企業

ドナルド・トランプ氏、バトラーの集会銃撃現場に戻る

BBCトランプ大統領の盤石な国で暗殺未遂事件が起きたことに怒りが広がっているペンシルベニア州西部のバトラー郡は盤石のトランプ支持国だ。前庭、道路脇、ガソリンスタンドの看板のメッセージは単刀直入だ。「Bulletproof」は、まさにこの町で銃撃された直後、拳を突き上げた元大統領の写真に写っているものである。別の、よりあからさまに政治的な内容には、「私の犬でさえバイデンが嫌いだ」と書かれている。元大統領は2020年にここでジョー・バイデンの2倍の票を獲得し、2016年には同程度の差でヒラリー・クリントンを破った。実際、この郡では過去 150 年間の大統領選挙で民主党に投票したのは 1 回だけです。バトラーはアメリカン・ジープの本拠地として知られることを常に誇りに思ってきたが、今年は、元共和党大統領がもう少しで暗殺されるところだったことが、一つのことでよく記憶に残っている。7月13日のその日、銃弾が耳をかすめ、ドナルド・トランプ氏が土曜夜の集会に向けて同じ場所、ファーム・ショー会場に戻ってくる中、バトラーさんは治癒過程を経ている。トランプ大統領の演説は現地時間17時（日本時間21時）頃に始まる予定で、トランプ大統領の訪問前に会場はすでに封鎖されていると伝えられている。X社、テスラ社、スペースX社のボスであるイーロン・マスク氏は、元大統領を公に支持して以来初めて、聴衆に出席することを認めた。 トランプ大統領のバトラー復帰に先立ち、BBCは7月に銃声が鳴り響いた際、トランプ大統領からほんの数フィート離れたところにいた一部の人々に話を聞いた。 地元の共和党員の間には悲しみと罪悪感があり、トランプ支持の強かった自分たちの郡で今回の事件が起きたことへの憤りもある。銃撃が行われた集会場「あれは私の人生で最も悲しい瞬間だった」とバトラー郡共和党委員長のジム・ヒューリングス氏は語った。彼は当時30フィート離れたところにいて、トランプ氏が殺されたと思っていたという。 「誰かが偉人を撃つ大胆さを持っていたと思うとぞっとしました。」わずか数マイル離れた小さな町、スリッパリー・ロックの市長ジョンダビッド・ロンゴは、銃撃の直前に準備運動の一環としてステージに上がっていた。銃を乱射し始めたとき、男は本能的に体を張って妊娠中の妻をかばった。彼は毎日その出来事を心の中で繰り返していると言います。「我々にとってそれを受け入れるのは難しいことだ」と彼は言った。あの日、実際に誰かが命を落とし、他の2人が重傷を負ったことに罪悪感がある、と彼は言う。その人物は元ボランティア消防士コーリー・コンペラトーレさん（50）で、妻と娘たちを守るために銃弾の前に身を投げて死亡した。彼の未亡人ヘレンに会ったとき、道に迷って気が散っているようでした。彼女が苦労しているのは明らかだ。「毎日それについて考えています。目を閉じるたびにそれを見ます。」彼女とコーリーは幼少期からの恋人で、結婚して29年になる。そして二人ともトランプの熱烈な支持者だ。その日、彼らは元大統領がコーリーをステージに招待するつもりだと冗談を言った、と彼女は語った。数日後、消防署長のジャケットはミルウォーキーの共和党大会に持ち込まれ、トランプ大統領の指名受諾演説の壇上に置かれた。数カ月経っても、トランプ大統領銃撃証人は依然として安全保障の怠慢に唖然としている「私はただ泣いただけです。なぜなら、彼がステージ上でトランプ大統領とその瞬間を迎えたと私が言ったからです。」ヘレンと同様に、バトラーのトランプ支持者たちは、どうしてこんなことが起こったのかについて多くの疑問を抱いている。20歳のガンマン、トーマス・クルックスの動機は依然として不明瞭であるが、より明らかになっているのは、彼が引き金を引くきっかけとなった一連の警備上の失敗である。発砲の2時間前、シークレットサービスの対監視装置が作動していなかったために、発見されることなく現場周辺でドローンを飛行させることができた。通信障害により、トランプ大統領に発砲する1時間半前に詐欺師が目撃されたという不審な情報がシークレットサービスの全部門に伝えられなかった。銃撃の30分以上前、彼はステージに向けられた距離計（獲物を追うハンターがよく使う装置）を使っているところを警察に目撃された。「目を閉じるたびに見える」とトランプ集会で死亡した男性の未亡人が語るしかし、その25分余り後、クルックスは地元企業の屋上に登り、8発の発砲に成功した。数秒後、シークレットサービスの狙撃兵が頭を一発撃って死亡した。その数秒は、それを目撃した多くの人たちの心に今でも残り続けています。ロイターのカメラマンが撮影した銃乱射事件の最も有名な写真の1枚には、トランプ大統領の後ろのVIP席にルーシー・ロスの姿が写っている。彼女は最初、銃声は花火だと思ったが、その後「降りろ！」という叫び声が聞こえた。そして床に落ちた。「本当に彼が死んだのだと思った。フットボールの試合のクォーターバックのようにシークレットサービスが彼の上に積み重なるのを見た。」群衆のどよめきと歓声を聞いたとき、彼女はまだ落ち込んでいたが、そのとき彼が大丈夫だと分かった。レネー・ビローさんとその11歳の息子でトランプ氏の物まね芸人ジーノ・ベンフォードさんはルーシーさんから数フィート離れたところにいたが、ロイターの写真には金髪のかつらとダークスーツを着たジーノさんの姿がはっきりと映っている。ロイタールーシー・ロスと若いトランプの物まね芸人ジーノ・ベンフォードが丸で囲んだペンシルベニア州ジョンズタウンの実家から語ったジーノさんは、銃声が鳴り響いたとき、恐怖と冷静さが「半分半分」あったと語った。「これほど偉大な大統領に誰がこんなことをしたいと思うだろうかと思いました。」その夜、集会のすぐ外から報告し、出発する人々にインタビューを始めた。しかし、一人の男が目立った。彼はオレンジ色の偽毛が生えたトランプの帽子をかぶり、缶ビールを持っていた。屋上で犯人を目撃し、シークレットサービスに警告しようとした様子を語ったグレッグ・スミスの言葉は、世界中に反響を呼んだ。これは壊滅的なセキュリティ障害に関する最初のヒントを提供し、インタビューのクリップはソーシャルメディアで何千万人もの人々に閲覧されました。今週、銃撃現場から数メートル離れた彼の店で再び彼に会ったが、彼はまだ怒りを感じている。「あなたと話しているとき、私はとてもイライラしていました。時間枠のことを考えると、とてもイライラしました。彼は何分間も屋上で這い回っていました、そして私たちは指を指して叫んでいました。」「『どうして？なぜ誰かが何かをしないの？どうしてこれが起こっているの？このことが起こっているのに、どうやってトランプ大統領の話をまだ聞くことができるの？』と思ったのを覚えています。」グレッグ・スミス、BBCのゲイリー・オドナヒューと再会彼が声をあげて行動したことにも誇りがある。人々は彼を歴史の一部であり、何が起こったのかを世界に伝えた最初の人物であると言います。普段は脚光を浴びることを避けている人物として、彼はこう付け加えた。「私は自分の快適ゾーンから飛び出して、それを実行しました。そして、それがそのように進んだことをうれしく思います、そして私がその夜あなたに話したすべてが真実であることが証明されました。」その日、集会の外からトランプ大統領の演説を聞いていたグレッグさんは、土曜日のイベントに参加する予定はない。 12歳の息子はそのことがトラウマになっていて、花火の音を聞くたびに飛び跳ねているという。ヘレン・コンペラトーレさんと娘たちは安全保障の欠如に対してまだ怒りを感じているが、戻るつもりだ。それはコーリーが望んでいたことだ、と彼女は言う。「私は自分のやることすべてでそうしようと努力してきました。彼は私に何をしてほしいでしょうか？コーリーなら何をするでしょうか？そしてそれが私が行く方法です。」 #ドナルドトランプ氏バトラーの集会銃撃現場に戻る