日本語版
最新ニュース
日本

トランプ大統領の「頭痛」発言だけを責めないで

先月、地元の工芸品見本市の向こう側で南北戦争の立法者らが発砲した大砲の音が響き、退役オハイオ州兵参謀軍曹が出発した。アーロン・フットレルは4年前に遡ります イラク、ここで、 イランの弾道ミサイルがバンカーから100メートルの地点に着弾。「それは直接です [related] あなたの体は即座にそこに転送されるからです」と彼は月曜日のデイリービーストに語った。 「『わかった、もう安全ではない』みたいな感じだ。我々は死ぬことになる。命がけで戦う準備をしなさい、さもなければ隠れる準備をしなさい。」42 歳の 3 人の子供の父親は、アドレナリンの急増に圧倒されました。「認知的には、自分が安全であることはわかっています」と彼は言った。 「私はここオハイオにいます。私たちに弾道ミサイルが落ちてくることはありません。私を殺そうとしている人は誰もいません。でも私の体はそれを知りません。そしてそれは、脳と体が切り離されたときに感じた、これまでに経験した中で最も奇妙な感覚のようなものです。」ファテフ-110ミサイルは、2020年1月8日にイランがアル・アサド空軍基地に発射した15発のうちの1発であった。その弾頭には1,000ポンドの爆発物が搭載されていた。「これまでの人生で聞いた中で最も大きな音だった」とフットレルさんは、基地内放送システムの警報を聞いて避難したバンカーの最も近くにミサイルが着弾したことを思い出した。 「それは花火を何千倍にもしたようなもので、それが地面に落ちると、神が地球を殴ったような気分になります。地面全体が振動し、周囲の空気も振動します。爆風で顔を殴られたような感じです。」 フットレルさんは、PTSDを患いながらも、外傷性脳損傷と診断された100人以上のアメリカ人のうちの1人だった。 [TBI] 攻撃中。彼の外傷性脳損傷は、激しい片頭痛と、同年齢の人が経験するよりも多くの記憶障害を伴っていました。さらに悪いことに、外傷性脳損傷を患った兵士には目に見える傷がなく、傷を負った兵士に与えられる同情や尊敬を受けられないことがよくあります。「彼らはそれを隠れた傷、サイレント・傷と呼んでいます」と彼は言う。 「誰もそれを真剣に受け止めていない。」フットレル氏は、イランのミサイルによる被害を最小限に抑えたトランプ氏に対して恨みを抱くと予想されるかもしれない。トランプ大統領「彼らには頭痛やその他の症状があったと聞いているが、それほど深刻なものではないと言えるし、報告できる」 言った 攻撃から1か月後の記者会見で。彼はキャンペーンイベントでもほぼ同じことを言った 先週。「『怪我』ってどういう意味ですか?」トランプ氏は尋ねた。 「つまり、頭が痛かったからということですか?砦には爆弾が落ちなかったからだ…」トランプ大統領はさらに、「非常に正確なミサイルはどれも我々の要塞に命中しなかった。全員が外で打った。音が大きかっただけで怪我人はいなかった。それが傷ついたと言う人もいましたが、私はそれを受け入れます。」実際、ベースは何度も攻撃されました。しかし、フットレルは並外れた冷静さを持っている。「外傷性脳損傷を理解している人は多くありません」とフットレル氏はデイリービーストに語った。 「彼だけじゃないですよね? VAの皆さんです [Veterans Administration]。それは軍隊の全員でした。これまでのところ、このプロセス全体で私が出会った人は皆、外傷性脳損傷を軽視していました。」初期の分裂時代におけるこのような冷静な見方は、彼の故郷であるカナル・フルトンのクラフトフェアで大砲の発砲によって再現された南北戦争を防ぐことに向けられたかもしれない。同氏はさらに、「では、他の誰にも同じ基準を課さないのに、なぜ私たちはトランプを見て『ああ、彼はもっとよく知っているはずだ』と思い、彼にこれほど高い基準を課すのでしょうか?」彼はもっとよく知っているはずだ、そうだ。しかし、それ以上のことは誰も知りません。」フットレルは、攻撃のわずか3週間前に始まった配備を完了するために、非常に大きな怪我をすることを許さなかった。 9か月で終了する予定だったが、1か月延長された。彼は最後までそれをやり遂げた。「私は兵士でした、 [I] 自分の使命を果たし、自分の仕事をしたかったのです」と彼は語った。 「それが私たちのやっていることです。」 「彼はもっとよく知っているはずだ、そうだ。しかし、それ以上のことは誰も知りません。」 片頭痛は帰宅後に悪化するばかりで、この目に見えない怪我に対して退役軍人局から治療を受けること自体が試練であり、パンデミックによってさらに悪化した。「退役軍人局に入って誰かに会おうとするのは、ほとんど不可能だった」と彼は言う。彼は実際に2か月間医師の診察を受けることができなかった。「それからさらに1か月、実際に片頭痛と戦うための薬を手に入れるために神経科医の診察を受けました」と彼は回想した。 「そして、神経内科医はこう言いました。『ライフルを撃つべきではないでしょう。偏頭痛を引き起こすから』。」彼は、武器を発砲できない場合は、退院を求めるべきだと判断した。「その全過程には約1年かかり、軍と戦い、退役軍人の障害と闘いました」と彼は語った。彼は90パーセントの障害を抱えて引退した。攻撃から1年以上経って、軍が彼にパープルハート勲章を授与するという決定を下したことで、彼はいくらか安心した。「今でも少し息が詰まる」と彼は月曜日に語った。 「ああ、これは私に起こった」のようなものです。外傷性脳損傷で一番最悪なのは、怪我をしているようには見えないことだと思います。」同氏はさらに、「脳の損傷を目にする人は誰もいない。私が頭痛のために早く寝なければならないときに妻がそれを見ていない限り、誰も片頭痛に気づきません。私の子供たちはそれを見ますが、外の世界では誰もそれを見ません。元気なときは元気だから。そして、元気がないときは、元気でもないのです。でも、あなたが元気でないときは誰もあなたを見てくれません。」彼は、外傷性脳損傷の前に彼を知っていた人だけがその効果を理解できるだろうと述べた。彼は今も本当に賢い男で、学校の成績も良く、大学の学位も持っているということ。彼はまた、狩猟と宗教に関する本を 4 冊自費出版しています。「だから、それは私を馬鹿にしたようなものではなく、誰かが『そうそう、あなたは脳に大きな損傷を負っている』と言っているようなものではありません」と彼が言いました。 「しかし、時々、それが私の学年を一段階下げたように感じることがあります。ブルガリアの首都や、昔は知っていたような気がする曖昧な知識も思い出せません。」しかし、もっとよく知っているはずの多くの人々の中でも、フットレルは公平さを保ち、南北戦争以来最も分裂した時期に私たち全員が守るべき高い基準を守っています。 #トランプ大統領の頭痛発言だけを責めないで

トランプ大統領の「頭痛」発言だけを責めないで

1728365369
2024-10-08 03:22:02

先月、地元の工芸品見本市の向こう側で南北戦争の立法者らが発砲した大砲の音が響き、退役オハイオ州兵参謀軍曹が出発した。アーロン・フットレルは4年前に遡ります イラク、ここで、 イランの弾道ミサイルがバンカーから100メートルの地点に着弾

「それは直接です [related] あなたの体は即座にそこに転送されるからです」と彼は月曜日のデイリービーストに語った。 「『わかった、もう安全ではない』みたいな感じだ。我々は死ぬことになる。命がけで戦う準備をしなさい、さもなければ隠れる準備をしなさい。」

42 歳の 3 人の子供の父親は、アドレナリンの急増に圧倒されました。

「認知的には、自分が安全であることはわかっています」と彼は言った。 「私はここオハイオにいます。私たちに弾道ミサイルが落ちてくることはありません。私を殺そうとしている人は誰もいません。でも私の体はそれを知りません。そしてそれは、脳と体が切り離されたときに感じた、これまでに経験した中で最も奇妙な感覚のようなものです。」

ファテフ-110ミサイルは、2020年1月8日にイランがアル・アサド空軍基地に発射した15発のうちの1発であった。その弾頭には1,000ポンドの爆発物が搭載されていた。

「これまでの人生で聞いた中で最も大きな音だった」とフットレルさんは、基地内放送システムの警報を聞いて避難したバンカーの最も近くにミサイルが着弾したことを思い出した。 「それは花火を何千倍にもしたようなもので、それが地面に落ちると、神が地球を殴ったような気分になります。地面全体が振動し、周囲の空気も振動します。爆風で顔を殴られたような感じです。」

フットレルさんは、PTSDを患いながらも、外傷性脳損傷と診断された100人以上のアメリカ人のうちの1人だった。 [TBI] 攻撃中。彼の外傷性脳損傷は、激しい片頭痛と、同年齢の人が経験するよりも多くの記憶障害を伴っていました。

さらに悪いことに、外傷性脳損傷を患った兵士には目に見える傷がなく、傷を負った兵士に与えられる同情や尊敬を受けられないことがよくあります。

「彼らはそれを隠れた傷、サイレント・傷と呼んでいます」と彼は言う。 「誰もそれを真剣に受け止めていない。」

フットレル氏は、イランのミサイルによる被害を最小限に抑えたトランプ氏に対して恨みを抱くと予想されるかもしれない。

トランプ大統領「彼らには頭痛やその他の症状があったと聞いているが、それほど深刻なものではないと言えるし、報告できる」 言った 攻撃から1か月後の記者会見で。

彼はキャンペーンイベントでもほぼ同じことを言った 先週

「『怪我』ってどういう意味ですか?」トランプ氏は尋ねた。 「つまり、頭が痛かったからということですか?砦には爆弾が落ちなかったからだ…」

トランプ大統領はさらに、「非常に正確なミサイルはどれも我々の要塞に命中しなかった。全員が外で打った。音が大きかっただけで怪我人はいなかった。それが傷ついたと言う人もいましたが、私はそれを受け入れます。」

実際、ベースは何度も攻撃されました。

しかし、フットレルは並外れた冷静さを持っている。

「外傷性脳損傷を理解している人は多くありません」とフットレル氏はデイリービーストに語った。 「彼だけじゃないですよね? VAの皆さんです [Veterans Administration]。それは軍隊の全員でした。これまでのところ、このプロセス全体で私が出会った人は皆、外傷性脳損傷を軽視していました。」

初期の分裂時代におけるこのような冷静な見方は、彼の故郷であるカナル・フルトンのクラフトフェアで大砲の発砲によって再現された南北戦争を防ぐことに向けられたかもしれない。

同氏はさらに、「では、他の誰にも同じ基準を課さないのに、なぜ私たちはトランプを見て『ああ、彼はもっとよく知っているはずだ』と思い、彼にこれほど高い基準を課すのでしょうか?」彼はもっとよく知っているはずだ、そうだ。しかし、それ以上のことは誰も知りません。」

フットレルは、攻撃のわずか3週間前に始まった配備を完了するために、非常に大きな怪我をすることを許さなかった。 9か月で終了する予定だったが、1か月延長された。彼は最後までそれをやり遂げた。

「私は兵士でした、 [I] 自分の使命を果たし、自分の仕事をしたかったのです」と彼は語った。 「それが私たちのやっていることです。」

彼はもっとよく知っているはずだ、そうだ。しかし、それ以上のことは誰も知りません。

片頭痛は帰宅後に悪化するばかりで、この目に見えない怪我に対して退役軍人局から治療を受けること自体が試練であり、パンデミックによってさらに悪化した。

「退役軍人局に入って誰かに会おうとするのは、ほとんど不可能だった」と彼は言う。

彼は実際に2か月間医師の診察を受けることができなかった。

「それからさらに1か月、実際に片頭痛と戦うための薬を手に入れるために神経科医の診察を受けました」と彼は回想した。 「そして、神経内科医はこう言いました。『ライフルを撃つべきではないでしょう。偏頭痛を引き起こすから』。」

彼は、武器を発砲できない場合は、退院を求めるべきだと判断した。

「その全過程には約1年かかり、軍と戦い、退役軍人の障害と闘いました」と彼は語った。

彼は90パーセントの障害を抱えて引退した。攻撃から1年以上経って、軍が彼にパープルハート勲章を授与するという決定を下したことで、彼はいくらか安心した。

「今でも少し息が詰まる」と彼は月曜日に語った。 「ああ、これは私に起こった」のようなものです。外傷性脳損傷で一番最悪なのは、怪我をしているようには見えないことだと思います。」

同氏はさらに、「脳の損傷を目にする人は誰もいない。私が頭痛のために早く寝なければならないときに妻がそれを見ていない限り、誰も片頭痛に気づきません。私の子供たちはそれを見ますが、外の世界では誰もそれを見ません。元気なときは元気だから。そして、元気がないときは、元気でもないのです。でも、あなたが元気でないときは誰もあなたを見てくれません。」

彼は、外傷性脳損傷の前に彼を知っていた人だけがその効果を理解できるだろうと述べた。彼は今も本当に賢い男で、学校の成績も良く、大学の学位も持っているということ。彼はまた、狩猟と宗教に関する本を 4 冊自費出版しています。

「だから、それは私を馬鹿にしたようなものではなく、誰かが『そうそう、あなたは脳に大きな損傷を負っている』と言っているようなものではありません」と彼が言いました。 「しかし、時々、それが私の学年を一段階下げたように感じることがあります。ブルガリアの首都や、昔は知っていたような気がする曖昧な知識も思い出せません。」

しかし、もっとよく知っているはずの多くの人々の中でも、フットレルは公平さを保ち、南北戦争以来最も分裂した時期に私たち全員が守るべき高い基準を守っています。

#トランプ大統領の頭痛発言だけを責めないで

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。