日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

データセンターをめぐってライアン氏とコヴェニー氏が激論 – アイリッシュ・タイムズ

将来のデータセンター建設をめぐる政府内の意見の相違は、内閣委員会での緑の党党首のイーモン・ライアン環境大臣とサイモン・コベニー企業大臣との怒りの口論で頂点に達した。ライアン氏は、独自のカーボンニュートラルなエネルギー源を持たない将来のデータセンターを阻止する政府政策の変更を求めている。これにはコベニー氏が強く反対したが、コベニー氏は2週間前の内閣経済委員会で政府の方針が合意されていないと強く指摘した。2人は、一部の出席者やその後説明を受けた他の人たちは、この件に関して激しい議論を交わしたと述べているが、両名に近い関係者は、個人的な不和が長続きすることはなかったとの確認を熱心に求めていた。 しかし、彼らはこの出会いと、政策をめぐる論争が続いていることを認めた。アイルランドには 80 以上のデータ センターがあり、テクノロジー企業は Web サイト、アプリ、オンライン サービスを実行し、膨大な量のデジタル情報を保存する IT インフラストラクチャを収容しています。 その数は近年急速に増加しています。 昨年の業界調査では、既存の 82 センターに加えて、さらに 14 センターが建設中で、さらに 40 センターの計画が承認されていると報告されました。データセンターは膨大な量の電力を使用しており、現在、州内の都市部の全世帯の電力使用量と同じ量、つまり全体のほぼ 5 分の 1 を占めています。送電網への影響、そしてアイルランドの二酸化炭素排出削減努力への影響への懸念が高まる中、新たなデータセンターの一時停止を求める声も上がっている。ライアン氏は、すでに同意を得ているデータセンターをブロックすることに疑問の余地はないと認めたと理解されている。 ただし、将来のデータセンターは承認される前にゼロカーボンでなければならないと同氏は主張した。この問題に詳しい関係者によると、これは再生可能エネルギーで電力を供給し、バッテリーやバイオメタン、硬化植物油、水素などのゼロカーボン燃料などのバックアップ電源を備えることを意味するという。 ライアン氏はまた、将来のデータセンターが電力網に圧力をかけたり、アイルランドのエネルギー安全保障に影響を与えたりしないようにしたいとも考えている。コベニー氏は、環境問題と送電網への脅威は理解していると述べたが、いかなる政策変更も政府全体の合意が必要であり、ライアン氏が一方的に実施するものではないと指摘したとされている。また、政府が全面的な禁止を発表した場合、過去10年間の法人税の高額申告の主な推進要因の1つであった非常に重要なテクノロジーセクターへのメッセージについても不安があった。[ Data centres to consume one third of State’s electricity by 2026 ][ Data centres…

データセンターをめぐってライアン氏とコヴェニー氏が激論 – アイリッシュ・タイムズ

1709368753
2024-03-02 06:01:56

将来のデータセンター建設をめぐる政府内の意見の相違は、内閣委員会での緑の党党首のイーモン・ライアン環境大臣とサイモン・コベニー企業大臣との怒りの口論で頂点に達した。

ライアン氏は、独自のカーボンニュートラルなエネルギー源を持たない将来のデータセンターを阻止する政府政策の変更を求めている。

これにはコベニー氏が強く反対したが、コベニー氏は2週間前の内閣経済委員会で政府の方針が合意されていないと強く指摘した。

2人は、一部の出席者やその後説明を受けた他の人たちは、この件に関して激しい議論を交わしたと述べているが、両名に近い関係者は、個人的な不和が長続きすることはなかったとの確認を熱心に求めていた。 しかし、彼らはこの出会いと、政策をめぐる論争が続いていることを認めた。

アイルランドには 80 以上のデータ センターがあり、テクノロジー企業は Web サイト、アプリ、オンライン サービスを実行し、膨大な量のデジタル情報を保存する IT インフラストラクチャを収容しています。 その数は近年急速に増加しています。 昨年の業界調査では、既存の 82 センターに加えて、さらに 14 センターが建設中で、さらに 40 センターの計画が承認されていると報告されました。

データセンターは膨大な量の電力を使用しており、現在、州内の都市部の全世帯の電力使用量と同じ量、つまり全体のほぼ 5 分の 1 を占めています。

送電網への影響、そしてアイルランドの二酸化炭素排出削減努力への影響への懸念が高まる中、新たなデータセンターの一時停止を求める声も上がっている。

ライアン氏は、すでに同意を得ているデータセンターをブロックすることに疑問の余地はないと認めたと理解されている。 ただし、将来のデータセンターは承認される前にゼロカーボンでなければならないと同氏は主張した。

この問題に詳しい関係者によると、これは再生可能エネルギーで電力を供給し、バッテリーやバイオメタン、硬化植物油、水素などのゼロカーボン燃料などのバックアップ電源を備えることを意味するという。 ライアン氏はまた、将来のデータセンターが電力網に圧力をかけたり、アイルランドのエネルギー安全保障に影響を与えたりしないようにしたいとも考えている。

コベニー氏は、環境問題と送電網への脅威は理解していると述べたが、いかなる政策変更も政府全体の合意が必要であり、ライアン氏が一方的に実施するものではないと指摘したとされている。

また、政府が全面的な禁止を発表した場合、過去10年間の法人税の高額申告の主な推進要因の1つであった非常に重要なテクノロジーセクターへのメッセージについても不安があった。

政府報道官は、「政府が合意した政策は、エネルギー供給と気候に関する課題を認識しているが、特に国内の主要雇用に関連するデータセンターの新設を全面的に禁止することは想定していない」と述べた。

2022年からの政策声明では、「脱炭素化への明確な道筋を示し、最終的にはネットゼロのデータサービスを提供できる」データセンターを「優先」すると宣言している。 しかし、ライアン氏の提案は、炭素ゼロではないデータセンターを完全に禁止するというこの好みを大きく超えている。

新しいプロジェクトをご覧ください 共通点、進化する島々: アイルランドとイギリス

#データセンターをめぐってライアン氏とコヴェニー氏が激論 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。