トランプ大統領が支出法案に署名、米国政府閉鎖を終了 – DW – 2025/11/13

米議会下院は水曜日、支出法案の可決を可決し、紛争は終結した。 連邦政府閉鎖 43日間の行き詰まりを経て。

この法案は米国大統領の机に持ち込まれた ドナルド・トランプ ほんの数時間後。

「したがって、私の署名により、連邦政府は通常業務を再開し、私の政権と議会のパートナーは、生活費を削減し、公共の安全を回復し、経済を成長させ、米国を再び手頃な価格にするための取り組みを継続します」と大統領は法案に署名しながら述べた。

請求書は 月曜日に上院で可決された。

下院では民主党議員６人を含む２２２人の議員が支出策に賛成票を投じ、２０９人が反対票を投じた。

この法案に反対票を投じたのは共和党議員２名だけだった。

移行予算は２０２６年１月末まで米国政府に資金を提供する。

歴史的なシャットダウン

米国政府 10月1日に停止した 共和党が草案した歳出法案をめぐって民主党と共和党が衝突した後。

民主党は、今年末に期限切れとなる、医療費負担適正化法を通じて加入する健康保険の費用を引き下げる税額控除の拡充の延長を望んでいた。

彼らは、何百万ものアメリカ人への医療支援を打ち切ることになるとして、短期支出法案の支持を拒否していた。

何十万人もの連邦職員が給与を失い、閉鎖は最終的に米国史上最長となった。 空港で足止めされた旅行者 そして、人々が家族の食事を求めてフードバンクに並ぶようになりました。

この対立は議会内の党派間の亀裂を深め、歳出策が下院で激しく議論される中、相違が浮き彫りになった。

新協定では上院での税額控除に関する採決が12月に予定されているが、共和党のマイク・ジョンソン下院議長はそのような約束をしていない。

ジョンソン首相は採決に先立って下院議場で「彼らは痛みを伴うことを分かっていて、それでもそうしたのだ」と述べ、行き詰まりの責任を少数派民主党員に負わせた。

「演習全体が無意味だった。間違っていたし、残酷だった」と付け加えた。

医療保険の戦いは「まだ終わっていない」と民主党は語る

先週、民主党の士気は高まり、勝利を収めた 選挙の勝利 複数の州で。

党内の多くは、注目を集めた勝利により、健康保険補助金の延長が得られる可能性が高まったと考えていた。

しかし、上院民主党穏健派7人からなるグループは党派を超えて、米国政府再開に向けた共和党の合意を支持する票を投じた。

次期ニュージャージー州知事である民主党下院議員ミキエ・シェリルは、下院議場での最後の演説で資金調達法案に反対した。

「同僚たちへ：この体を、政府からの儀式用の朱印にしないでください。」 子どもたちから食べ物を取り上げる そして医療を奪うのです」と彼女は言った。

一方、民主党のハキーム・ジェフリーズ党首は、たとえ投票が賛成にならなかったとしても少数党は補助金延長を諦めないと述べた。

「この戦いはまだ終わっていない」とジェフリーズは語った。 「まだ始まったばかりです。」

編集者: