ドジャースの先発投手・山本由伸がMLBで投げられることを証明

あちこちで安堵のため息が漏れた。

ベンチで、チームのコーチや選手たちから。 執行部で、彼と契約した意思決定者たちによって。 最も重要なのはマウンド上での投手自身によるものだ。

Yoshinobu Yamamoto メジャーリーグで投げることができる。

ある事件から8日後、 韓国で衝撃的なデビュー このことは、ドジャースが山本と契約したときに3億7,500万ドルを炎上させたのではないかという懸念を引き起こした。日本人右腕はセントルイス・カージナルスとの10回6対5の敗戦で5イニングを無失点で投げた。

リリーバー ジョー・ケリーの7回裏メルトダウン 山本は勝利を失い、ドジャースは試合を失ったが、誰が文句を言ったのだろうか？

「野球の試合に負けると、決して良い気分にはならない」と監督 デイブ・ロバーツ 言った。 「しかし、私たちにとっての主な収穫は、慶喜が素晴らしい夜を過ごしたことであり、それが私たち全員にとって最も前向きなことでした。」

山本がドジャースが思い描くナンバー1か2の投手になれるのか、あるいは彼の5フィート10インチの小さな体格が162試合のシーズンにどうやって耐えられるのかについては疑問が残っている。

しかし、山本は初回に三振を奪ってカージナルスを2安打に抑え、サンディエゴ・パドレス戦での惨めな成績を受けてドジャースを不安から解放した。

ドジャースは山本がこのレベルで投げられるかどうかを心配する必要はもうない。 また、追い詰められたときに彼がどのように反応するかについて心配する必要もありません。

「選手の近くにいると、選手のことをもっと知り始める」とロバーツ氏は語った。 「由伸には大きな自信と誇りと情熱があると思います。 契約とその契約における自分の役割に感謝し、彼はそれを個人的なものとして受け止めたのだと思う。」

韓国で行われたパドレスとのシーズン開幕シリーズで、山本はわずか1イニングにとどまり、5失点を喫した。

山本は日本語で「あまりパニックになったり自信がなくなったりはしなかったが、前回のスタートで失敗してしまったので、あの試合から今日までがすごく長く感じた」と語った。

前回の先発では、山本は地球の裏側に遠征した後、投球に対処しなければならなかった。 この試合では小雨が降る中登板し、雨のため４回と５回の間に３５分間の遅れから復帰しなければならなかった。

指名打者「雨の中で投げるのは大変だったと思います」 大谷翔平 と日本語で言いました。 「しかし、彼は戻ってきた後も平静を保っていた」 [after the delay] そして彼は信じられないほどいいピッチングをしたと思いました。」

ロバーツ氏は、雨による延期がなければ、山本は6回か7回を投げることができたかもしれないと語った。

山本は前回よりも速球のコントロールが良くなり、再び時速96マイルを記録した。 彼のスプリッターとカーブボールは効果的だった。

彼はストレッチの外で投球する際の投球方法を変更した。 彼はセットの際にグローブを体から遠ざけていたが、欺瞞を改善するためにスプリングトレーニングから取り組み始めた。

韓国に赴任してから数日後、山本氏は「どのように進めていくかについて、非常に具体的な計画を立てていた」と語った。

このビジョンの明瞭さは、日本リーグのオリックス・バファローズで投げたときの彼の最大の特質の1つであった。 山本はバファローズで投げた7年間で、自分の投球内容を2度全面的に見直した。 それに比べれば、彼が先週行った小さな修正など大したことはありません。

彼の話を聞いていると、精神的なアプローチの変化も、それと同じくらい、あるいはそれ以上に彼の成功にとって不可欠であると考えているように聞こえました。

山本は「落ち着いて自分の投球ができた」と話した。 「場所は違いますが、日本で投げていたときと同じことをしようと思いました。 本当にいい投球をしてリラックスして投げた時の気持ちを再現しようと努めました。」

山本は２回にマット・カーペンターに単打を許したが、５回には二死二塁打をアレック・バーレソンに打たれた。 それはそれでした。 彼は5人の打者を三振し、四球は一つも与えなかった。

彼はマウンドを登る際にスタンディングオベーションを送ってくれたホームの観衆に感謝した。

「声援がすごかったので、とてもいい気持ちで投げることができました」と振り返った。

山本さんも組織関係者から激励を受けた。 試合前、彼はロッカーのフレームにサンドイッチの袋がテープで貼り付けられているのを発見した。 teru teru bozu 内部。 この人形は日本の子供たちが晴れを願って窓から吊るしたものです。

「それは私ではなかった」と大谷は笑顔で言った。

ティッシュペーパーで作られた人形の出所も山本にとっては謎だった。

「分かりません」と彼は言った。 「誰だったの？ 分かりませんでした。」

雨はまだ降っていましたが、それでも人形は彼に幸運をもたらしました。 永遠のように感じられた一週間を経て、山本さんは自分自身を再発見した。