日本語版
最新ニュース
健康

トコジラミと子供:親のためのガイド – CHOC

まず、慌てないでください。トコジラミは一般的なもので、害はありません。 夏の旅行で持ち帰るのが、南京虫かもしれません。まだかゆみを感じないでください。ここでは、CHOC の小児科医が、感染の予防、注意すべき点、必要に応じて刺された場合の処置方法などについてアドバイスします。 トコジラミとは何ですか? トコジラミは人間の皮膚を噛んでかゆみや炎症を引き起こす小さな昆虫です。 キャサリン・ウィリアムソン博士、CHOC 小児科医。蚊のように、トコジラミは人を刺して血を吸います。しかし、蚊とは異なり、トコジラミは病気を広めません。 「しかし、とても迷惑です!」とウィリアムソン博士は言う。 トコジラミがいるかどうかはどうすればわかりますか? ウィリアムソン博士によると、トコジラミはリンゴの種ほどの大きさで、赤褐色をしている。マットレスの縁やベッドのフレームによく見られるが、コンセントやカーペットの縁、本の中にも見られる。トコジラミは、潰れた虫のさび色の斑点、虫の糞の黒い斑点、血の斑点などを残す。こうした残骸は、シーツや寝具の折り目、壁紙の縁などによく見られる。 トコジラミはどのようにして家庭、特に小さな子供がいる家庭に侵入するのでしょうか? トコジラミは持ち物や衣類の中に隠れ、人間の宿主を餌とせずに最長 6 か月生き延びることができる。そのため、共有の衣類、リネン類、ぬいぐるみは、トコジラミが家庭から家庭へと広がる機会となる可能性があるとウィリアムソン博士は警告する。 家具や荷物に乗って移動することもあり、ホテルや寮の部屋など、宿泊客の入れ替わりが激しい場所で見かけることもあります。 トコジラミは子供を病気にする可能性がありますか? トコジラミが健康に及ぼす唯一の影響は、かゆみを伴う刺咬を引き起こすことです。病気を広めることはありません、とウィリアムソン医師は安心させます。しかし、子供が夜や昼にかゆみを感じている場合は、睡眠、遊び、学校での集中力が妨げられる可能性があります。さらに、かゆみが治まらない場合、十分に掻かれた皮膚のどの部分も、開いた傷や感染のリスクを引き起こす可能性があります。 トコジラミに刺された場合の兆候と症状は何ですか? トコジラミに刺されると、顔、首、腕、手など夜間に露出する皮膚の部分にかゆみを伴う赤い発疹ができると彼女は言う。刺されは一列に並び、真ん中に小さな赤い点があることが多い。 トコジラミの刺し傷は蚊や他の昆虫の刺し傷と似ているように見えることがあるため、親はトコジラミの痕跡を探す必要があります。 子どもがトコジラミに刺された場合、どのように治療すればよいですか? ウィリアムソン医師は、かゆみを抑え、掻かないようにすることに集中するようアドバイスしています。かゆみは不快なだけでなく、激しいかゆみは開いた傷を引き起こす可能性があります。カラミンローションや局所用ヒドロコルチゾンなどのかゆみ止めクリームを試して、症状を和らげてください。どちらも市販されています。アイスパックや冷たいお風呂もかゆみを和らげるのに役立ちます。かみ傷は通常、1~2週間で治ります。 旅行中にトコジラミに感染するのを防ぐにはどうすればいいですか? 家にトコジラミを持ち帰らないようにするには、まず旅行先に到着したら、自宅でトコジラミをチェックするのと同じように点検してください、とウィリアムソン博士はアドバイスしています。ヘッドボードとマットレスの端をチェックしてください。可能であれば、荷物は床ではなくドレッサーやテーブルの上に置き、衣類は引き出しに入れるのではなく吊るしてください。 帰宅したら、荷物にトコジラミがいないか確認し、荷物から衣類を取り出し、そのまま洗濯機に入れます。帰宅後に衣類を洗濯できない場合は、洗濯できるまで密封したビニール袋に入れておきます。必ず最も高温の設定で洗濯してください。 子どもたちが学校からトコジラミを家に持ち帰るのを防ぐにはどうすればいいでしょうか? 「まず、パニックにならないでください」とウィリアムソン博士は言う。「トコジラミはありふれたもので、害はありません。」 次に、お子様とご家族にトコジラミについて、また皮膚のかみ傷から部屋の隙間まで注意すべき点について教育し、家族チームとしてトコジラミを監視できるようにします。ベッドにかゆみを伴う虫が入り込みたくない場合は、帽子、セーター、その他の衣類を共有しないのが最善であることをお子様に思い出させてください。 次に、バックパックや弁当箱など、トコジラミが隠れそうな家に入ってくるすべてのアイテムをチェックします。学校で使っていた子供の服やバックパックを洗います。最後に、家がトコジラミが隠れるのに理想的な場所ではないことを確認します。隙間を塞ぎます。隠れ場所になりそうな散らかったものを片付けます。 バックパックやその他のアイテムは、寝室の外に保管するのが一番です。ソファやソファーチェアなど、トコジラミが隠れられる隙間の多い場所からは離してください。ウィリアムソン博士は、衣類や寝具から離れた場所であれば、クローゼット、洗面所、ガレージが理想的な場所だと言います。 トコジラミを予防または駆除する自然な方法は何ですか? 予防のために最も重要なことは、家の中にトコジラミを見つけた場合に何を探すべきかを知るために情報を得ることです。早期発見により、家からトコジラミを追い出すのが容易になります。賢い旅行のヒントに加えて、家の中で使用していないマットレスやボックススプリングをプラスチックの保護カバーで覆うことを検討してください。散らかったものを減らし、頻繁に掃除機をかけることも、トコジラミの蔓延のリスクを減らすのに役立ちます。 治療は、まずトコジラミが見つかったマットレス、枕、ベッドフレームをカバーで覆うことから始めます。トコジラミやアレルギー対策として販売されているカバーをオンラインまたは店頭で探します。次に、家全体を掃除機で掃除します。散らかったものを片付けます。割れ目や隙間を掃除機で掃除し、隙間を埋められるところは埋めます。トコジラミが掃除機から出てくるリスクを減らすために、タルカムパウダーを掃除機で吸い取ることもできます。掃除機のフィルターと袋は、密閉されたビニール袋に入れて処分します。寝具と衣類はすべてお湯で洗い、熱湯で乾かします。家からトコジラミを完全に駆除するには、専門の駆除業者に依頼し、自分で化学薬品を家に使用しないでください。 CHOCの小児科専門家による健康とウェルネスに関するリソースの詳細については、 キッズヘルスニュースレターに登録する。 CHOCプライマリケア小児科医を探す CHOC のプライマリケア…

トコジラミと子供:親のためのガイド – CHOC

まず、慌てないでください。トコジラミは一般的なもので、害はありません。

夏の旅行で持ち帰るのが、南京虫かもしれません。まだかゆみを感じないでください。ここでは、CHOC の小児科医が、感染の予防、注意すべき点、必要に応じて刺された場合の処置方法などについてアドバイスします。

トコジラミとは何ですか?

トコジラミは人間の皮膚を噛んでかゆみや炎症を引き起こす小さな昆虫です。 キャサリン・ウィリアムソン博士、CHOC 小児科医。蚊のように、トコジラミは人を刺して血を吸います。しかし、蚊とは異なり、トコジラミは病気を広めません。

「しかし、とても迷惑です!」とウィリアムソン博士は言う。

トコジラミがいるかどうかはどうすればわかりますか?

ウィリアムソン博士によると、トコジラミはリンゴの種ほどの大きさで、赤褐色をしている。マットレスの縁やベッドのフレームによく見られるが、コンセントやカーペットの縁、本の中にも見られる。トコジラミは、潰れた虫のさび色の斑点、虫の糞の黒い斑点、血の斑点などを残す。こうした残骸は、シーツや寝具の折り目、壁紙の縁などによく見られる。

トコジラミはどのようにして家庭、特に小さな子供がいる家庭に侵入するのでしょうか?

トコジラミは持ち物や衣類の中に隠れ、人間の宿主を餌とせずに最長 6 か月生き延びることができる。そのため、共有の衣類、リネン類、ぬいぐるみは、トコジラミが家庭から家庭へと広がる機会となる可能性があるとウィリアムソン博士は警告する。

家具や荷物に乗って移動することもあり、ホテルや寮の部屋など、宿泊客の入れ替わりが激しい場所で見かけることもあります。

トコジラミは子供を病気にする可能性がありますか?

トコジラミが健康に及ぼす唯一の影響は、かゆみを伴う刺咬を引き起こすことです。病気を広めることはありません、とウィリアムソン医師は安心させます。しかし、子供が夜や昼にかゆみを感じている場合は、睡眠、遊び、学校での集中力が妨げられる可能性があります。さらに、かゆみが治まらない場合、十分に掻かれた皮膚のどの部分も、開いた傷や感染のリスクを引き起こす可能性があります。

トコジラミに刺された場合の兆候と症状は何ですか?

トコジラミに刺されると、顔、首、腕、手など夜間に露出する皮膚の部分にかゆみを伴う赤い発疹ができると彼女は言う。刺されは一列に並び、真ん中に小さな赤い点があることが多い。

トコジラミの刺し傷は蚊や他の昆虫の刺し傷と似ているように見えることがあるため、親はトコジラミの痕跡を探す必要があります。

子どもがトコジラミに刺された場合、どのように治療すればよいですか?

ウィリアムソン医師は、かゆみを抑え、掻かないようにすることに集中するようアドバイスしています。かゆみは不快なだけでなく、激しいかゆみは開いた傷を引き起こす可能性があります。カラミンローションや局所用ヒドロコルチゾンなどのかゆみ止めクリームを試して、症状を和らげてください。どちらも市販されています。アイスパックや冷たいお風呂もかゆみを和らげるのに役立ちます。かみ傷は通常、1~2週間で治ります。

旅行中にトコジラミに感染するのを防ぐにはどうすればいいですか?

家にトコジラミを持ち帰らないようにするには、まず旅行先に到着したら、自宅でトコジラミをチェックするのと同じように点検してください、とウィリアムソン博士はアドバイスしています。ヘッドボードとマットレスの端をチェックしてください。可能であれば、荷物は床ではなくドレッサーやテーブルの上に置き、衣類は引き出しに入れるのではなく吊るしてください。

帰宅したら、荷物にトコジラミがいないか確認し、荷物から衣類を取り出し、そのまま洗濯機に入れます。帰宅後に衣類を洗濯できない場合は、洗濯できるまで密封したビニール袋に入れておきます。必ず最も高温の設定で洗濯してください。

子どもたちが学校からトコジラミを家に持ち帰るのを防ぐにはどうすればいいでしょうか?

「まず、パニックにならないでください」とウィリアムソン博士は言う。「トコジラミはありふれたもので、害はありません。」

次に、お子様とご家族にトコジラミについて、また皮膚のかみ傷から部屋の隙間まで注意すべき点について教育し、家族チームとしてトコジラミを監視できるようにします。ベッドにかゆみを伴う虫が入り込みたくない場合は、帽子、セーター、その他の衣類を共有しないのが最善であることをお子様に思い出させてください。

次に、バックパックや弁当箱など、トコジラミが隠れそうな家に入ってくるすべてのアイテムをチェックします。学校で使っていた子供の服やバックパックを洗います。最後に、家がトコジラミが隠れるのに理想的な場所ではないことを確認します。隙間を塞ぎます。隠れ場所になりそうな散らかったものを片付けます。

バックパックやその他のアイテムは、寝室の外に保管するのが一番です。ソファやソファーチェアなど、トコジラミが隠れられる隙間の多い場所からは離してください。ウィリアムソン博士は、衣類や寝具から離れた場所であれば、クローゼット、洗面所、ガレージが理想的な場所だと言います。

トコジラミを予防または駆除する自然な方法は何ですか?

予防のために最も重要なことは、家の中にトコジラミを見つけた場合に何を探すべきかを知るために情報を得ることです。早期発見により、家からトコジラミを追い出すのが容易になります。賢い旅行のヒントに加えて、家の中で使用していないマットレスやボックススプリングをプラスチックの保護カバーで覆うことを検討してください。散らかったものを減らし、頻繁に掃除機をかけることも、トコジラミの蔓延のリスクを減らすのに役立ちます。

治療は、まずトコジラミが見つかったマットレス、枕、ベッドフレームをカバーで覆うことから始めます。トコジラミやアレルギー対策として販売されているカバーをオンラインまたは店頭で探します。次に、家全体を掃除機で掃除します。散らかったものを片付けます。割れ目や隙間を掃除機で掃除し、隙間を埋められるところは埋めます。トコジラミが掃除機から出てくるリスクを減らすために、タルカムパウダーを掃除機で吸い取ることもできます。掃除機のフィルターと袋は、密閉されたビニール袋に入れて処分します。寝具と衣類はすべてお湯で洗い、熱湯で乾かします。家からトコジラミを完全に駆除するには、専門の駆除業者に依頼し、自分で化学薬品を家に使用しないでください。

CHOCの小児科専門家による健康とウェルネスに関するリソースの詳細については、 キッズヘルスニュースレターに登録する

CHOCプライマリケア小児科医を探す

CHOC のプライマリケア ネットワークの小児科医は、赤ちゃんから 10 代の若者まで、親と協力して予防接種、診察、スポーツ健康診断などを提供します。

#トコジラミと子供親のためのガイド #CHOC

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。