ドジャースのスター、大谷翔平は、自分にとって大きすぎる瞬間はないことを証明する

大谷翔平 他の野球選手とは違う。

これは彼が何であるかということではありません 双方向プレーヤー 健康なとき、または彼のパワーとスピードの組み合わせが スポーツ界初の50本塁打、50盗塁を達成したシーズン。

これは、彼がキャリアを決定する瞬間にどのように対処しているかについてです。

彼のチームにとって何が危機に瀕しているのか。彼の遺産への影響。何万人もの人々が直接観戦し、さらに世界中で何百万人もの人々が観戦しています。文化全体の美徳を投影する責任。

他のプレイヤーは、そのような考えを遮断したり、アドレナリンレベルを上げるための燃料として使用したりするよう努めます。大谷はそれらを「集中力を高める材料」と呼んだ。

勝ち越し点をもたらした7回の単打を振り返った。 サンディエゴ・パドレスに7-2で勝利 ドジャースが最近の地区優勝を決めた木曜日、オオタニは自分自身をトランス状態にあると述べた。

「集中しすぎて緊張することをあまり考えていなかった」と日本語で語った。

オオタニの発言に注目してください。彼はただ集中していたわけではありません。彼はそうだった あまりにも 集中した。

彼が何を感じ、何を考えていたとしても、結果は予測可能でした。 2人塁上、1アウトの場面で、オオタニが左打者タナー・スコットに対して右翼へシングルを放ち、キケ・エルナンデスを打ち込み、ドジャースが3-2とリードを広げた。

「本当に、ヒットを打つことだけを考えていました」と大谷は語った。

大谷も決勝打を放った 前日は4-3で勝利 パドレス戦では負ければドジャースと２位のライバルとのリードが１ゲームに縮まるところだった。対戦成績のおかげで、パドレスはドジャースに対してタイブレークを制した。つまり、同じレギュラーシーズン成績で終わっていれば地区優勝できていたことになる。

「彼にとって大きすぎる瞬間はない」三塁手 マックス・マンシー 言った。 「彼がボックス内に足を踏み入れたとき、彼は何か特別なことをしようとしていると感じる。私はいつも言っていますが、彼は期待を裏切りません。彼は信じられないほど素晴らしいよ。」

ドジャースが10月に除外されないのはそのためだ。最後に、メジャーリーグ7年目のシーズン、オオタニは初めてポストシーズンの舞台でパフォーマンスを披露することになる。

ドジャースにはワールドシリーズで優勝するために通常必要とされる投手力が備わっていない。これだけでもほとんどのチームは優勝候補から外れることになるが、オータニのいるチームが優勝候補にならないわけがないのだろうか？

「大事な瞬間になると、そこから逃げてしまう人もいると思います。」 マネージャー デイブ・ロバーツ 言った。 「他の選手たちはそれを受け入れているが、ショウヘイはこれまで私が関わったどの選手よりもこの瞬間を受け入れている。」

より多くの努力をすると悪い結果が生じることが多いこのスポーツにおいて、オオタニは事実上指揮を執っている。

ドジャースタジアムでのサンディエゴ・パドレス戦で初回に得点した後、ダッグアウトでハイタッチするロサンゼルス・ドジャースのショウヘイ・オオタニ。

(ロバート・ゴーティエ/ロサンゼルス・タイムズ)

それが日曜日のコロラド・ロッキーズ戦での逆転勝利で彼がやったことだ。ドジャースはパドレスとのリードが２ゲームに減り、あと３アウトというところで大谷が同点本塁打で９回に先制した。ムーキー・ベッツは次の打席でサヨナラ本塁打を打った。

それは昨年オータニがやったことでもある 日本代表としてワールド・ベースボール・クラシックに出場。チームは準決勝の試合でメキシコをリードしていた9回に、大谷は先制二塁打で逆転のスタートを切った。

大谷は「何が何でも出塁すると決めていた」と、それが選択だったかのように語った。

日本はトーナメントで優勝を続けた。

「彼がどれだけ勝つことを気にしているかがよくわかります」と左利きの投手 クレイトン・カーショウ 言った。 「特に最近見た大きな試合でのエネルギーを見るのは本当に楽しいです。彼は本当に、本当にそうしたいのです [win] そしてポストシーズンの可能性に興奮しています、それは素晴らしいことです。」

今シーズンを通じて、カーショウはオオタニがフィールド上でどのように魔法を生み出したかを舞台裏から垣間見ることができた。

「彼を見ているだけで、彼がどれほど勤勉であるかがわかります」とカーショーは語った。 「彼は疲れているように見えたり、言ったり、感じたりすることはありません。毎日が同じです。彼はリハビリをしています。彼はウォームアップをし、トレーニングをし、打って、自分の仕事をし、盗塁をし、本塁打を打ち、次の日も全く同じだ。私は一貫性を高く評価しています。細部への配慮と勤勉さに感謝します。彼はそうします。彼はそれを本当に、本当に上手に、他の誰よりも上手くやっているんだ。」

木曜日の夜、クローザーのマイケル・コペックが最終アウトにカイル・東岡を出場させたとき、オオタニは一瞬警戒を緩めた。

ドジャースは12年ぶり11回目のナ・リーグ西地区優勝。しかし、今年はワールドシリーズに出場できるでしょうか？

クラブハウスでチームメートが安いスパークリングワインやビールを大量に飲ませているのを見て、彼は笑った。彼はバドワイザーのボトルを人の頭の上で空にしてしまった Yoshinobu Yamamoto そしてもう一本を背中に注ぎました。

大谷は「最高だった」と語った。 「何度でもできるように頑張りたい」。

オオタニがこのようなシーズン中の偉業の後でチームメイトに酒を投げたのは、日本ハムファイターズの22歳の選手だったときだけだ。

そのお祝いは今回のようなものではありませんでした。

ドジャースの指名打者大谷翔平は、木曜日にドジャースタジアムで地区タイトルを獲得した後、ロッカールームでビールを注ぎ祝う。

(アシュリー・ランディス/AP通信)

日本の野球チームは、ロッカールームのカーペットをアルコールで濡らしたくないので、通常、最終投球の数時間後に試合会場の外で決定パーティーを開催します。使用するのはビールのみで、シャンパンやスパークリングワインは使用しません。 2016年のファイターズの場合、日本シリーズでの勝利を広島のホテルの地下駐車場で祝った。

翌日、この国の主要スポーツ新聞は、額にゴーグルをつけてチームメイトの頭の上でサッポロビールのボトルを空けるオオタニの写真を特集した。文字通りにも比喩的にも、彼は周囲のすべての人の上にそびえ立っていました。

8 年後、世界で最も競争の激しい野球リーグで、オオタニは再び同時代の選手たちを圧倒する存在となっています。今後数週間で彼の身長は伸びると思われる。プレーオフが始まります。