トランプ大統領関税、世界中が待ち望んでいた訴訟で最高裁判所へ

ドナルド・トランプ大統領の貿易戦争において、おそらくこれまでで最大の戦いが始まろうとしている。

トランプ政権は水曜日、連邦最高裁判所に出廷し、同国が導入した関税のほとんどは違法であり撤回されるべきだと主張する中小企業や州のグループと対峙する。

もし裁判所が彼らに同意すれば、トランプ大統領が4月に初めて発表した世界的な広範な関税を含め、トランプ大統領の通商戦略は一変することになる。政府はまた、輸入品にかかる税金である関税を通じて集めた数十億ドルの一部を返還しなければならない可能性も高い。

判事らによる最終的な判決は、数か月に及ぶ可能性のある弁論の熟考と訴訟の本案についての議論を経て下されることになる。最終的には投票が行われることになる。

トランプ大統領はこの戦いを壮大な言葉で表現し、負ければ貿易交渉で手を縛られ、国家安全保障が危険にさらされると警告した。

大統領は日曜、混乱を引き起こしたくないため公聴会には直接出席しないと述べた。

“とても行きたかった…その決断の重要性を逸らすようなことはしたくなかったのですが、” 彼は言いました。 “それは私のことではなく、私たちの国についてです。”

トランプ大統領は以前、自分が勝訴しなければ米国は敗退するだろうと述べていた。 “弱った” そして、 “財政混乱” これから何年も。

急速に変化する政策に翻弄されながら代償を支払ってきた米国内外の多くの企業にとって、そのリスクは同様に高いと感じている。

トランプ大統領の関税により、主に海外製のおもちゃを米国で販売し、政府を訴えている企業の1つであるラーニング・リソーシズ社は、今年1,400万ドル（1,066万ポンド）の損害を受けることになる。リック・ウォルデンバーグ最高経営責任者（CEO）によると、これは2024年に関税に費やした額の7倍だという。

“彼らは私たちのビジネスを信じられないほどの混乱に陥らせました、” 同氏は、同社が1月以来数百の品目の製造を変更しなければならなかったと指摘した。

しかし、法廷での勝利を期待している企業はほとんどない。

“私たちはこれが違法と判断されることを期待していますが、私たち全員がそれが始まりつつあることに備えようと努めています。” ジョージア州に本拠を置くコーポラティブ・コーヒーズの共同創設者、ビル・ハリス氏はこう語る。

同氏の生協は十数カ国からコーヒーを輸入しており、４月以降すでに約１３０万ドルの関税を支払っている。

この訴訟を決定するにあたり、最高裁判所は、大統領の権限がどこまで及ぶのかという、より広範な問題に取り組む必要があるだろう。

法律アナリストらは、判事の答えを予測するのは難しいが、トランプ氏側に立つ判決が同氏と将来のホワイトハウス居住者に大きな影響を与えることになると述べている。

具体的には、この訴訟はトランプ政権が1977年の国際緊急経済権限法（IEEPA）を利用して課した関税に関するもので、ホワイトハウスはそのスピードと柔軟性を評価して受け入れている。 法律に基づいて非常事態を宣言することで、トランプ大統領は即時命令を出し、より長い確立されたプロセスを回避することができる。

トランプ大統領は2月に初めて中国、メキシコ、カナダからの麻薬密売が緊急事態であるとして、同法を発動して中国、メキシコ、カナダからの商品に課税した。

同氏は4月に再びこの政策を導入し、からの商品に10％から50％の範囲の課税を命じた。 世界中のほぼすべての国。今回は、米国の貿易赤字（米国が輸出よりも輸入の方が多い）が問題を引き起こしていると述べた。 “異常かつ異常な脅威”。

米国が各国にストライキを促す中、この夏、こうした関税が急速に定着した。 “お得情報”。

反対派は、この法律は大統領に貿易を規制する権限を与えているが、その言葉には一度も言及していないと主張している “関税”、そして彼らは、合衆国憲法に基づいて税金を制定できるのは議会だけであると主張している。

彼らはまた、ホワイトハウスが挙げた問題、特に貿易赤字が緊急事態を表しているかどうかについても異議を唱えている。

両党の議員らは、憲法により関税、関税、税を創設する責任も両党に与えられていると主張した。

両院の民主党議員２００人以上と共和党議員リサ・マーコウスキー上院議員１人は最高裁判所に準備書面を提出し、非常法は通商協議で影響力を得る手段として関税を利用する権限を大統領に与えていないと主張した。

一方、上院は先週、トランプ大統領が宣言した国家非常事態の解除を含む、トランプ大統領の関税を拒否する３件の決議案を可決するという象徴的かつ超党派の動きを見せた。下院で承認される見込みはない。

それでも経済団体は、今回の叱責が裁判官へのメッセージとなることを期待していると述べた。

3つの下級裁判所が政権に対して不利な判決を下した。最高裁判所は水曜日に弁論を審理した後、6月までに判決を下す必要があるが、大方は1月までに判決が下されると予想している。

ウェルズ・ファーゴのアナリストによると、米国がどの決定を下そうとも、すでに支払われた推定900億ドル相当の輸入税に影響を与えるが、これは今年9月までに米国が徴収した関税収入の約半分に相当するという。

トランプ政権関係者は、裁判が6月までかかる場合、総額は1兆ドルに膨らむ可能性があると警告している。

政府が返金を余儀なくされた場合、Cooperative Coffees は “絶対に” ハリス氏は、資金を取り戻そうとするが、それですべての混乱を補うことはできないと述べた。

彼のビジネスは、追加の信用枠を利用し、価格を引き上げ、利益を減らしても生き残る方法を見つける必要がありました。

“これは私が見たことのないようなエネルギーの消耗です、” コーポラティブ・コーヒーを所有する23のロースタリーのうちの1つ、カフェ・カンペシーノの最高財務責任者でもあるハリス氏はこう語った。 “それはすべての会話を支配し、あなたから人生を吸い取るようなものです。”

ホワイトハウスは、敗北した場合、大統領が150日間最大15％の関税を課すことを認める法律など、他の手段で賦課金を課すつもりだと述べている。

シドリー・オースティンの貿易弁護士テッド・マーフィー氏は、それでも、他の手段では正式な通知を発行するなどの手順が必要であり、それには時間と熟考が必要なため、企業はある程度救済されるだろうと述べた。

“これはお金の問題だけではなく、” 彼は言いました。 “大統領は日曜に追加関税を発表し、事前通告もなく実際の手続きもなく水曜日に発効する。”

“それが企業にとってこの件のより大きな問題だと思います – それが私たちの将来に起こるかどうかは別として、” 彼は付け加えた。

裁判所がどのような判決を下すかについては明確な兆候はない。

近年では、バイデン政権時代の学生ローン免除などの主要政策をホワイトハウスの行き過ぎとして打ち消してきた。

しかし、9人の判事のうち6人は共和党によって任命され、うち3人はトランプ大統領によって任命された。 最近の他の論争でもこの大統領に敬意を示しており、歴史的に国家安全保障の問題についてホワイトハウスに裁量を与えてきた。

“私は、最高裁判所があらゆる方向に進むための議論が利用可能であると本当に考えています。” ワイリー社のパートナーでバイデン政権の元通商弁護士、グレタ・ペイシュ氏はこう語る。

アメリカン・エンタープライズ研究所の上級研究員アダム・ホワイト氏は、裁判所が関税を撤回すると予想しているが、国家非常事態とは何かなどの質問は避けるべきだと述べた。

この事件は、7月に欧州連合と結んだ協定など、ホワイトハウスの通商協定をすでに複雑化させている。

欧州議会は現在、米国産農産物の受け入れ拡大などの約束と引き換えに、欧州製品に対する米国の関税を15％に設定するこの協定の批准を検討している。

“彼らは最高裁判所の判決の結果を見るまでは行動を起こさないだろう” 欧州委員会の元国際貿易局長ジョン・クラーク氏は語った。

スイスでは最近、米国による自国製品に対する39％の関税を理由に経済成長見通しを下方修正し、ショコラティエのダニエル・ブロック氏はトランプ政権に対する判決を歓迎すると述べた。

同氏の事業であるショコラ・カミーユ・ブロックは、価格上昇を抑えて売上を維持することを目的として、同氏の会社が数十年にわたって米国に輸出してきたコーシャチョコレートに対する新たな関税のコストの約3分の1を吸収している。この決定は部門の利益を消し去り、持続可能ではないと同氏は述べた。

彼はトランプ大統領が関税を全面的に再考することを望んでいる。 “それが一番簡単でしょう”。

“もちろん、裁判所が関税を撤廃すれば、それは前向きな兆候だと考えるでしょう。” 彼は言いました。 “しかし、私たちはそれが解決策をもたらすとは信じていません。”

北米特派員アンソニー・ザーチャーの週刊誌で、トランプ大統領の二期目の紆余曲折を追う 紡がれない米国政治 ニュースレター。英国の読者は、 ここにサインアップしてください。英国外の人は、 ここにサインアップしてください。