日本語版
最新ニュース
企業

トランプ集会参加者射殺されたコーリー・コンペラトーレの家族、喪失感に苦しむ

「目を閉じるたびにそれが見えます」とトランプ集会で殺害された男性の未亡人が語るペンシルベニア州バトラーで7月に起きたドナルド・トランプ暗殺未遂事件で殺害された元ボランティア消防署長の妻が、屋上の銃撃犯による夫の殺害につながった警備上の不手際に激怒しているとBBCに語った。コーリー・コンペラトーレ氏は、20歳のトーマス・クルックス氏が元大統領に向けて発砲した際、家族を守るために飛び込み、射殺された。妻のヘレンさんは、その日の出来事が頭の中で何度も繰り返されるのを止めることができなかったと語った。「目を閉じるたびにそれが見えますし、おそらくこれからもずっとそうでしょう」と彼女は語った。「あの日はたくさんのミスがあったので怒っているが、そんなことは起こる必要はなかった」と彼女は付け加えた。ヘレン・コンペラトーレは、トランプ大統領がバトラーと銃撃現場に戻る数日前にBBCに独占的に語った。 彼女がコーリーと住んでいたサーバーの家は、バトラー集会の会場から20マイル(32キロ)も離れておらず、彼が何十年も働いていたボランティアの消防署にも十分近く、サイレンが鳴り響くと簡単に聞こえるほどだった。トランプ氏は土曜日に耳を撃たれたのと同じ敷地で集会を開き、その後、挑戦的に拳を振り上げて「戦え!」と口を開くが、これが彼の選挙キャンペーンの決定的なイメージとなっている。今週末の集会にはヘレンを含め、コンペラトーレ家の複数のメンバーがトランプ大統領のゲストとなる予定だ。 7月の銃乱射事件ではコーリー・コンペラトーレさん(50歳)が死亡し、他の2人(57歳のデビッド・ダッチさんと74歳のジェームズ・コペンヘイバーさん)が「人生を変えるような」怪我を負った。その後、シークレットサービスの内部調査により、その日は計画の甘さやコミュニケーションの断絶など、一連のセキュリティ上の欠陥が判明した。コーリーさんは現在の共和党大統領候補の熱烈な支持者で、7月の集会を楽しみにしていたと妻は語った。「彼はただそのやり方が気に入ったのです」 [Trump] 物事はやり遂げたし、彼は政治家ではないし、政治家らしい話し方もしなかった。」彼女は、ピッツバーグのすぐ北にある労働者階級のコミュニティであるバトラーのような場所で、トランプ大統領が彼らのような人々の生活を理解していると信じていると述べた。 ヘレン・コンペラトーレ集会中、家族は偶然、トランプ大統領と銃撃犯の間の観覧席に居合わせた。彼らは事前に食事をするのに時間がかかり、席を確保するために開店時間に間に合わなかったのですが、コーリーは残念がりました。しかし、そこへ一人の男がやって来て、彼らにスタンドの席を提供した。トランプ大統領の演説開始から約6分後、クルックス容疑者は集会の外周のすぐ外側の屋根から8発の発砲を行い、1発はトランプ大統領の右耳に命中し、もう1発は家族を庇うコーリーを襲い殺害した。 ヘレン・コンペラトーレ夫が殺害される前の数か月間、夫婦は毎週末ボートで過ごした。「私たちは一緒に過ごしたあの時間が大好きでした」とヘレンさんは語った。「私たちはすべてについて話し合いました。船上では将来の計画をたくさん立てました。私はコーリーについて、そしてもし彼に何か起こった場合の彼の願いは何なのかをよく知っていました。」 夫婦は生涯を通じてお互いを知っており、幼稚園の頃から一緒に学校に通い始めました。彼女によると、夫はしばしば真面目で真面目な顔をしているが、その裏にはとても親切で思いやりのある男だったという。「彼が微笑むとすぐに、彼が良い人だということが分かりました」と彼女は言った。「彼は地域社会のために何でもしてくれました。子供たちを愛していました。子供たちが彼にとってすべてでした。」ヘレンさんの2人の娘アリソンさんとケイリーさんは看護師で、父親を悲しませる一方で仕事に戻ろうと奮闘していると語った。彼女は今、「彼は私に何をしてほしいだろうか?コーリーは何をするだろうか?」という質問を語った。彼女を導くのを手伝ってください。「間違いなく大変です。彼が私を気遣ってくれていることはいつも分かっていましたが、どれだけ気にかけていたかは全く分かりませんでした。ただ彼がいなくて寂しいです」と彼女は語った。ロス・アトキンスが語る…トランプ暗殺未遂に関する3つの質問コーリー・コンペラトーレ氏は7月の共和党全国大会(RNC)で表彰され、トランプ氏が演説する間、彼のヘルメットとコートがステージに展示された。ヘレンさんによると、7月の集会でコーリーさんはトランプ大統領がステージに自分を呼んでくれるかもしれないと期待しており、冗談も言っていたという。トランプ大統領がヘレンさんに追悼の計画について語った後、家族はRNCの瞬間をテレビで見ていた。「そして、彼がステージ上でトランプ大統領との瞬間を過ごしたと私が言ったので、私はただ泣いていました」と彼女は語った。 「つまり、それはある種の素晴らしい瞬間だったのですが、同時に悲しい瞬間でもありました。」 #トランプ集会参加者射殺されたコーリーコンペラトーレの家族喪失感に苦しむ

トランプ集会参加者射殺されたコーリー・コンペラトーレの家族、喪失感に苦しむ

1728127193
2024-10-04 12:01:31

「目を閉じるたびにそれが見えます」とトランプ集会で殺害された男性の未亡人が語る

ペンシルベニア州バトラーで7月に起きたドナルド・トランプ暗殺未遂事件で殺害された元ボランティア消防署長の妻が、屋上の銃撃犯による夫の殺害につながった警備上の不手際に激怒しているとBBCに語った。

コーリー・コンペラトーレ氏は、20歳のトーマス・クルックス氏が元大統領に向けて発砲した際、家族を守るために飛び込み、射殺された。

妻のヘレンさんは、その日の出来事が頭の中で何度も繰り返されるのを止めることができなかったと語った。

「目を閉じるたびにそれが見えますし、おそらくこれからもずっとそうでしょう」と彼女は語った。

「あの日はたくさんのミスがあったので怒っているが、そんなことは起こる必要はなかった」と彼女は付け加えた。

ヘレン・コンペラトーレは、トランプ大統領がバトラーと銃撃現場に戻る数日前にBBCに独占的に語った。

彼女がコーリーと住んでいたサーバーの家は、バトラー集会の会場から20マイル(32キロ)も離れておらず、彼が何十年も働いていたボランティアの消防署にも十分近く、サイレンが鳴り響くと簡単に聞こえるほどだった。

トランプ氏は土曜日に耳を撃たれたのと同じ敷地で集会を開き、その後、挑戦的に拳を振り上げて「戦え!」と口を開くが、これが彼の選挙キャンペーンの決定的なイメージとなっている。

今週末の集会にはヘレンを含め、コンペラトーレ家の複数のメンバーがトランプ大統領のゲストとなる予定だ。

7月の銃乱射事件ではコーリー・コンペラトーレさん(50歳)が死亡し、他の2人(57歳のデビッド・ダッチさんと74歳のジェームズ・コペンヘイバーさん)が「人生を変えるような」怪我を負った。

その後、シークレットサービスの内部調査により、その日は計画の甘さやコミュニケーションの断絶など、一連のセキュリティ上の欠陥が判明した。

コーリーさんは現在の共和党大統領候補の熱烈な支持者で、7月の集会を楽しみにしていたと妻は語った。

「彼はただそのやり方が気に入ったのです」 [Trump] 物事はやり遂げたし、彼は政治家ではないし、政治家らしい話し方もしなかった。」

彼女は、ピッツバーグのすぐ北にある労働者階級のコミュニティであるバトラーのような場所で、トランプ大統領が彼らのような人々の生活を理解していると信じていると述べた。

  ヘレン・コンペラトーレ 結婚式で踊るコーリーとヘレン ヘレン・コンペラトーレ

集会中、家族は偶然、トランプ大統領と銃撃犯の間の観覧席に居合わせた。

彼らは事前に食事をするのに時間がかかり、席を確保するために開店時間に間に合わなかったのですが、コーリーは残念がりました。しかし、そこへ一人の男がやって来て、彼らにスタンドの席を提供した。

トランプ大統領の演説開始から約6分後、クルックス容疑者は集会の外周のすぐ外側の屋根から8発の発砲を行い、1発はトランプ大統領の右耳に命中し、もう1発は家族を庇うコーリーを襲い殺害した。

ヘレン・コンペラトーレ 外に座るコンペラトーレ一家。コーリーとヘレンと幼い頃の娘たち ヘレン・コンペラトーレ

夫が殺害される前の数か月間、夫婦は毎週末ボートで過ごした。

「私たちは一緒に過ごしたあの時間が大好きでした」とヘレンさんは語った。

「私たちはすべてについて話し合いました。船上では将来の計画をたくさん立てました。私はコーリーについて、そしてもし彼に何か起こった場合の彼の願いは何なのかをよく知っていました。」

夫婦は生涯を通じてお互いを知っており、幼稚園の頃から一緒に学校に通い始めました。

彼女によると、夫はしばしば真面目で真面目な顔をしているが、その裏にはとても親切で思いやりのある男だったという。

「彼が微笑むとすぐに、彼が良い人だということが分かりました」と彼女は言った。

「彼は地域社会のために何でもしてくれました。子供たちを愛していました。子供たちが彼にとってすべてでした。」

ヘレンさんの2人の娘アリソンさんとケイリーさんは看護師で、父親を悲しませる一方で仕事に戻ろうと奮闘していると語った。

彼女は今、「彼は私に何をしてほしいだろうか?コーリーは何をするだろうか?」という質問を語った。彼女を導くのを手伝ってください。

「間違いなく大変です。彼が私を気遣ってくれていることはいつも分かっていましたが、どれだけ気にかけていたかは全く分かりませんでした。ただ彼がいなくて寂しいです」と彼女は語った。

ロス・アトキンスが語る…トランプ暗殺未遂に関する3つの質問

コーリー・コンペラトーレ氏は7月の共和党全国大会(RNC)で表彰され、トランプ氏が演説する間、彼のヘルメットとコートがステージに展示された。

ヘレンさんによると、7月の集会でコーリーさんはトランプ大統領がステージに自分を呼んでくれるかもしれないと期待しており、冗談も言っていたという。

トランプ大統領がヘレンさんに追悼の計画について語った後、家族はRNCの瞬間をテレビで見ていた。

「そして、彼がステージ上でトランプ大統領との瞬間を過ごしたと私が言ったので、私はただ泣いていました」と彼女は語った。 「つまり、それはある種の素晴らしい瞬間だったのですが、同時に悲しい瞬間でもありました。」

#トランプ集会参加者射殺されたコーリーコンペラトーレの家族喪失感に苦しむ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。