が彼に対処してくれるだろうと思っていましたが、そうではありませんでした。」ザフラさんは、警官の一人(女性)に通報したが、その警官は襲撃について「気にしていないようだった」ので、男性の同僚と話すように言ったという。 ザフラさんはBBCに対し、警察の対応の悪さに孤独を感じ、失望したと語った。 彼女は、男性警官が「男性を外に連れ出した」が、その後、男性の詳細を一切聞かず、供述も取らず、防犯カメラも確認せずに、男性を解放したと主張した。男性警官が男性と話している間、女性警官は女性と「笑ったり冗談を言ったり」し、赤ちゃんと遊んでいたとザーラさんは語った。「私は本当にがっかりし、非常に動揺しました」と彼女は語った。ザフラさんは、マネージャーが後に警官に暴行の監視カメラの映像を見せ、警察は「間違いを犯したことに気づいた」と語った。警官の対応は「さらに懸念される」ザフラさんを襲った犯人はまだ捕まっていない。ザフラさんは襲撃の数日後にロンドン警視庁に苦情を申し立てたが、警官の上司から「彼らも人間であり、仕事でミスを犯した。あなたが仕事でミスを犯すのと同じように」と言われたと付け加えた。防犯カメラの映像がソーシャルメディアに投稿されて以来、ザフラさんはロンドン警視庁から謝罪を受けたが、「ひどくがっかりした」と感じており、警官の対応は「男性の行動よりも心配だ」と付け加えた。「女性に対する暴力は毎日のように起こっているが、それに対処するのは警察の責任だ。」 「特に、カメラに捉えられたような暴行です。何か対策が講じられると期待しますが、全く何も行われませんでした」と彼女は語った。彼女は、暴行事件後、「落胆し、ガスライティングされて、事件を取り下げざるを得なくなった」と述べた。「あの瞬間、私を支えてくれる人が誰もいないような、孤独を感じました。絶望感を感じ、非常に無力だと感じました。」「衝撃的で挑発のない攻撃」ロンドン警視庁は、襲撃の監視カメラ映像を認識していると述べた。「事件当時、暴行の報告が警察になされたが、警官らはすぐに対応しなかったようだ。「私たちは、なぜこのようなことが起きたのかを解明し、これがロンドン市民がロンドン警視庁に当然期待すべきサービスのレベルではないことを認めようと努めています。」「その後、私たちは被害者と連絡を取り、供述を取った。捜査の進捗状況を彼女に報告するよう努める。」ナンドーの広報担当者は「今年初めに起きたこの襲撃は衝撃的で、理由もなく起こったものだった」と語った。「私たちはすぐに警察に通報し、それ以来同僚を支援してきました。「当社はこのような行為を容認しません。同僚と顧客の安全が最優先です。」 #ナンドスの従業員食事中の警官に皿を降ろしたと攻撃される

ナンドスの従業員、食事中の警官に皿を「降ろした」と攻撃される

1724892238
2024-08-28 17:03:57

防犯カメラの映像には、男が皿でザフラの顔を殴った瞬間が映っている。

ナンドーズの従業員が男性客に皿で顔を殴られたが、店内で食事をしていた警官が襲撃者に抗議しなかったため、ロンドン警視庁に「ひどく失望した」と感じていると語った。

名字を明かすことを望まなかった学生ザーラさんは、3月10日、東ロンドンにあるナンドーズのストラトフォード店でハイチェアについて男性が苦情を言った後、暴行を受けたとBBCロンドンに語った。

後にソーシャルメディアで共有されたレストランの防犯カメラの映像には、彼女が男に殴られている様子が映っている。

彼女はレストランにいたロンドン警視庁の警官2人のところへ行ったが、警官らは男が現場から立ち去るのを許したという。ロンドン警視庁は謝罪し、この事件は「警官らによって迅速に処理されなかった」と述べた。

「安全だと思っていた」

ザフラさんは、レストランのレイアウト上、赤ちゃんにハイチェアを使わせるには別のテーブルに移動する必要があると男性に伝えたところ、当初は暴言を吐かれたと主張している。

彼女の説明によると、マネージャーが関与した後、女性も同伴していた男性は引っ越すことに同意したという。

ザフラさんは、その後、彼らのテーブルに食べ物を運んだ際に皿で顔を殴られたと語り、その様子はレストランの防犯カメラに映っていた。

「私はショックを受けました。何が起こったのか理解できず、何が起こったのか理解できませんでした」とザーラさんは語った。

「私は2つの [police] 「すでにレストランには警官がいて、食事を待っていました。私は安全で、警官が彼に対処してくれるだろうと思っていましたが、そうではありませんでした。」

ザフラさんは、警官の一人(女性)に通報したが、その警官は襲撃について「気にしていないようだった」ので、男性の同僚と話すように言ったという。

ザフラさんはBBCに対し、警察の対応の悪さに孤独を感じ、失望したと語った。

彼女は、男性警官が「男性を外に連れ出した」が、その後、男性の詳細を一切聞かず、供述も取らず、防犯カメラも確認せずに、男性を解放したと主張した。

男性警官が男性と話している間、女性警官は女性と「笑ったり冗談を言ったり」し、赤ちゃんと遊んでいたとザーラさんは語った。

「私は本当にがっかりし、非常に動揺しました」と彼女は語った。

ザフラさんは、マネージャーが後に警官に暴行の監視カメラの映像を見せ、警察は「間違いを犯したことに気づいた」と語った。

警官の対応は「さらに懸念される」

ザフラさんを襲った犯人はまだ捕まっていない。

ザフラさんは襲撃の数日後にロンドン警視庁に苦情を申し立てたが、警官の上司から「彼らも人間であり、仕事でミスを犯した。あなたが仕事でミスを犯すのと同じように」と言われたと付け加えた。

防犯カメラの映像がソーシャルメディアに投稿されて以来、ザフラさんはロンドン警視庁から謝罪を受けたが、「ひどくがっかりした」と感じており、警官の対応は「男性の行動よりも心配だ」と付け加えた。

「女性に対する暴力は毎日のように起こっているが、それに対処するのは警察の責任だ。」

「特に、カメラに捉えられたような暴行です。何か対策が講じられると期待しますが、全く何も行われませんでした」と彼女は語った。

彼女は、暴行事件後、「落胆し、ガスライティングされて、事件を取り下げざるを得なくなった」と述べた。

「あの瞬間、私を支えてくれる人が誰もいないような、孤独を感じました。絶望感を感じ、非常に無力だと感じました。」

「衝撃的で挑発のない攻撃」

ロンドン警視庁は、襲撃の監視カメラ映像を認識していると述べた。

「事件当時、暴行の報告が警察になされたが、警官らはすぐに対応しなかったようだ。

「私たちは、なぜこのようなことが起きたのかを解明し、これがロンドン市民がロンドン警視庁に当然期待すべきサービスのレベルではないことを認めようと努めています。」

「その後、私たちは被害者と連絡を取り、供述を取った。捜査の進捗状況を彼女に報告するよう努める。」

ナンドーの広報担当者は「今年初めに起きたこの襲撃は衝撃的で、理由もなく起こったものだった」と語った。

「私たちはすぐに警察に通報し、それ以来同僚を支援してきました。

「当社はこのような行為を容認しません。同僚と顧客の安全が最優先です。」

#ナンドスの従業員食事中の警官に皿を降ろしたと攻撃される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。