日本語版
最新ニュース
世界

トランプ大統領、気候変動規制の撤回に伴い石油・ガス掘削を「解き放つ」と誓う |トランプ政権

ドナルド・トランプ氏は、新大統領就任初日に国家エネルギー非常事態を宣言した。これは、化石燃料推進の一連の行動と、すでに活況を呈している米国のエネルギー生産を「解き放つ」取り組みの一環で、アラスカでの掘削制限の緩和や解除も含まれていた。ガス輸出の一時停止。非常事態宣言は選挙運動の公約を果たしたものの、法的な異議申し立てを受ける可能性があり、政権は新たな化石燃料インフラの認可を迅速化できることになる。これは、予想されるデータセンターからの需要急増に電力網が対応するのに苦戦しているという懸念が表明されている中でのことだ。 「[The declaration] …ということは、その問題から抜け出すためにやるべきことは何でもできるという意味であり、私たちにはそのような緊急事態が実際にあるのです」と、月曜遅くにホワイトハウスで命令書に署名した際に彼は語った。これに先立ち、トランプ氏は月曜日の就任宣誓直後に化石燃料推進の政策を打ち出した。トランプ大統領は就任演説で「我が国には、他の製造国が決して持たないもの、つまり地球上のどの国でも最大量の石油とガスがある。我々はそれを利用するつもりだ。使わせてくれ」と述べた。 「私たちは再び豊かな国になるでしょう。それを助けるのは私たちの足元にある液体の金です。」トランプ大統領は月曜夜、「米国のエネルギーの解放」を目的とした大統領令にも署名し、自動車排出ガス基準を覆し、アラスカ州の石油・ガス拡張の制限を撤回した。さらに、ホワイトハウスが先月、さらなる輸出拡大は国内消費者のコストを押し上げ、気候変動対策の妨げになるとの分析を発表したにもかかわらず、バイデン政権が2024年1月に液化天然ガス(LNG)施設の輸出申請の承認を一時停止したことを解除した。トランプ大統領は別の大統領令で、環境経済的審査が行われるまで、大陸棚外縁部のすべての地域からの洋上風力発電リースを停止した。トランプ氏は選挙活動中に洋上風力発電を頻繁に批判しており、当選したらプロジェクトをターゲットにすると約束していた。ホワイトハウスはまた、「トランプ大統領のアメリカ第一優先事項」の一つとして、気候変動に関するパリ協定から米国を離脱させるという1期目の行動を繰り返すと発表した。エネルギー非常事態宣言により、同国がより多くの天然資源を生産し、雇用を創出し、国家安全保障を強化できるようにすることを目的とした「さまざまな権限が解放される」とトランプ高官は月曜朝記者団に語った。しかし、世界のトップの気候専門家らは、石炭、石油、ガスの追加採掘は国連の気候目標を達成する能力を危うくする可能性があり、世界を気候の大惨事に近づけることになると長年警告してきた。バイデン政権は気候変動政策を優先したにもかかわらず、米国の化石燃料生産量が記録的な水準に達した。「トランプ大統領の国家エネルギー非常事態宣言は、米国がすでに世界トップの石油・ガス生産国であるにもかかわらず、化石燃料の生産拡大を促す誤った前提を利用している」と気候変動非営利団体フード・アンド・ウォーター・ウォッチのエグゼクティブディレクター、ウェノナ・ハウター氏は述べた。と声明で述べた。「ロサンゼルスでは火災が依然として猛威を振るっており、ハリケーンや洪水の影響を受けた地域社会は依然として回復に苦戦しているため、私たちは危険な化石燃料の生産と依存を増やすのではなく、急速に削減しなければなりません。」トランプ大統領補佐官は月曜日の記者会見で「高いエネルギーコストは不要だ」と述べた。「それらは仕様によるものです。それは政策の大義だ」と顧問は語った。 「私たちはそれに対処することはできますが、過去4年間にわたってアメリカ国民にとって懲罰的であり、国の繁栄のために直ちに是正する必要があるものです。」しかしハウター氏は、トランプ大統領の措置は実際には一般の米国人の出費を増やす可能性があると述べた。 「彼の行動は、光熱費の高騰、汚染の影響の拡大、気候変動による甚大な災害による圧倒的なコストなど、すべての人の出費を増やすだけであり、そのすべてが低所得世帯や有色人種のコミュニティに不均衡に降りかかる」と彼女は述べた。石油・ガス業界はトランプ陣営に7500万ドル以上を寄付した。エネルギー大手シェブロンのほか、シティバンクなどの石油・ガス拡大資金提供者もトランプ大統領の就任式基金に寄付した。「トランプ大統領の初日の命令は、トランプ政権の忠誠心の所在について我々が知るべきすべてを明らかにしている」と環境非営利団体グリーンピースUSの気候プログラム副局長ジョン・ノエル氏は語った。 「それらはアメリカ国民ではなく、彼の大口寄付者の優先順位を反映している。」トランプ政権が実際の緊急事態の存在を確証して、環境やその他の規制や許可の手続きを回避できることを正当化できない場合、エネルギー非常事態宣言は法的異議申し立てを受けやすい可能性がある。過去のニュースレター プロモーションをスキップするにサインアップ ザ・ステークス — 大統領移行米国選挙の余波とトランプ大統領への移行についてご案内しますプライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトを保護するために Google reCaptcha を使用しており、Google プライバシー ポリシーと利用規約が適用されます。ニュースレタープロモーション後トランプ大統領は就任後の演説で、国の戦略的化石燃料埋蔵量を満杯にし、米国のエネルギーを「世界中に」輸出するとも約束した。同氏は月曜日に記録的な数の大統領令に署名するとみられている。トランプ大統領が月曜日に署名した別の命令は、1900万エーカーの北極国立野生生物保護区(ANWR)を含むアラスカからの石油とガスの「放出」に焦点を当てている。この地域は米国で最後まで残っている生態系の 1 つであり、この地域に最後に残っているホッキョクグマやその他のさまざまな野生動物が生息しています。大統領の今回の措置は、イーロン・マスク氏との8月の会談で大統領に選出されれば速やかにANWRの掘削を再開するとの約束を履行するものだ。その数時間前、トランプ大統領はまた、アラスカ州での化石燃料開発を制限する2つの規制を含む、バイデン時代の一連の規則を覆した。バイデン氏は、物議をかもした高汚染ウィロー石油開発プロジェクトを承認した際に発表した、アラスカ州国立石油備蓄地域の北極海の約300万エーカーでの掘削を制限する2023年の計画を撤回した。そして同氏は、アラスカのベーリング海とその周辺を含む米国沿岸の一部を将来の石油・ガス掘削から撤退するという今月初めのバイデンの措置を取り消した。トランプ政権は2020年、ANWRの一部を化石燃料開発に開放する計画を最終決定し、国内に残る最大手付かずの自然の60年間の保護を覆した。バイデン政権は近年、この地域に保護を取り戻そうとしている。バイデン大統領のホワイトハウスは先週、トランプ大統領の計画を複雑にする土壇場で、石油・ガス開発のための避難所の多くを立ち入り禁止にする方向で動いた。その数日前、アラスカ州は同地域での掘削を阻止しようとしたとしてバイデン政権を訴えた。月曜日の追加命令は、トランプ大統領が誤解を招きやすいように「電気自動車の義務化」と呼んでいるバイデン時代の自動車排ガス基準を無効にし、シャワーヘッド、ストーブ、食器洗い機などの家庭用品の効率と持続可能性を高める取り組みを中止することになると予想されている。気候変動活動家らを恐怖に陥れた一方で、トランプ大統領の月曜日の大統領令は化石燃料ロビー団体である米国ガス協会の支持を獲得した。同団体のカレン・ハーバート会長は声明で、「我が国の豊富で不可欠なエネルギーからの恩恵を最大限に享受し、国民一人ひとりの消費者の選択を守るためのトランプ大統領の断固とした行動を称賛する」と述べた。ガーディアン紙のトランプ報道をもっと読む #トランプ大統領気候変動規制の撤回に伴い石油ガス掘削を解き放つと誓う #トランプ政権

トランプ大統領、気候変動規制の撤回に伴い石油・ガス掘削を「解き放つ」と誓う |トランプ政権

1737433206
2025-01-21 01:46:00

ドナルド・トランプ氏は、新大統領就任初日に国家エネルギー非常事態を宣言した。これは、化石燃料推進の一連の行動と、すでに活況を呈している米国のエネルギー生産を「解き放つ」取り組みの一環で、アラスカでの掘削制限の緩和や解除も含まれていた。ガス輸出の一時停止。

非常事態宣言は選挙運動の公約を果たしたものの、法的な異議申し立てを受ける可能性があり、政権は新たな化石燃料インフラの認可を迅速化できることになる。

これは、予想されるデータセンターからの需要急増に電力網が対応するのに苦戦しているという懸念が表明されている中でのことだ。 「[The declaration] …ということは、その問題から抜け出すためにやるべきことは何でもできるという意味であり、私たちにはそのような緊急事態が実際にあるのです」と、月曜遅くにホワイトハウスで命令書に署名した際に彼は語った。

これに先立ち、トランプ氏は月曜日の就任宣誓直後に化石燃料推進の政策を打ち出した。トランプ大統領は就任演説で「我が国には、他の製造国が決して持たないもの、つまり地球上のどの国でも最大量の石油とガスがある。我々はそれを利用するつもりだ。使わせてくれ」と述べた。 「私たちは再び豊かな国になるでしょう。それを助けるのは私たちの足元にある液体の金です。」

トランプ大統領は月曜夜、「米国のエネルギーの解放」を目的とした大統領令にも署名し、自動車排出ガス基準を覆し、アラスカ州の石油・ガス拡張の制限を撤回した。さらに、ホワイトハウスが先月、さらなる輸出拡大は国内消費者のコストを押し上げ、気候変動対策の妨げになるとの分析を発表したにもかかわらず、バイデン政権が2024年1月に液化天然ガス(LNG)施設の輸出申請の承認を一時停止したことを解除した。

トランプ大統領は別の大統領令で、環境経済的審査が行われるまで、大陸棚外縁部のすべての地域からの洋上風力発電リースを停止した。トランプ氏は選挙活動中に洋上風力発電を頻繁に批判しており、当選したらプロジェクトをターゲットにすると約束していた。

ホワイトハウスはまた、「トランプ大統領のアメリカ第一優先事項」の一つとして、気候変動に関するパリ協定から米国を離脱させるという1期目の行動を繰り返すと発表した。

エネルギー非常事態宣言により、同国がより多くの天然資源を生産し、雇用を創出し、国家安全保障を強化できるようにすることを目的とした「さまざまな権限が解放される」とトランプ高官は月曜朝記者団に語った。

しかし、世界のトップの気候専門家らは、石炭、石油、ガスの追加採掘は国連の気候目標を達成する能力を危うくする可能性があり、世界を気候の大惨事に近づけることになると長年警告してきた。バイデン政権は気候変動政策を優先したにもかかわらず、米国の化石燃料生産量が記録的な水準に達した。

「トランプ大統領の国家エネルギー非常事態宣言は、米国がすでに世界トップの石油・ガス生産国であるにもかかわらず、化石燃料の生産拡大を促す誤った前提を利用している」と気候変動非営利団体フード・アンド・ウォーター・ウォッチのエグゼクティブディレクター、ウェノナ・ハウター氏は述べた。と声明で述べた。

「ロサンゼルスでは火災が依然として猛威を振るっており、ハリケーンや洪水の影響を受けた地域社会は依然として回復に苦戦しているため、私たちは危険な化石燃料の生産と依存を増やすのではなく、急速に削減しなければなりません。」

トランプ大統領補佐官は月曜日の記者会見で「高いエネルギーコストは不要だ」と述べた。

「それらは仕様によるものです。それは政策の大義だ」と顧問は語った。 「私たちはそれに対処することはできますが、過去4年間にわたってアメリカ国民にとって懲罰的であり、国の繁栄のために直ちに是正する必要があるものです。」

しかしハウター氏は、トランプ大統領の措置は実際には一般の米国人の出費を増やす可能性があると述べた。 「彼の行動は、光熱費の高騰、汚染の影響の拡大、気候変動による甚大な災害による圧倒的なコストなど、すべての人の出費を増やすだけであり、そのすべてが低所得世帯や有色人種のコミュニティに不均衡に降りかかる」と彼女は述べた。

石油・ガス業界はトランプ陣営に7500万ドル以上を寄付した。エネルギー大手シェブロンのほか、シティバンクなどの石油・ガス拡大資金提供者もトランプ大統領の就任式基金に寄付した。

「トランプ大統領の初日の命令は、トランプ政権の忠誠心の所在について我々が知るべきすべてを明らかにしている」と環境非営利団体グリーンピースUSの気候プログラム副局長ジョン・ノエル氏は語った。 「それらはアメリカ国民ではなく、彼の大口寄付者の優先順位を反映している。」

トランプ政権が実際の緊急事態の存在を確証して、環境やその他の規制や許可の手続きを回避できることを正当化できない場合、エネルギー非常事態宣言は法的異議申し立てを受けやすい可能性がある。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

トランプ大統領は就任後の演説で、国の戦略的化石燃料埋蔵量を満杯にし、米国のエネルギーを「世界中に」輸出するとも約束した。同氏は月曜日に記録的な数の大統領令に署名するとみられている。

トランプ大統領が月曜日に署名した別の命令は、1900万エーカーの北極国立野生生物保護区(ANWR)を含むアラスカからの石油とガスの「放出」に焦点を当てている。この地域は米国で最後まで残っている生態系の 1 つであり、この地域に最後に残っているホッキョクグマやその他のさまざまな野生動物が生息しています。

大統領の今回の措置は、イーロン・マスク氏との8月の会談で大統領に選出されれば速やかにANWRの掘削を再開するとの約束を履行するものだ。

その数時間前、トランプ大統領はまた、アラスカ州での化石燃料開発を制限する2つの規制を含む、バイデン時代の一連の規則を覆した。バイデン氏は、物議をかもした高汚染ウィロー石油開発プロジェクトを承認した際に発表した、アラスカ州国立石油備蓄地域の北極海の約300万エーカーでの掘削を制限する2023年の計画を撤回した。

そして同氏は、アラスカのベーリング海とその周辺を含む米国沿岸の一部を将来の石油・ガス掘削から撤退するという今月初めのバイデンの措置を取り消した。

トランプ政権は2020年、ANWRの一部を化石燃料開発に開放する計画を最終決定し、国内に残る最大手付かずの自然の60年間の保護を覆した。バイデン政権は近年、この地域に保護を取り戻そうとしている。

バイデン大統領のホワイトハウスは先週、トランプ大統領の計画を複雑にする土壇場で、石油・ガス開発のための避難所の多くを立ち入り禁止にする方向で動いた。その数日前、アラスカ州は同地域での掘削を阻止しようとしたとしてバイデン政権を訴えた。

月曜日の追加命令は、トランプ大統領が誤解を招きやすいように「電気自動車の義務化」と呼んでいるバイデン時代の自動車排ガス基準を無効にし、シャワーヘッド、ストーブ、食器洗い機などの家庭用品の効率と持続可能性を高める取り組みを中止することになると予想されている。

気候変動活動家らを恐怖に陥れた一方で、トランプ大統領の月曜日の大統領令は化石燃料ロビー団体である米国ガス協会の支持を獲得した。同団体のカレン・ハーバート会長は声明で、「我が国の豊富で不可欠なエネルギーからの恩恵を最大限に享受し、国民一人ひとりの消費者の選択を守るためのトランプ大統領の断固とした行動を称賛する」と述べた。

ガーディアン紙のトランプ報道をもっと読む

#トランプ大統領気候変動規制の撤回に伴い石油ガス掘削を解き放つと誓う #トランプ政権

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。