ドナルド・トランプ、ジョナス・ストア、エマニュエル・マクロン、マーク・ルッテ間のテキストメッセージ

グリーンランドの所有権を巡るドナルド・トランプ氏と欧州指導者との間の一連の文書交換がセンセーショナルに公開された。

米国大統領は、スイスのダボスで今週開催されるフォーラムで欧州の指導者らに対し、グリーンランドを「持たなければならない」と伝えると約束した。

外交は伝統的に裁量と同義とみなされており、そのほとんどは依然として密室で行われ続けている。

しかし、最近の暴露は別のカテゴリーに分類される。

以下はメッセージ全文と、専門家がBBCに読んだ方がよいと語った内容です。

BBCによる情報公開請求を受けてストア事務局が1月18日15時48分（グリニッジ標準時14時48分）に発表。

ガールストア:

親愛なる大統領、親愛なるドナルド、大西洋を越えたグリーンランド、ガザ、ウクライナとの接触について、そして昨日の関税発表について。

これらの問題に対する私たちの立場はご存知でしょう。しかし、私たちは皆でこの事態を鎮圧し、緊張を緩和するために努力すべきだと信じています。私たちの周りでは団結する必要がある多くのことが起こっています。

今日の後半に電話でご連絡することを提案しています。お二人または別々に、ご希望のヒントをお知らせください。ベスト – アレックス [on behalf of Finnish Prime Minister Alexander Stubb] そしてジョナス

トランプ大統領の返答、1月18日16時15分（グリニッジ標準時15時15分）：

親愛なるジョナス: あなたの国が、8 つの戦争プラスを阻止したことを理由に私にノーベル平和賞を与えないと決定したことを考えると、私はもはや純粋に平和について考える義務を感じません (平和が常に優勢であるとはいえ、今ではアメリカ合衆国にとって何が良くて適切であるかについて考えることができます)。

デンマークはその土地をロシアや中国から守ることができないのに、そもそもなぜ彼らは「所有権」を持っているのでしょうか？

文書化された文書はなく、数百年前にボートがそこに上陸したということだけがわかりますが、私たちもそこにボートが上陸していました。私はNATO創設以来、他の誰よりもNATOのために貢献してきました。そして今、NATOは米国のために何かをすべきです。

私たちがグリーンランドを完全かつ完全に管理しない限り、世界は安全ではありません。ありがとう！ DJT社長

これは「外交規範はここしばらく変化しており、それはトランプ大統領だけではない」ことの証拠であると元NATO報道官オアナ・ルンゲスク氏はBBCに語った。

「首脳間の私的なメッセージが公開されるのはかなり異例だが、これは公の場で外交を行うトランプ大統領の性癖の一環。究極のメガホン外交と言えるだろう。」

政府や国際機関に助言を行ってきたケンブリッジ大学のマーク・ウェラー教授も同意する。

「ハイレベルでの政府間のやりとりは、通常、慎重に台本が書かれている。これにより、重要な点について十分な反省をせずに対応したときの誤解や事故が避けられる」とウェラー氏は言う。

「期待を裏切ることを好むトランプ大統領にとって、これは問題ではない。」

しかし同氏は、「冷静なノルウェー人が現物で報復するのは異例だ。あらゆる外交形態が失われたことに対する個人的な不満に加え、火には火で戦わなければならないという意識があるのは明らかだ」と指摘する。

1月19日17時01分（グリニッジ標準時12時01分）、トランプ氏がTruth Socialに投稿：

マクロン大統領からトランプ大統領へ

私の友人、

シリアに関しては我々は完全に足並みを揃えている

私たちはイランに対して素晴らしいことができる

グリーンランドで何をしているのか理解できません

素晴らしいものを構築してみましょう:

1) 木曜午後、パリでのダボス会議の後、G7 会議を設定することができます。ウクライナ人、デンマーク人、シリア人、ロシア人を枠外に招待することはできる

2) あなたがアメリカに戻る前に、木曜日にパリで一緒に夕食をとりましょう

エマニュエル

元フランス外交官フランシオス・ジョセフ・シチャン氏は、一部の部分が「暴露」されているため、マクロン大統領の文書が暴露されることは大統領にとって「当惑」する可能性があると述べた。

「本文の冒頭で、マクロン氏は公の場で認めていなかったことをはっきりと認めている。それは、グリーンランドに対するトランプ氏の行動を理解していなかったということだ」とシーチャン氏は述べた。

「そのように暴露されたくないので、それは有害だと思います。それはかなり恥ずかしいことです。」

しかし、シチャン氏は、マクロン大統領がG7での会合にトランプ大統領を招待したことに言及した。 [group of most industrialised countries] 「恥ずかしいことではない、それはまさに彼がしなければならないことだ」

同氏はさらに、文章は「マクロン氏が古典的な外交に取り組もうとしている」ことを示しており、「トランプ氏にはそれがうまくいかない。トランプ氏がそれを『Truth Social』に載せると計画が台無しになるからだ」と警告した。

「これも、崩壊しつつある世界外交のもう一つの要素だ。以前はプライベートで一対一で会話できたが、今はソーシャルメディア上で会話が終わるかどうか分からない。」

Truth Socialにトランプ氏が投稿、1月20日01時53分（グリニッジ標準時6時53分）：

大統領、親愛なるドナルド、あなたが今日シリアで成し遂げたことは信じられないほど素晴らしいです。私はダボスでのメディア活動を利用して、ダボス、ガザ、そしてウクライナでのあなたの取り組みを強調したいと思います。

私はグリーンランドで前進する道を見つけることに全力で取り組んでいます。お会いできるのが待ちきれません。

よろしく、マーク

マクロン氏と同様、ルッテ氏のトランプ氏への私信が暴露されるのは「異例」だと北大西洋条約機構（NATO）報道官を最長期間務め、現在は国防シンクタンク王立ユナイテッドサービス研究所（ルシ）の上級研究員を務めるルンゲスク氏は言う。

ルンゲスク氏は、ルッテ氏のメッセージは「公私で発言する内容に一貫性がある」が、他の指導者は「公の場ではより強く、私的な場ではより融和的に見えるかもしれない」と述べた。

「そのため、プライベートだったものがプライベートではなくなるという多くのリスクがあった」と彼女は述べ、「もし人々がソーシャルメディア上で強力であるように見せようとする誘惑に駆られれば、それはウィン・ウィンの解決策を見つけるために舞台裏で働くのではなく、よりレトリックのエスカレーションにつながる危険性がある」と付け加えた。

ルンゲスク氏は、「外交の場は、より多くの電話での通話とより多くの対面での会談に重点が置かれることになるだろう。その場合、我々は伝統的な外交に戻るかもしれない」と述べた。

シンクタンク・チャタム・ハウスの国際法プログラム・ディレクターであり、元国連上級調停専門家でもあるマーク・ウェラー氏は、「起こったことをそのまま公表する傾向により、迅速かつ機密の行動と対話が実際に必要とされる深刻な機密危機外交は実際には不可能になっている」と警告する。