大規模な財政論争の最初の予備決定が連邦宮殿で行われた。彼らはカリン・ケラー・サッターが望んでいたような結果にはならなかった。最後には難しい住民投票が待っている。
カリン・ケラー＝サッター氏は今後数カ月間、財務大臣として厳しい試練に直面することになる。
ビュルギー / キーストーン行き
カリン・ケラー・サッター氏がまだ法務大臣だった頃、2年間で6票を争わなければならなかったことがあった。このような蓄積はまれであり、人の自由な移動、企業の責任、ブルカなどのデリケートな問題が含まれていました。しかし、当時のプレッシャーがどれほど大きかったとしても、ケラー＝サッターが今年経験しているプレッシャーには及ばないと考えられる。
ブラウザ設定を最適化する
NZZ.ch の重要な機能には JavaScript が必要です。現在、ブラウザまたは広告ブロッカーによりこれが妨げられています。
設定を調整してください。
連邦大統領として、彼女は米国と現在進行中の関税紛争の中心にいる。ドナルド・トランプ氏との電話会談後、彼女は長い間経験したことのない規模と厳しさの批判を消化しなければならなかった。これに加えて、将来の株式ルールをめぐるUBSとの激しい対立もある。
2 つの主要な建設現場では十分ではなかったかのように、現在 3 つ目の建設現場が追加されています。長い事前協議を経て、連邦財政に関する議論は今後数週間のうちに白熱した段階に達するでしょう。特に軍とAHVへの支出が大幅に増加しているため、政治家は他の分野でブレーキをかけなければならない。そうでなければ、数十億ドルに達する赤字が予想されるが、債務ブレーキはそれを許さない。
ケラーサッター氏は財政論争で、トランプ氏との対立で痛切に経験したこととは逆の経験をすることになる。アメリカの関税は一人の人の気まぐれに左右される。しかし、スイスの財政に関しては、多かれ少なかれ誰もが発言権を持っている。そして、事実上、誰もが同じことを言います。「救ってください。でも、私たちと一緒ではありません。」
過去数日間、連邦宮殿で密室でいくつかの会議が開催され、国家評議会と国家評議会は巨大な法案、「EP27」、つまり2027年の救済策について交渉した。これは財政の均衡を保つための連邦議会の計画であり、ケラー・サッター氏の署名が入っている。
AHVの予算は確保されているが、軍の予算は確保されていない
よく「緊縮財政」という話があります。すべてのパッケージを実行する必要があるという非現実的なケースであっても、総支出は増加し続けるのは事実です。しかし、2029年の連邦政府の支出が、緊縮策が始まった2023年よりも農業と開発協力の2つの分野で減少することも事実である。交通費への支出は停滞するだろう。
しかし、国防とAHVの予算は30パーセント以上増加すると予想されている。理由はわかっています。不確実性を考慮して、議会は陸軍予算を約2倍にしたいと考えており、国民は13番目のAHV年金を承認しました。 AHVの拡張は法的に義務付けられているが、軍の改修は連邦議会と議会が債務ブレーキの要件内で資金を調達できるかどうかにかかっている。今回の救済策はその第一歩となるだろう。
テンプレートには、ほぼすべての責任分野からの 57 の対策が含まれています。大部分は貯蓄を目的としており、追加収入に関連する指標は 2 つだけです。合計すると年間約30億フランだ。最大の削減の一部は、気候政策における補助金（住宅所有者など）、難民統合のための州への拠出金、人件費、鉄道、開発援助に影響を与える。
ロビイストたちは議会に座っている
しかし抵抗は大きい。あらゆるフランの背後には、その利益のために戦うロビー活動があります。このことは協議でもすでに明らかであり、1,500件を超えるコメントが寄せられました。そしてそれは、最近始まった議会の委員会での予備議論でも再び見ることができる。
原則として金融委員会が提出を担当します。しかし、他の人は、自分の能力の範囲内にあるパッケージの要素についてコメントすることができます。 12月に国務院で行われる最初の討論会に向けて、これまでに4つの委員会が決定を発表している。
彼らは皆、連邦議会よりも少ない節約を望んでいます。たとえば、科学・教育・文化委員会は、科学、教育、文化の 3 つの分野における削減を防止または緩和したいと考えています。これは症状的なものです。他の委員会も自らの管轄権を免除されることを望んでいる。たとえば、外国の政治家は、SRG の海外番組や TV5 Monde のために資金を節約したいと考えています。
社会政治家らは第２、第３の柱からの資本引き出しに高い税金が課されるのを阻止したいと考えている。一方、運輸メディア委員会は、鉄道の拡張から地方空港、報道資金に至るまで、あらゆる範囲の要望を抱えている。
肉屋からWWFまで
財務委員会自体はまだ予備的な決定を下しておらず、ただ耳を傾けているだけだ。2日間にわたって、建設会社から出版社、食肉業界団体からWWFに至るまで、直接の影響を受けた人々に聞き取り調査を行った。今後の議論は短く、白熱したものになる可能性が高い。 12月の国務院の後、2026年3月に国家評議会の番となり、おそらく9月には国民の番となるだろう。
左派が国民投票に踏み切るのはほぼ確実だ。ブルジョア多数派がテンプレートを大幅に変更しない限り。提案が失敗したら本当に大変です。さらに多くの税金が天から降ってこない限り、連邦議会と議会は債務ブレーキを順守するために、可能な限り短期間に比較的大幅な削減を決定する必要があるだろう。
カリン・ケラー＝サッターは議論で武装している。連邦議会を代表して彼女は、ぞっとするような「プランB」の概要を述べた。この政策が失敗した場合、他の政府は法律で拘束されているため、連邦政府は短期的に同じ支出を削減しなければならないだろう。教育と研究、開発援助、農業、そして軍隊も影響を受けるだろう。連邦議会によると、最大10％の削減が必要になるという。同氏の結論は、「『EP27』が失敗に終わった場合、必要に応じて増税も考慮に入れて、新たな救済策を早急にまとめる必要があるだろう」というものだった。
連邦政府だけでなく、カリン・ケラー＝サッター氏にとっても多くの危機が迫っている。彼女にとって、それは彼女のキャリアの中で最も重要な選挙、あるいは少なくとも彼女が財務大臣として記憶に残る選挙になるかもしれない。
#トランプUBS緊縮政策ケラーサッター氏は試練に直面している