元翻訳家・水原一平との関係を巡る憶測が飛び交う中、 ロサンゼルス・ドジャース 指名打者と投手 大谷翔平 木曜日の朝、記者らに何も言うことはなかった。
オオタニはロサンゼルスが15対11で負けた後、何の質問も受けずにソウルのドジャースのクラブハウスを去った。 サンディエゴ・パドレス 韓国のソウルで行われた2連戦の最終戦。
あたり チェルシー・ジェーンズ ワシントン・ポストドジャースの広報チームは記者団に対し、大谷選手は話さないと告げ、その後、日本語で「おやすみなさい」と記者団に言い残して去った。
- ヴェルドゥッチ氏：「数百万ドル」窃盗容疑で大谷翔平の通訳を解雇
水曜日、ESPNのティシャ・トンプソンは、水原が賭博癖の資金源としてオータニから450万ドルを盗んだというオータニの主張を概説する驚くべき記事を発表した――当初、オータニの代理人は、2度のアメリカン・リーグMVPに輝いたオータニが自発的にその金を水原に送金することを示唆した後だった。
ドジャースの広報は、大谷が着替える際にロッカーを警備した後、記者団に対し、大谷は発言しないと伝えた。 記者たちが彼のロッカーを取り囲み、「もう時間があるか」と尋ねると、彼は日本の記者が「おやすみなさい」と訳した言葉を言いながら通り過ぎ、クラブハウスから出て行った。
— チェルシー・ジェーンズ (@chelsea_janes) 2024 年 3 月 21 日
ロサンゼルスはすぐに水原の解任に動き、ドジャースのパフォーマンス運営部長ウィル・アイアトンが今後は大谷の通訳を務めると伝えられている。
大谷選手の長年の通訳を務めた水原一平氏の解任を受け、ドジャースの現パフォーマンスオペレーション部長ウィル・アイアトン氏が大谷翔平選手の通訳を引き継ぐことになった。 アイアトン氏は以前、ドジャース時代に前田健太の通訳を務めていた。
— ダグ・マッケイン (@DMAC_LA) 2024 年 3 月 21 日