日本語版
最新ニュース
世界

マグニチュード6.3の致命的な地震がアフガニスタン北部を襲う

月曜日早朝、アフガニスタン北部の都市マザリシャリフ付近でマグニチュード6.3の地震が発生し、少なくとも20人が死亡、数百人が負傷し、同市の歴史的なブルーモスクが損傷し、死者数はさらに増加する可能性があると当局が発表した。 米国地質調査所によると、地震は人口約52万3000人のマザーリシャリフ近郊の深さ28キロで発生した。震源地に近いタシュクルガン地区の生存者モハマド・ラヒムさんは、地面が約15秒間激しく揺れたと語った。 「ようやく外に出ると、空気中に埃が舞っていて何も見えなかった」と倒壊した建物の前に立った同氏はロイターに語った。 瓦礫の下敷きになった母親と弟は、救助隊員や他の地元住民らによって最終的に解放されたという。アフガニスタン国家災害管理局の暫定統計によると、少なくとも20人が死亡、643人が負傷し、うち25人が重傷だった。保健省のシャルファット・ザマン報道官は、「我々の救助チームと保健チームが現場に到着し、指導部によって近隣のすべての病院が負傷者の治療のため待機している」と述べた。 アフガニスタンのマザーリシャリフ近郊で月曜未明に地震が発生し、負傷した女性が病院で治療を受けている。 (アティフ・アーリアン/-/ゲッティイメージズ)アフガニスタン国防省が公開した映像には、軍の救助チームが瓦礫を掘り返し、土の中から少女の遺体を引き上げる様子が映っていた。ロイターは画像の場所と日付を独自に確認できなかった。 アフガニスタンの国連ミッションはXへの投稿で、現地で救助活動を支援していると述べた。 「私たちは影響を受けた地域社会に寄り添い、必要な支援を提供する」と投稿では述べた。 2021年のアフガニスタン占領後にタリバンと国交を断絶し、タリバンとの関係修復を目指しているインドも支援を約束した。 「地震の影響を受けた地域社会へのインドの救援物資が本日引き渡された。さらなる医薬品の供給も間もなく届く予定だ」とスブラマニヤム・ジャイシャンカール外相はXへの投稿で述べた。歴史的なモスクの被害バルフ州報道官のハジ・ザイド氏は、地震によりマザーリ・シャリフの最も神聖な神殿であるブルーモスクの一部が損傷したと述べた。このモスクはアフガニスタンで最も神聖な場所の一つと考えられており、預言者ムハンマドのいとこと義理の息子が埋葬されている場所であると考えられています。現在の建物は 15 世紀に建てられました。月曜日にマザーリシャリフで発生したマグニチュード6.3の地震の後、歴史あるブルーモスクに被害が見られた。 (シラット・ヌーリ/AP通信)ソーシャルメディアで共有され、ロイターが確認した映像には、モスクの中庭に壊れた石積みやタイルが横たわっているのが映っていたが、主要な構造物は立ったままだった。 この災害は、内戦で荒廃したアフガニスタンのタリバン政権にとって最新の課題であり、数千人が死亡した8月の地震、対外援助の急減、近隣諸国によるアフガニスタン難民の大量国外追放などの危機にすでに直面している。国営電力会社ダ・アフガニスタン・ブレシュナ社は声明で、この地震により首都カブールを含む全国で電力が混乱したと述べた。アフガニスタンのサマンガン州タシュクルガン地区で、地震で被害を受けた物件近くの瓦礫を掘る人々。 (ロイター)援助団体セーブ・ザ・チルドレンは、今回の地震は気温が氷点下になる冬の直前に発生し、同国への人道的負担を増大させたと述べた。 同国のプログラム開発・権利擁護ディレクターのサミラ・サイード・ラーマン氏は、「気温が低下する中、地震で壊滅的な被害を受けた国の東部では、何千人もの子どもたちが雨や雪をしのぐテントだけで冬を迎えている」と述べた。 「今、北部の家族も今回の強力な地震の後、恐怖と不安を経験しています。」 アフガニスタンは、決裂して甚大な被害をもたらす可能性のある2つの活断層の上に位置するため、特に地震に対して脆弱である。8月末、戦争で粉砕されたイスラム国の南東部で発生した地震と強い余震により、2,200人以上が死亡、さらに数千人が負傷した。この警報レベルの過去のイベントでは、地域または国家レベルの対応が必要だった、とシステムの警報は付け加えた。 #マグニチュード6.3の致命的な地震がアフガニスタン北部を襲う

マグニチュード6.3の致命的な地震がアフガニスタン北部を襲う

1762219007
2025-11-03 02:43:00

月曜日早朝、アフガニスタン北部の都市マザリシャリフ付近でマグニチュード6.3の地震が発生し、少なくとも20人が死亡、数百人が負傷し、同市の歴史的なブルーモスクが損傷し、死者数はさらに増加する可能性があると当局が発表した。

米国地質調査所によると、地震は人口約52万3000人のマザーリシャリフ近郊の深さ28キロで発生した。

震源地に近いタシュクルガン地区の生存者モハマド・ラヒムさんは、地面が約15秒間激しく揺れたと語った。

「ようやく外に出ると、空気中に埃が舞っていて何も見えなかった」と倒壊した建物の前に立った同氏はロイターに語った。

瓦礫の下敷きになった母親と弟は、救助隊員や他の地元住民らによって最終的に解放されたという。

アフガニスタン国家災害管理局の暫定統計によると、少なくとも20人が死亡、643人が負傷し、うち25人が重傷だった。

保健省のシャルファット・ザマン報道官は、「我々の救助チームと保健チームが現場に到着し、指導部によって近隣のすべての病院が負傷者の治療のため待機している」と述べた。

アフガニスタンのマザーリシャリフ近郊で月曜未明に地震が発生し、負傷した女性が病院で治療を受けている。 (アティフ・アーリアン/-/ゲッティイメージズ)

アフガニスタン国防省が公開した映像には、軍の救助チームが瓦礫を掘り返し、土の中から少女の遺体を引き上げる様子が映っていた。ロイターは画像の場所と日付を独自に確認できなかった。

アフガニスタンの国連ミッションはXへの投稿で、現地で救助活動を支援していると述べた。

「私たちは影響を受けた地域社会に寄り添い、必要な支援を提供する」と投稿では述べた。

2021年のアフガニスタン占領後にタリバンと国交を断絶し、タリバンとの関係修復を目指しているインドも支援を約束した。

「地震の影響を受けた地域社会へのインドの救援物資が本日引き渡された。さらなる医薬品の供給も間もなく届く予定だ」とスブラマニヤム・ジャイシャンカール外相はXへの投稿で述べた。

歴史的なモスクの被害

バルフ州報道官のハジ・ザイド氏は、地震によりマザーリ・シャリフの最も神聖な神殿であるブルーモスクの一部が損傷したと述べた。

このモスクはアフガニスタンで最も神聖な場所の一つと考えられており、預言者ムハンマドのいとこと義理の息子が埋葬されている場所であると考えられています。現在の建物は 15 世紀に建てられました。

破壊された建物の瓦礫の山が地面に示されています。
月曜日にマザーリシャリフで発生したマグニチュード6.3の地震の後、歴史あるブルーモスクに被害が見られた。 (シラット・ヌーリ/AP通信)

ソーシャルメディアで共有され、ロイターが確認した映像には、モスクの中庭に壊れた石積みやタイルが横たわっているのが映っていたが、主要な構造物は立ったままだった。

この災害は、内戦で荒廃したアフガニスタンのタリバン政権にとって最新の課題であり、数千人が死亡した8月の地震、対外援助の急減、近隣諸国によるアフガニスタン難民の大量国外追放などの危機にすでに直面している。

国営電力会社ダ・アフガニスタン・ブレシュナ社は声明で、この地震により首都カブールを含む全国で電力が混乱したと述べた。

男性と少年のグループが家の瓦礫を掘り返します。
アフガニスタンのサマンガン州タシュクルガン地区で、地震で被害を受けた物件近くの瓦礫を掘る人々。 (ロイター)

援助団体セーブ・ザ・チルドレンは、今回の地震は気温が氷点下になる冬の直前に発生し、同国への人道的負担を増大させたと述べた。

同国のプログラム開発・権利擁護ディレクターのサミラ・サイード・ラーマン氏は、「気温が低下する中、地震で壊滅的な被害を受けた国の東部では、何千人もの子どもたちが雨や雪をしのぐテントだけで冬を迎えている」と述べた。

「今、北部の家族も今回の強力な地震の後、恐怖と不安を経験しています。」

アフガニスタンは、決裂して甚大な被害をもたらす可能性のある2つの活断層の上に位置するため、特に地震に対して脆弱である。

8月末、戦争で粉砕されたイスラム国の南東部で発生した地震と強い余震により、2,200人以上が死亡、さらに数千人が負傷した。

この警報レベルの過去のイベントでは、地域または国家レベルの対応が必要だった、とシステムの警報は付け加えた。

#マグニチュード6.3の致命的な地震がアフガニスタン北部を襲う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。