日本語版
最新ニュース
世界

トランプ大統領、メキシコ湾の絶滅危惧種の保護を取り消す | メキシコ湾の絶滅危惧種の保護を取り消すドナルド・トランプ

ドナルド・トランプ大統領は、石油・ガス産業の事業を拡大することで国家安全保障を守るため、メキシコ湾の絶滅危惧種の保護を取り消すため、いわゆる「神の部隊」と呼ばれる政府高官を派遣している。成功すれば、行政はライスクジラやオオヅルからウミガメに至るまで、数十の保護動物を絶滅させる可能性がある。絶滅危惧種法(ESA)のめったに使用されない「ゴッド・スクワッド」規定により、大統領は絶滅の危機に瀕した種の保護に事実上拒否権を発動する権限を与えられた政府機関の長からなる委員会を招集することができる。委員会は基本的に、提案されたプロジェクトから得られる利益が保護された野生生物の存続を上回るかどうかを検討する。トランプ政権は「国家安全保障を理由」としてESAの適用除外を正当化しようとしており、安全保障上の主張がなされるのは初めてとなる。しかし、石油・ガス会社は免除を求めておらず、なぜ免除を要求するのか疑問が生じている、と委員会の開催差し止めを求めて訴訟を起こしている生物多様性センターの政府担当ディレクター、ブレット・ハートル氏は述べた。反対派らによると、この動きはおそらく、米国とイスラエルの対イラン戦争の中で高騰しているガソリン価格を引き下げることが目的だという。トランプ大統領は、あたかも政権が拡大する危機に対して行動をとっているように見せたいが、国家安全保障上の脅威があるという主張は、さまざまな理由から「ナンセンス」だとハートル氏は言う。「ここでの脅威は何ですか?それとも主な脅威はドナルド・トランプのひどい投票数ですか?」ハートルは尋ねた。 「これはパフォーマンス的であり、赤身の肉が極右と業界に投げ込まれているのです。」コククジラは約51頭しか残っていないが、2010年のホライゾン・ディープウォーター石油掘削装置の流出事故により、コククジラと他の野生生物のほとんどが絶滅の危機に瀕している。この事故では約2億1000万ガロンが流出し、湾が壊滅的な被害を受けた。正式には絶滅危惧種委員会と呼ばれるこのチームには、7人の連邦機関のリーダーが含まれており、重要な公共的または経済的利益をもたらす連邦政府の行動がESAと「解決不能な対立」に陥るというまれなケースでは、プロジェクトの利益が保護種の福祉を上回るかどうかについて各メンバーが投票する。7 票のうち 5 票がプロジェクトの進行に賛成した場合、プロジェクトは前進し、種を絶滅に追い込む可能性があります。 3月31日に召集される。他の行動の中でも、「ゴッド・スクワッド」は、石油・ガス産業に対する国立海洋漁業局の要求を無視して、東湾で船を安全な速度で航行させ、衝突や死亡を避けるためにクジラの位置を監視することを提案している。ピート・ヘグセス国防長官は、メキシコ湾での石油・ガス産業の活動をすべてESAから免除するよう求めているが、軍と産業界は具体的なプロジェクトを提案したり、紛争に言及したりはしていない。「誰もそんなこと求めてないよ」とハートル氏は言う。政権はまた、国家安全保障上の脅威を正当化する理由として、再び国家安全保障上の脅威を理由に、ESAに定められた明確で特定の議定書に従うことから自身とヘグセスを免除しようとしている。法令は委員会の文書と会議の公開を義務付けている。ハートル氏によると、同センターは生物多様性センターから要請された公的文書を差し控えたという。公開されているとされる会議はライブストリーミングされたが、一般には公開されていなかったとセンターは訴訟の中で述べている。「神の部隊」はこれまで3回しか招集されておらず、ESAを無視した唯一のプロジェクトはダムであったが、計画には危険にさらされたクレーンの生存を助ける意味のある条項が含まれていた。擁護団体「野生生物保護者」のアンドリュー・ボウマン代表は、ヘグセスほど議定書を回避しようとした政権は両党にはない、と述べた。「我が国の国家安全保障のためには、ESAの要求を無視して湾岸の絶滅危惧種の絶滅の危険を冒す必要があるというヘグセス氏の姿勢は、米国の国有野生生物遺産と法の支配を完全に軽蔑している点で驚くべきものだ」とボウマン氏は声明で述べた。たとえヘグセス氏と政権が議定書に従ったとしても、ガソリン価格の引き下げが法の精神に適合するかどうかは不明だとハートル氏は述べた。同氏は、議会がESA可決の際に軍事免除を盛り込んでいたが、当時の議員らは軍事演習や訓練に適用する意図があることを明らかにしたと指摘した。生物多様性センターの最初の訴訟は金曜日の緊急審問で弁論されたが、裁判官はまだ判決を下していない。この訴訟は政権が議定書に従わなかったことに焦点を当てている。ハートル氏は、政権は非常に簡単に議定書に従い、数日以内に再度免除申請を行うことができると述べた。もしそうなった場合、生物多様性センターはおそらく再訴訟を起こし、免除の正当化の理由としてガス価格を使用することに反対するだろう。「何百万年もの間、この地球の海に生息してきたライスクジラが、たった一人の小男のささいな無関心のせいで絶滅しかねないというのは悲劇だ」とハートル氏は語った。 #トランプ大統領メキシコ湾の絶滅危惧種の保護を取り消す #メキシコ湾の絶滅危惧種の保護を取り消すドナルドトランプ

トランプ大統領、メキシコ湾の絶滅危惧種の保護を取り消す | メキシコ湾の絶滅危惧種の保護を取り消すドナルド・トランプ

1774872048
2026-03-30 11:00:00

ドナルド・トランプ大統領は、石油・ガス産業の事業を拡大することで国家安全保障を守るため、メキシコ湾の絶滅危惧種の保護を取り消すため、いわゆる「神の部隊」と呼ばれる政府高官を派遣している。

成功すれば、行政はライスクジラやオオヅルからウミガメに至るまで、数十の保護動物を絶滅させる可能性がある。

絶滅危惧種法(ESA)のめったに使用されない「ゴッド・スクワッド」規定により、大統領は絶滅の危機に瀕した種の保護に事実上拒否権を発動する権限を与えられた政府機関の長からなる委員会を招集することができる。委員会は基本的に、提案されたプロジェクトから得られる利益が保護された野生生物の存続を上回るかどうかを検討する。

トランプ政権は「国家安全保障を理由」としてESAの適用除外を正当化しようとしており、安全保障上の主張がなされるのは初めてとなる。しかし、石油・ガス会社は免除を求めておらず、なぜ免除を要求するのか疑問が生じている、と委員会の開催差し止めを求めて訴訟を起こしている生物多様性センターの政府担当ディレクター、ブレット・ハートル氏は述べた。

反対派らによると、この動きはおそらく、米国とイスラエルの対イラン戦争の中で高騰しているガソリン価格を引き下げることが目的だという。トランプ大統領は、あたかも政権が拡大する危機に対して行動をとっているように見せたいが、国家安全保障上の脅威があるという主張は、さまざまな理由から「ナンセンス」だとハートル氏は言う。

「ここでの脅威は何ですか?それとも主な脅威はドナルド・トランプのひどい投票数ですか?」ハートルは尋ねた。 「これはパフォーマンス的であり、赤身の肉が極右と業界に投げ込まれているのです。」

コククジラは約51頭しか残っていないが、2010年のホライゾン・ディープウォーター石油掘削装置の流出事故により、コククジラと他の野生生物のほとんどが絶滅の危機に瀕している。この事故では約2億1000万ガロンが流出し、湾が壊滅的な被害を受けた。

正式には絶滅危惧種委員会と呼ばれるこのチームには、7人の連邦機関のリーダーが含まれており、重要な公共的または経済的利益をもたらす連邦政府の行動がESAと「解決不能な対立」に陥るというまれなケースでは、プロジェクトの利益が保護種の福祉を上回るかどうかについて各メンバーが投票する。

7 票のうち 5 票がプロジェクトの進行に賛成した場合、プロジェクトは前進し、種を絶滅に追い込む可能性があります。 3月31日に召集される。

他の行動の中でも、「ゴッド・スクワッド」は、石油・ガス産業に対する国立海洋漁業局の要求を無視して、東湾で船を安全な速度で航行させ、衝突や死亡を避けるためにクジラの位置を監視することを提案している。

ピート・ヘグセス国防長官は、メキシコ湾での石油・ガス産業の活動をすべてESAから免除するよう求めているが、軍と産業界は具体的なプロジェクトを提案したり、紛争に言及したりはしていない。

「誰もそんなこと求めてないよ」とハートル氏は言う。

政権はまた、国家安全保障上の脅威を正当化する理由として、再び国家安全保障上の脅威を理由に、ESAに定められた明確で特定の議定書に従うことから自身とヘグセスを免除しようとしている。

法令は委員会の文書と会議の公開を義務付けている。ハートル氏によると、同センターは生物多様性センターから要請された公的文書を差し控えたという。公開されているとされる会議はライブストリーミングされたが、一般には公開されていなかったとセンターは訴訟の中で述べている。

「神の部隊」はこれまで3回しか招集されておらず、ESAを無視した唯一のプロジェクトはダムであったが、計画には危険にさらされたクレーンの生存を助ける意味のある条項が含まれていた。擁護団体「野生生物保護者」のアンドリュー・ボウマン代表は、ヘグセスほど議定書を回避しようとした政権は両党にはない、と述べた。

「我が国の国家安全保障のためには、ESAの要求を無視して湾岸の絶滅危惧種の絶滅の危険を冒す必要があるというヘグセス氏の姿勢は、米国の国有野生生物遺産と法の支配を完全に軽蔑している点で驚くべきものだ」とボウマン氏は声明で述べた。

たとえヘグセス氏と政権が議定書に従ったとしても、ガソリン価格の引き下げが法の精神に適合するかどうかは不明だとハートル氏は述べた。同氏は、議会がESA可決の際に軍事免除を盛り込んでいたが、当時の議員らは軍事演習や訓練に適用する意図があることを明らかにしたと指摘した。

生物多様性センターの最初の訴訟は金曜日の緊急審問で弁論されたが、裁判官はまだ判決を下していない。この訴訟は政権が議定書に従わなかったことに焦点を当てている。

ハートル氏は、政権は非常に簡単に議定書に従い、数日以内に再度免除申請を行うことができると述べた。もしそうなった場合、生物多様性センターはおそらく再訴訟を起こし、免除の正当化の理由としてガス価格を使用することに反対するだろう。

「何百万年もの間、この地球の海に生息してきたライスクジラが、たった一人の小男のささいな無関心のせいで絶滅しかねないというのは悲劇だ」とハートル氏は語った。

#トランプ大統領メキシコ湾の絶滅危惧種の保護を取り消す #メキシコ湾の絶滅危惧種の保護を取り消すドナルドトランプ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。