日本語版
最新ニュース
世界

トレバー・バウアーとロビンソン・カノがヤンキースの「狂った」メキシコシティ遠征にひねりを加える

メキシコシティ — 日曜日、ヤンキースとディアブロス・ロホス・デル・メキシコがエキシビションゲームで対戦する数時間前、アーロン・ブーン監督は、なぜ所属クラブがスター選手全員を招集しなかったのかについて答えなければならなかった。 ヤンキースにはジャンカルロ・スタントン、アンソニー・ヴォルペ、ホセ・トレビーノ、オズワルド・カブレラに加え、リリーフ投手のビクター・ゴンザレスとジョナサン・ロアイシガがいた。 ロビンソン・カノは日曜日のヤンキース戦で4打数3安打の成績を収めた。 -(ゲッティイメージズ経由) しかし、アーロン・ジャッジ、フアン・ソト、アレックス・ベルドゥゴ、ローテーション全体など、さまざまな理由でタンパに残り、スプリングトレーニングを終えることになった。 しかし数時間後、始球式が行われる前でさえ、エスタディオ・アルフレド・ハープ・ヘルー内の雰囲気が試合を別のレベルに引き上げた。 ディアブロス・ロホスがヤンキースに4対3で勝利した試合は、ノンストップのチャント、ホーン、音楽、そして満席となった20,735人の活気あふれる観衆で満たされた3時間のパーティーで、ヤンキースがグレープフルーツ・リーグで経験したものを矮小化したものだった。 「雰囲気はすべてを超えていました [I expected]」とヴォルペは試合後に語った。 「あそこは本当に最高だったね」とスタントンは付け加えた。熱心な旅行者で、2年前に「狂気の」雰囲気だったサッカースタジアムでバッド・バニーのコンサートを見た後、メキシコシティでの演奏を支持した一人だった。前。 ヤンキースにとって、ミッキー・マントル率いるロスターがディアブロス・ロホスと対戦した1968年以来のメキシコでの試合は、開幕日からわずか数日という理想的とは言えないタイミングで行われ、不安定なロスターのほとんどがタンパに戻って試合を終えることになった。春のトレーニング。 しかし、実際に旅行に行った人たちは、たとえ高地でのプレーの影響を感じていたとしても、その環境を満喫した(とはいえ、薄い空気を補うためにヒュミドールの中に保管されていた野球ボールは飛ばなかったが)。 「なんと素晴らしい経験だったでしょう」とブーン氏は語った。 「この環境で野球を体験できるのはとてもエネルギーがあり、とても楽しいです。」 「スプリングトレーニングの試合とは思えなかった」とトレビノは語った。 「ゲームみたいな感じだった」。 MLBの家庭内暴力規定に違反したとして194試合の出場停止処分を受けて以来、MLBで投げていないトレバー・バウアーがディアブロス・ロホスで先発出場し、3イニングを完封した。 トレバー・バウアーは日曜日のヤンキース戦で3イニングを無失点で投げた。 AP しかし、それは元ヤンキースの二塁手としてブーンが言うところの「ロビンソン・カノ・ショー」となった。 4打数3安打でホームランを打った新チームでは二塁打と2打点を記録した。 41歳のカノは日曜の試合前の大半をヤンキースの関係者らとの近況報告に費やし(何度か「古き良き時代」について考えていたと述べた)、その後、元チームメイトで殿堂入りクローザーのマリアノ・リベラからの儀式的な始球式をキャッチした。 カノは、MLBのパフォーマンス向上薬物規定への2度目の違反で162試合の出場停止処分を受けた1年後の2022年以来、メッツ、パドレス、ブレーブスでプレーを分けて以来、メジャーに出場していない。 ボンバーズでボックススコアを超えよう Sports+ 限定で、グレッグ・ジョイスの Inside the Yankees にサインアップしてください。 ありがとう しかし、左利きのスラッガーがまだプレーし続ける理由は単純だった。 「野球が大好きだから」と彼は言った。 「人々はそれを理解できないことがあります。 誰かに「さっさと引退しなさい」と言うのは簡単です。…

トレバー・バウアーとロビンソン・カノがヤンキースの「狂った」メキシコシティ遠征にひねりを加える

1711352304
2024-03-25 04:54:18

メキシコシティ — 日曜日、ヤンキースとディアブロス・ロホス・デル・メキシコがエキシビションゲームで対戦する数時間前、アーロン・ブーン監督は、なぜ所属クラブがスター選手全員を招集しなかったのかについて答えなければならなかった。

ヤンキースにはジャンカルロ・スタントン、アンソニー・ヴォルペ、ホセ・トレビーノ、オズワルド・カブレラに加え、リリーフ投手のビクター・ゴンザレスとジョナサン・ロアイシガがいた。

ロビンソン・カノは日曜日のヤンキース戦で4打数3安打の成績を収めた。 -(ゲッティイメージズ経由)

しかし、アーロン・ジャッジ、フアン・ソト、アレックス・ベルドゥゴ、ローテーション全体など、さまざまな理由でタンパに残り、スプリングトレーニングを終えることになった。

しかし数時間後、始球式が行われる前でさえ、エスタディオ・アルフレド・ハープ・ヘルー内の雰囲気が試合を別のレベルに引き上げた。

ディアブロス・ロホスがヤンキースに4対3で勝利した試合は、ノンストップのチャント、ホーン、音楽、そして満席となった20,735人の活気あふれる観衆で満たされた3時間のパーティーで、ヤンキースがグレープフルーツ・リーグで経験したものを矮小化したものだった。

「雰囲気はすべてを超えていました [I expected]」とヴォルペは試合後に語った。

「あそこは本当に最高だったね」とスタントンは付け加えた。熱心な旅行者で、2年前に「狂気の」雰囲気だったサッカースタジアムでバッド・バニーのコンサートを見た後、メキシコシティでの演奏を支持した一人だった。前。

ヤンキースにとって、ミッキー・マントル率いるロスターがディアブロス・ロホスと対戦した1968年以来のメキシコでの試合は、開幕日からわずか数日という理想的とは言えないタイミングで行われ、不安定なロスターのほとんどがタンパに戻って試合を終えることになった。春のトレーニング。

しかし、実際に旅行に行った人たちは、たとえ高地でのプレーの影響を感じていたとしても、その環境を満喫した(とはいえ、薄い空気を補うためにヒュミドールの中に保管されていた野球ボールは飛ばなかったが)。

「なんと素晴らしい経験だったでしょう」とブーン氏は語った。 「この環境で野球を体験できるのはとてもエネルギーがあり、とても楽しいです。」

「スプリングトレーニングの試合とは思えなかった」とトレビノは語った。 「ゲームみたいな感じだった」。

MLBの家庭内暴力規定に違反したとして194試合の出場停止処分を受けて以来、MLBで投げていないトレバー・バウアーがディアブロス・ロホスで先発出場し、3イニングを完封した。


トレバー・バウアーは日曜日のヤンキース戦で3イニングを無失点で投げた。
トレバー・バウアーは日曜日のヤンキース戦で3イニングを無失点で投げた。 AP

しかし、それは元ヤンキースの二塁手としてブーンが言うところの「ロビンソン・カノ・ショー」となった。 4打数3安打でホームランを打った新チームでは二塁打と2打点を記録した。

41歳のカノは日曜の試合前の大半をヤンキースの関係者らとの近況報告に費やし(何度か「古き良き時代」について考えていたと述べた)、その後、元チームメイトで殿堂入りクローザーのマリアノ・リベラからの儀式的な始球式をキャッチした。

カノは、MLBのパフォーマンス向上薬物規定への2度目の違反で162試合の出場停止処分を受けた1年後の2022年以来、メッツ、パドレス、ブレーブスでプレーを分けて以来、メジャーに出場していない。

しかし、左利きのスラッガーがまだプレーし続ける理由は単純だった。

「野球が大好きだから」と彼は言った。 「人々はそれを理解できないことがあります。 誰かに「さっさと引退しなさい」と言うのは簡単です。 でも、それができて、プレーできて、フィールドに立つことができる限り、できると思う。」

バウアーに関しては、ヤンキース戦で投げる機会がディアブロス・ロホスと契約する決断の一因となり、少なくとも来月はそのために投手として過ごすことになると語った。

彼はリーグミニマムでMLBチームと契約することを申し出ているが、まだ獲得者はいない。

昨シーズン日本で投手を務めたバウアーは「将来がどうなるかは分からない」と語った。 「私は野球をするのが好きなのは知っています。 遊びたかった。 私は国際野球が大好きです。 ここにいても構わないよ。 日本でプレーするのは構わないよ。 また大きなリーグでプレーしたいです。 …見てみましょう。」

#トレバーバウアーとロビンソンカノがヤンキースの狂ったメキシコシティ遠征にひねりを加える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。