トランプ「口止め料」裁判の陪審員、評決に至らずに初日の審議を終了 – アイリッシュ・タイムズ

陪審員 ドナルド・トランプの口止め料裁判は水曜日に非公開審議の初日を終えたが、唯一の被告の運命を決める判決には至らなかった。 私たち 大統領が犯罪で起訴される。12人の陪審員と6人の予備陪審員は、5週間の裁判で見聞きした証拠や証人の証言を検討するため、木曜日のアイルランド時間午後1時30分にニューヨークの裁判所に戻る予定だった。評決がいつ下されるかは不明だ。トランプ氏（77）は、2016年の大統領選挙直前にアダルト映画スターを黙らせるために13万ドルの支払いを隠蔽するためにビジネス文書を偽造した罪で起訴されている。 ストーミー・ダニエルズ、彼らは性的関係を持ったと主張した。トランプ氏は無罪を主張し、彼女との情事は否定している。彼は拳を振り上げ、記者の質問を無視して法廷を去った。同日遅く、陪審員らはフアン・マーチャン判事に、２人の証人の証言記録の提出を求めた。証人はトランプ氏が賄賂の存在を知っており、隠蔽しようとしていたと証言した元トランプ氏のフィクサー、マイケル・コーエン氏と、タブロイド紙ナショナル・エンクワイアの元発行人デビッド・ペッカー氏で、トランプ氏の立候補に悪影響を与えた可能性のある記事を隠蔽しようとした自身の努力について証言した。彼らはまた、マーチャン判事に対し、審議を進めるためにその日の早い時間に与えられた詳細な指示を繰り返すよう希望すると伝えた。陪審員がそれらの指示のすべてをもう一度聞きたいのか、それとも一部だけ聞きたいのかは不明だった。いかなる評決も、12人の陪審員全員の一致による同意が必要です。陪審員が意見の相違を解決できない場合、裁判官は裁判の無効を宣告します。共和党員のトランプ氏は、この裁判を11月5日の選挙でジョー・バイデン大統領からホワイトハウスを奪還するという自身の試みを弱める試みだと位置づけている。「マザー・テレサでもこの容疑を覆すことはできなかった」と、法廷の外で記者団に対し、故ノーベル平和賞受賞者について語った。「すべてが不正だ」審議が始まる直前、マーチャン判事は陪審員に対し、事件の核心である支払いにおいて中心的な役割を果たした主要証人マイケル・コーエンの証言だけに頼ることはできないと語った。マーチャン判事は、トランプ氏の元弁護士でフィクサーのコーエン氏が、2016年の選挙直前にトランプ氏がダニエルズ氏への支払いを隠蔽しようとした疑惑に直接関与していたと証言したため、陪審員らにコーエン氏を特別に精査するよう指示した。[ Trump hush-money case: What we learned from last night’s closing arguments ]「マイケル・コーエンの証言が信じられると判断されたとしても、他の証拠によって裏付けられない限り、その証言のみで被告人を有罪とすることはできない」とマーチャン判事は述べた。マーチャン判事のコメントは、検察側が主張を展開し、トランプ氏の弁護団がそれを否定しようとしている間、数週間にわたってニューヨークの法廷で沈黙していた陪審員と補充陪審員に対する詳細な指示の一部だった。「被告を支持する、あるいは反対する個人的な意見や偏見は捨て去らなければならない」とマーチャン判事は述べた。有罪判決は、 2024年米国大統領選挙トランプ大統領は11月5日の選挙でジョー・バイデン大統領からホワイトハウスを奪還することを目指している。マーチャン判事の指示は、トランプ氏と不和になる前の約10年間トランプ氏の弁護士を務めていたコーエン氏が果たした極めて重要な役割を果たしたことを強調した。コーエン氏は、ダニエルズ氏が2016年の選挙の10年前に起こったとされるトランプ氏との性的関係について有権者に話すのを阻止するため、自腹で13万ドルを支払ったと証言した。コーエン氏は、トランプ氏が賄賂を承認し、選挙後に弁護士費用を装った月々の分割払いでコーエン氏に返済する計画に同意したと証言した。トランプ氏の弁護団は、長年にわたり嘘をつき続けてきた有罪判決を受けたコーエン氏が真実を語るとは陪審員は期待できないと主張している。「彼は文字通り史上最大の嘘つきだ」とトランプ氏の弁護士トッド・ブランシュ氏は火曜日、陪審員たちに語った。検察官ジョシュア・スタイングラス氏は最終弁論で、コーエン氏の証言を裏付けるとする音声メッセージや電子メール、その他の文書を陪審員に説明した。マンハッタンのアルビン・ブラッグ地方検事事務所の検察官は、ダニエルズ氏への支払いは、不利な事実を世間の目から隠すことで、トランプ氏が2016年に民主党のヒラリー・クリントン氏に勝利するのに貢献した可能性があると述べている。「米国の有権者を騙すこの試みが選挙に影響を与えたかどうかは、決して分からない」とスタイングラス氏は火曜日、陪審員らに語った。世論調査ではトランプ氏とバイデン氏が接戦となっている。しかしロイター/イプソスの世論調査では、有罪判決が出れば無党派層や一部の共和党支持者の間でトランプ氏の支持が減る可能性があることが判明した。無罪判決が出れば、大きな法的障壁が取り除かれ、トランプ氏は出廷と選挙活動の両立という義務から解放される。有罪判決が出れば、控訴する見込みだ。トランプ氏は他の3件の刑事訴追に直面しているが、11月5日の選挙前には裁判は行われない見込みだ。バイデン陣営の関係者は、いかなる判決も選挙の動向に大きな変化は与えないと述べている。ソーシャルメディア上でトランプ氏は、この裁判は政治的動機による「魔女狩り」だと繰り返し不満を述べた。 – ロイター(c) 著作権 トムソン・ロイター 2024 #トランプ口止め料裁判の陪審員評決に至らずに初日の審議を終了 #アイリッシュタイムズ