ドジャースのオオタニ翔平、通訳スキャンダル後も圧倒的な強さを維持

しかし、今週ナショナルズパークに到着したオオタニは、 と違う 2017年に米国に来た男性、ロサンゼルス・エンゼルスで6年間苦労しました。 彼はあの人とさえ違う。 北米スポーツ史上最大の契約に署名 数カ月前にロサンゼルス・ドジャースに入団した。

このバージョンのオオタニは、最大の — 読み取りのみ — から 1 か月削除されています。 彼の職業上のスキャンダル彼の長年の友人であり元通訳だったことを知ってから数週間が経ちました。 Ippei Mizuhara、ドジャースのスター選手から1600万ドル以上を盗んだとして銀行詐欺の罪で起訴された。 ギャンブルの借金を返済するために。

このバージョンのオオタニは、かつては健康状態やフリーエージェンシーの行き先についての質問が飛び交っていたが、突然彼の感情や私生活、友情や裏切り、そしてオオタニがこれまで明らかに隠してきたことすべてについて質問されるようになった。

ドジャースとその監督であるデイブ・ロバーツは、水原の退団により彼らのスターについてより明確な理解が得られたと述べている。 オータニの親友が彼の唯一の連絡手段でもあったときに翻訳で何かが失われたとしても、彼らは今ではオータニから直接物事を聞いていると彼らは言う。 しかし、もしかしたらそれは、スポーツ界で最も難攻不落の男を突然無防備な状態に追い込んだ、苦しい状況を乗り越えるために必要なひねりに過ぎないのかもしれない。 オオタニはいつものように用心深く、これまで知っていた唯一の通訳がいないと自分の野球人生がどう違うのかについて今週は多くを語ろうとはしなかった。

「新しい通訳はおそらくかなり上手です」と、新しい通訳のウィル・アイアトンが通訳しながら、オオタニは笑顔で言った。 しかし、その後記者が水原氏の裏切り疑惑の感情的影響について再度質問したため、彼の言い分は部分的にしか効果がなかった。

「捜査はまだ続いているので、それについてはあまり言えませんが、チームメイト、組織、スタッフが私に対してどれだけ協力的だったかを実感しました。 彼らに囲まれていることのありがたさを改めて思い返しました」と彼は語った。 しかし、ここ数週間でどのチームメイトに頼ったかと問われると、彼は再び率直に扉を閉ざした。

「具体的な名前を挙げることは避けたいと思います。 もちろん、チームがそのことに言及するのは気にしない」とオータニは語った。 「今はレギュラーシーズンの真っ最中なので、気を散らすようなことはしたくないんです。」

友人の名前を挙げることが気が散るとみなされるのは、オータニのスター性の証だが、彼はこれがどのように機能するかを知っている。 もし彼が友人の名前を挙げれば、記者たちはその選手を追って質問し、彼が自分自身について語らないであろうオオタニについての詳細を追い求めるだろう。 彼の態度は気さくで、日本の記者が妻について質問したときも、丁寧にはぐらかしてそらした。 （オオタニはカップルが今年初めに結婚したことを明らかにした） Instagramにお知らせを投稿する.) 彼女は今彼と一緒にいますか? 彼女はそうではありません。 彼は彼女がいなくて寂しいですか？ ほとんどの野球選手は、そのような質問をされることなくキャリアを終える。

ほとんどの野球選手も、時速118マイルのホームランを打たずにキャリアを終えることになる。 オオタニは火曜日の夜にやった。 しかし、そのような瞬間は、オオタニがスポットライトを彼が望んでいる場所、フィールド、野球、そして彼だけが提供できる驚異に戻すのに役立ちます。 そして投打で畏敬の念を抱かせることができない今年も、代わりに打撃だけでそれを成し遂げた。 彼は非常に強く、安定してボールを打ち続けたので、バリー・ボンズの元チームメイトであるマネージャーでさえ、これほど素晴らしいボールは見たことがないと述べた。 彼の平均退出速度は 95.1 です。 ナショナルリーグで2番目に優秀な選手、金曜日の試合に入る。 彼の最も強烈な打球、時速118.7マイルの本塁打は、時速2マイルよりも難しい 次に近い候補者よりも。 オオタニはいつも懸命にスイングしていたが、今年はのびのびとスイングしているようで、とぐろを巻いて爆発することが多く、その結果ヘルメットが飛ばされ、観衆と自分のダッグアウトの両方からあえぎ声が上がった。

「つまり、私にはわかりませんが、プレーヤーがそれほど頻繁に、それほど強く、安定してボールを打つとは想像できません。 それが私にとって注目すべきことだ」とロバーツ氏は語った。 「過去何年にもわたって、彼が内野安打を打っているのをよく見ていた。 しかし、彼が打つすべての打点は、対左の打席から110であるように見えます [-handed pitching]、対右 [-handed pitching]。 彼が1年前と比べて今どこにいるのか、それは驚くべきことだ。」

ロバーツ氏は、それがちょうど昨年のことであったという事実について言及していた。 大谷選手が肘を負傷し手術が必要となったしかし、多くの点で、29歳の彼は今、これまでとは大きく異なる場所にいます。 彼はオンです スターがちりばめられた名簿 10月に対戦すると予想されており、このスポーツで最も偉大な打者2人の間で2位を打つことになる。常に期待されている打者ではなく、チームを背負える多くの打者のうちの1人だ。 彼はプロスポーツ史上最も高給取りのアスリートであり、 そしてその結果として彼の世界的な悪名はどういうわけか高まった。 そして彼は今、少なくともフィールド外では脆弱だ。 どういうわけか、彼はまだその点で無防備に見えません。

なぜなら、オオタニにこれだけの変化があったにもかかわらず、彼のフィールド上での優位性は衰えていないからだ。 オオタニは常に野球界で最も優れたパワーヒッターの一人であった。 肘の負傷により打撃に専念せざるを得なくなった彼は、リーグで最もバランスのとれた攻撃的選手の一人であることを証明しつつある。 MLBで3番目に高い平均を誇る、金曜日に入り、無限のパワーも同様です。 そう、このバージョンのオオタニは違うのだ。 そして、このラインナップでは、このバージョンはさらに優れているかもしれません。