1719626146
2024-06-29 01:41:05
ハビエル・エレーラ 15分間の名声にスヌーズアラームをセットし、 ドジャースのバットボーイ 彼は、 大谷翔平のセービングキャッチ 水曜日の夜、シカゴで行われたホワイトソックス戦でキケ・エルナンデスが放った猛烈なライナー性の打球を4対0で勝利した。
金曜日夜のサンフランシスコ・ジャイアンツとのシリーズ開幕戦を前に、チームのオラクル・パーク・ダッグアウトの下のトンネルでスポーツネットLAのインタビューに応じるヘレラ（38歳）を、日本と南カリフォルニアを拠点とする報道機関の約24人の記者が取り囲んだ。
守備をするのはどんな感じでしたか？ ドジャースの7億ドルの男アメリカンリーグの最優秀選手に2度選ばれ、野球界で最も優れたオールラウンドプレーヤーの一人である彼は、大谷の頭に向かって飛んできたと思われる打球を素手でキャッチした際に、大谷を潜在的な危害から守ることができたのだろうか？
「分かりません」とヘレラさんは気乗りしない様子で言った。「ただ自分の仕事をしていただけです」
球団在籍18年目となるヘレラは、素早い反応時間について聞かれると、「投球を最後まで見ていました。バットに当たって、ボールは私のところに来たので、つかむことができました」と答えた。
痛かった？
「全然そんなことない」とヘレラ氏は言った。
ヘレラはリーグのクラブハウス係員の中で最も柔らかい手を持っているのだろうか？
「私たちはローションをたくさん使います」と彼は言った。
ヘレラの後ろをバットラックに向かって歩き、ダグアウトに向かってくるボールさえ見ていなかった大谷は、ヘレラに何と言ったのだろうか？
「彼は『ありがとう』と言ってくれました」とヘレラさんは言う。「そして私は『言ったでしょ、君の味方だよ』と答えました」
そして、大谷選手が 有名なリリーフ投手ジョー・ケリーの妻 双方向のスターに17番を譲る見返りにポルシェを買ったジェームス・ヘレラにポルシェを買うつもりだったのだろうか？
「いいえ」とヘレラ氏は言う。「これらはすべて単なる噂です。」
ドジャースのバッター、ハビエル・ヘレラ（左）が、オラクル・パークで行われるドジャース対サンフランシスコ・ジャイアンツの金曜の試合前にインタビューを受けている。
（マイク・ディジョヴァンナ/ロサンゼルス・タイムズ）
ヘレラさんは、水曜日の夜遅くに友人からビデオが送られてくるまで、自分の釣果の映像がネット上で広まっていることに気づかなかったと語った。
「100回も見ました」とヘレラは言う。「とても印象的でした。感動しました。でも、その時は『よし、プレーを続けよう』という感じでした」
大谷は金曜日、ヘレラのインタビューのビデオクリップを投稿した。 彼のインスタグラムアカウント そして「私のヒーロー!!」と書きました。
ヘレラは監督のデイブ・ロバーツからも賞賛を受けた。
「そうだね、彼には契約延長と昇給が必要だ」とロバーツは語った。「もちろん私は彼のすぐそばにいたが、翔平に向かってどれだけ近かったかはわからなかった。そして、それは素晴らしいプレーだった。だから、ハビィの反応がとても早くて、とても感謝している」
#ドジャースの打者大谷翔平を救ったことについてただ自分の仕事をしただけ