日本語版
最新ニュース
世界

トルドー首相人気低迷に対処、カナダ財務大臣が辞任

トロント — 長い間ジャスティン・トルドー首相の最も強力で忠実な閣僚だったカナダのクリスティア・フリーランド財務大臣が月曜日、閣僚を辞任すると発表したことは国を驚かせ、不人気なトルドー首相がいつまで職務に留まるのかという疑問を引き起こした。 副首相でもあったフリーランド氏は、トルドー首相が金曜日、彼女に財務大臣としての職をもう望まない、閣僚として別の役職を提供するよう彼女に伝えたと述べた。 しかし彼女は首相に宛てた辞表の中で、唯一の「正直で実行可能な道」は内閣を離れることだと述べた。 「ここ数週間、あなたと私はカナダにとって今後の最善の道について意見が対立していることに気づきました」とフリーランド氏は語った。 フリーランド首相とトルドー首相は、最近発表された2カ月の消費税免除とカナダ人への250カナダドル(175米ドル)の小切手について同意しなかった。 ファイル - 2024年10月14日、オタワのパーラメント・ヒルで記者会見に参加するカナダのジャスティン・トルドー首相。 フリーランド氏は、カナダは25%の大幅な関税を課すというドナルド・トランプ次期米大統領の脅しに対処しており、「余裕のない」「高価な政治的仕掛け」を避けるべきだと述べた。 フリーランド氏は書簡の中で「我が国は重大な課題に直面している」と述べた。 「それは、今日の財政の火の粉を枯渇させないことを意味し、来るべき関税戦争に必要となる可能性のある予備を確保することを意味します。」 この辞任は、米国関係に関する内閣委員会の委員長を務めていたフリーランド氏が秋の経済声明を発表し、カナダがトランプ大統領の関税の脅威を回避できるようにするための国境警備措置を発表する可能性が高い中で行われた。米国次期大統領は、移民や麻薬の流れを阻止しない限り、カナダとメキシコから米国に輸入されるすべての製品に25%の税金を課すと脅迫した。 トルドー首相は次の選挙で自由党を率いるつもりだと述べているが、党員の中には同氏の4期目出馬を望まない人もいる。フリーランド氏の閣僚辞任がトルドー氏の当面の将来にとって何を意味するかはすぐには明らかではなかった。 アニタ・アナンド運輸大臣はショックを受けた様子で、「このニュースは本当にショックだった」と語った。さらにコメントする前に、それを理解する必要があると付け加えた。 ここ1世紀以上、カナダの首相で4期連続当選した人はいない。 連邦選挙は10月までに実施されなければならない。自由党自身は完全多数派を保持していないため、議会の少なくとも1つの主要政党の支持に頼らなければならない。野党の新民主党が支持を集めれば、いつでも選挙が行われる可能性がある。 トルドー首相は2015年、約10年間にわたる保守党政権を経て、この国のリベラルなアイデンティティを再主張した際に父親のスター力を伝えた。しかし、故ピエール・トルドー首相の息子は現在、大きな問題に直面している。カナダ人は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックからの脱却後の生活費の上昇や移民の増加といったその他の問題に不満を抱いている。 フリーランド氏は辞表の中で、カナダ人は「私たちがいつ自分たちのために働いているかを知っているし、カナダ人も同じように私たちが自分自身のことに集中しているときを知っている。必然的に私たちの政権時代は終わりを迎えるだろう。しかし、この国が直面する脅威に私たちはどう対処するのか」と述べた。それは一世代、そしておそらくそれ以上にわたって私たちを定義するでしょう。」 ファイル - 気候変動対策と金融に関する国連特使のマーク・カーニー氏が、2024年3月7日、ニューヨーク市のジーグフェルド・ボールルームで開催されたアメリカ金融博物館ガラで講演。 フリーランド氏の辞任は、トルドー氏がマーク・カーニー氏を政府に迎え入れようとしていた中で行われた。カーニー氏はイングランド銀行とカナダ銀行の元総裁。 カナダが最悪の世界経済危機を回避できるよう支援したことで高く評価され、英国は彼を1694年の設立以来イングランド銀行総裁に就任する初の外国人に指名した。 カーニー氏は長年、政界に進出して自由党の党首になることに興味を持っていた。カーニー氏がトルドー内閣への参加に同意したかどうかはすぐには明らかになっていない。 トロント大学名誉教授のネルソン・ワイズマン氏は、「これはかなり爆弾だ」と語った。 「フリーランド氏は財務大臣だけでなく副首相も務め、数年前まで自由党党首兼首相としてトルドー氏の後継者とみなされていた。」 ワイズマン氏は、首相官邸からのリークは彼女がコミュニケーション能力に乏しく、フリーランド氏の地位が疑わしいことを示唆していると述べた。 ワイズマン氏は「彼女が再び外務大臣になるという話もあり、それが彼女にぴったりだったはずだが、首相官邸からの背中の刺殺が運命を決定づけた」と語った。 モントリオールのマギル大学の政治学教授ダニエル・ベランド氏も、これはフリーランド氏が政府で2番目に権力のある役人だったからだけではなく、政治的な激震だと述べた。 「また、彼女の辞任の仕方も原因だ。政府の秋の経済声明を発表する予定だったほんの数時間前に、明らかに首相を批判する書簡をソーシャルメディアに公開したからだ」とベランド氏は語った。 「これは生命維持に関する少数派政権であることは明らかだが、これまでのところ(野党)NDPはその停止を求める声を拒否してきた。今回の辞任がNDPに戦略の再考を強いるかどうかは分からない。」 #トルドー首相人気低迷に対処カナダ財務大臣が辞任

トルドー首相人気低迷に対処、カナダ財務大臣が辞任

トロント —

長い間ジャスティン・トルドー首相の最も強力で忠実な閣僚だったカナダのクリスティア・フリーランド財務大臣が月曜日、閣僚を辞任すると発表したことは国を驚かせ、不人気なトルドー首相がいつまで職務に留まるのかという疑問を引き起こした。

副首相でもあったフリーランド氏は、トルドー首相が金曜日、彼女に財務大臣としての職をもう望まない、閣僚として別の役職を提供するよう彼女に伝えたと述べた。

しかし彼女は首相に宛てた辞表の中で、唯一の「正直で実行可能な道」は内閣を離れることだと述べた。

「ここ数週間、あなたと私はカナダにとって今後の最善の道について意見が対立していることに気づきました」とフリーランド氏は語った。

フリーランド首相とトルドー首相は、最近発表された2カ月の消費税免除とカナダ人への250カナダドル(175米ドル)の小切手について同意しなかった。

ファイル – 2024年10月14日、オタワのパーラメント・ヒルで記者会見に参加するカナダのジャスティン・トルドー首相。

フリーランド氏は、カナダは25%の大幅な関税を課すというドナルド・トランプ次期米大統領の脅しに対処しており、「余裕のない」「高価な政治的仕掛け」を避けるべきだと述べた。

フリーランド氏は書簡の中で「我が国は重大な課題に直面している」と述べた。 「それは、今日の財政の火の粉を枯渇させないことを意味し、来るべき関税戦争に必要となる可能性のある予備を確保することを意味します。」

この辞任は、米国関係に関する内閣委員会の委員長を務めていたフリーランド氏が秋の経済声明を発表し、カナダがトランプ大統領の関税の脅威を回避できるようにするための国境警備措置を発表する可能性が高い中で行われた。米国次期大統領は、移民や麻薬の流れを阻止しない限り、カナダとメキシコから米国に輸入されるすべての製品に25%の税金を課すと脅迫した。

トルドー首相は次の選挙で自由党を率いるつもりだと述べているが、党員の中には同氏の4期目出馬を望まない人もいる。フリーランド氏の閣僚辞任がトルドー氏の当面の将来にとって何を意味するかはすぐには明らかではなかった。

アニタ・アナンド運輸大臣はショックを受けた様子で、「このニュースは本当にショックだった」と語った。さらにコメントする前に、それを理解する必要があると付け加えた。

ここ1世紀以上、カナダの首相で4期連続当選した人はいない。

連邦選挙は10月までに実施されなければならない。自由党自身は完全多数派を保持していないため、議会の少なくとも1つの主要政党の支持に頼らなければならない。野党の新民主党が支持を集めれば、いつでも選挙が行われる可能性がある。

トルドー首相は2015年、約10年間にわたる保守党政権を経て、この国のリベラルなアイデンティティを再主張した際に父親のスター力を伝えた。しかし、故ピエール・トルドー首相の息子は現在、大きな問題に直面している。カナダ人は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックからの脱却後の生活費の上昇や移民の増加といったその他の問題に不満を抱いている。

フリーランド氏は辞表の中で、カナダ人は「私たちがいつ自分たちのために働いているかを知っているし、カナダ人も同じように私たちが自分自身のことに集中しているときを知っている。必然的に私たちの政権時代は終わりを迎えるだろう。しかし、この国が直面する脅威に私たちはどう対処するのか」と述べた。それは一世代、そしておそらくそれ以上にわたって私たちを定義するでしょう。」

ファイル – 気候変動対策と金融に関する国連特使のマーク・カーニー氏が、2024年3月7日、ニューヨーク市のジーグフェルド・ボールルームで開催されたアメリカ金融博物館ガラで講演。

フリーランド氏の辞任は、トルドー氏がマーク・カーニー氏を政府に迎え入れようとしていた中で行われた。カーニー氏はイングランド銀行とカナダ銀行の元総裁。

カナダが最悪の世界経済危機を回避できるよう支援したことで高く評価され、英国は彼を1694年の設立以来イングランド銀行総裁に就任する初の外国人に指名した。

カーニー氏は長年、政界に進出して自由党の党首になることに興味を持っていた。カーニー氏がトルドー内閣への参加に同意したかどうかはすぐには明らかになっていない。

トロント大学名誉教授のネルソン・ワイズマン氏は、「これはかなり爆弾だ」と語った。 「フリーランド氏は財務大臣だけでなく副首相も務め、数年前まで自由党党首兼首相としてトルドー氏の後継者とみなされていた。」

ワイズマン氏は、首相官邸からのリークは彼女がコミュニケーション能力に乏しく、フリーランド氏の地位が疑わしいことを示唆していると述べた。

ワイズマン氏は「彼女が再び外務大臣になるという話もあり、それが彼女にぴったりだったはずだが、首相官邸からの背中の刺殺が運命を決定づけた」と語った。

モントリオールのマギル大学の政治学教授ダニエル・ベランド氏も、これはフリーランド氏が政府で2番目に権力のある役人だったからだけではなく、政治的な激震だと述べた。

「また、彼女の辞任の仕方も原因だ。政府の秋の経済声明を発表する予定だったほんの数時間前に、明らかに首相を批判する書簡をソーシャルメディアに公開したからだ」とベランド氏は語った。

「これは生命維持に関する少数派政権であることは明らかだが、これまでのところ(野党)NDPはその停止を求める声を拒否してきた。今回の辞任がNDPに戦略の再考を強いるかどうかは分からない。」

#トルドー首相人気低迷に対処カナダ財務大臣が辞任

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。