南フロリダでは新しい方言が聞こえ始めています。英語のように聞こえますが、スペイン語からの構文上の変換と直訳が組み込まれたスラングです。それは一種の スパングリッシュ 逆に、「ライトをつけて」と言うことは「put the light」と言いますし、車から降りるには「get down the car」と言います。文献学者たちはしばらくの間、米国でスペイン語話者が最も多く住む地域のひとつでの富と避けられない言語汚染から生まれたこの新生物の足跡を興味深く追い続けてきた。しかし、言語学者たちの熱意は、ドナルド・トランプ政権にはあまり共有されていない。共和党にとって、これは、この国のアングロサクソン的本質とされるものを腐敗させる恐れのあるラテン侵略の典型的な例である。彼らのポリシー 英語のみ （英語のみ）米国内のスペイン語をかき消すつもりです。防爆言語に対する新たな脅威。
詳細情報
スペイン語は国内で最も存在感のある第二言語であり、話者数は 5,800 万人で、全体の 13% に相当します。これは少数言語ですが、中国語やアラビア語などの外国語ではありません。スペイン語は建国前から現在の領土に存在していました。スペインの植民地化後、19 世紀にカリフォルニア、アリゾナ、テキサスなどの南部地域がメキシコから奪われました。さらに、それは一義的なものではなく、メキシコ、カリブ海、中米、南米のスペイン語など、その言語を話すすべてのコミュニティのるつぼです。そして何よりも、英語は生きた言語であり、英語と恒久的に接触しているという現象が示すように、 スペイン語、 両方向に供給されます。
10月16日、アレキパ（ペルー）にてハビエル・プエヨ・メナ。アッジ・ガルドゥーニョ
これらすべての要素により、米国におけるスペイン語は非常にユニークで耐性があり、ほぼ破壊不可能なケースとなっています。 「言語は常に非常に強力な文化的拠り所であり、アイデンティティーでした。言語は単に移民の産物ではなく、この国の歴史的な言語です」と、ハーバード大学セルバンテス研究所天文台のエグゼクティブディレクターで講演者の一人であるハビエル・プエヨは言う。 第10回国際言語会議、アレキパで祝われ、プログラムの軸の1つとして言語にメスティザーヘが含まれています。
米国におけるスペイン語の将来についての予測はさらに有望です。 2060 年までに話者の数は人口の 25% を超えると推定されています。さらに、ラテン系アメリカ人は大学での勉強や就職の可能性がますます高まっており、世界の文化産業ではスペイン語が熱狂しています。 「ヒスパニックは、 主流「アメリカスペイン語アカデミーの会員でもあるプエヨ氏は付け加えた。
バッド・バニーほど多くのことを成し遂げ、現在のスペインの傾向をよく表している人物はほとんどいません。このプエルトリコ人アーティストは、プエルトリコの言語で歌い、スペイン語圏でありながら同時に米国の一部であるカリブ海の文化的伝統に深く関わっている世界的なアイドルです。 「彼は非常に興味深い言語学者です」とプエルトリコ語アカデミーの会員であり、バッド・バニーの最新アルバムの中にプエルトリコの文化的出来事に関する参照語を辞書のようにまとめた最近の本の著者であるマイア・シャーウッドは言う。 「彼はスペイン語で歌い、インタビューに答えることを決めた。それも同世代のプエルトリコ系スペイン語だ。そしてそれが彼の表現力を薄めることはなく、むしろ強化した。彼は言語力の逆転を達成している。」
アメリカ大統領、ドナルド・トランプ。ヨーロッパプレス経由でのお問い合わせ (ヨーロッパプレス経由でのお問い合わせ)
バッド・バニーの本名であるベニート・アントニオ・マルティネス・オカシオは、文献学者が特定の場所と時代の政治的、文化的、経済的権力に関連した言語と呼ぶ「威信」の言語に挑戦している。最近、アメリカのスター深夜エンターテイメント番組に出演した際、 サタデー・ナイト・ライブ、アーティストは、来年2月にカリフォルニアで開催されるアメリカ大衆文化のもう一つのフェティッシュであるスーパーボウルの音楽休憩時間でのトップスターとしてのパフォーマンスについて語った。また、自身のコンサートがトランプ大統領が推進する積極的な移民襲撃の餌になるのを防ぐため、米国本土での公演を拒否したことについても言及した。彼女はスペイン語で「この国に対するラテン系女性と女性の貢献は誰にも消すことはできない」と強調した。そして彼は英語でこう締めくくった。 [hasta la Super Bowl] 学ぶ [español]”。
トランプ至上主義の政策に対する反抗的な反応。この国の歴史上初めて英語を公用語と宣言した大統領。基本的権利へのアクセスを妨げる決定。学校への登録フォーム、運転免許証の取得フォーム、または医療サービスのリクエストフォームは英語のみとなります。この運動はさらに進んで、英語で教えられていないバイリンガル学習プログラムや奨学金への資金を削減している。ハーバード大学天文台の所長は、「スペイン語には、スペイン語を生かし、抵抗を促す独自のダイナミズムがある。スペイン語は、記憶、帰属意識、アイデンティティ、愛情の場所である。しかし、トランプ大統領の政策は、特にスペイン語を母国語として持たず、家族内でもはや伝わらず、バイリンガル学習に大きく依存している二世、三世にとってはリスクとなる。」と述べた。
10月16日、アレキパでのマイア・シャーウッド・ドロス。アッジ・ガルドゥーニョ
トランプ氏の聖戦の結果を分析するにはしばらく待たなければならないだろう。しかし、ペルー・アカデミー会員のホルヘ・バレンズエラ氏は、「純粋な言語は存在しない」と指摘しています。 「スペイン語は、混合が生存、多様性の統合、多孔性と浸透性の条件であることを証明しています。その柔軟性が、スペイン語がグローバル世界で生き残ることを可能にしたのです。」スペイン人はメスティーソとして生まれた。フランス語やポルトガル語などの他のロマンス語と同様に、スペイン語もラテン語として始まり、時間の経過とともに修正されました。アラビア語 (アルモハダ、オハラ、アルバニル) やヘブライ語 (アバド) の影響を受けて、スペイン語が世界的なスペイン語となり、より現地の言語的貢献が豊かになるのは、アメリカに旅行したときです。
メキシコのエッセイストで外交官のアルフォンソ・レイエスは、他の数少ない人たちと同じように、前世紀初頭の文章で次のように要約しています。 アナワクのビジョン、 そのやりとりは、とりわけ、イベリア系スペイン語の厳しさを和らげました。 「甘いカチッという音が聞こえ、母音が流れ、子音が溶けていく傾向があります。会話は心地よい歌です。文章で私たちをとても驚かせるあのゼ、あのお茶、あのチェが、ミードの柔らかさとともにインディアンの唇から流れ出ます。」 1世紀後、この番組を聴いていたアメリカ人も同様のことを感じたに違いない。 サタデー・ナイト・ライブ バッドバニーのスペイン語メッセージの前。
#トランプ時代のスペイン語 #不滅の言語との戦い #文化