ゾーヤ・メイテン
BBCニュース、デリー
Zoya Mateen / BBC
インドの何千人ものベンガル・イスラム教徒の家族は、不法移民を捕まえるための継続的な意欲の中で不確実な未来に直面しています
グルグラムでは、デリーのすぐ外の高級郊外で、きらめくSUV、未来的な高層ビル、きちんとしたアパートは、近くの蚊の群れ、ゴミの山、ターポリンの小屋とはまったく対照的です。
ゲート化合物の中には、インドで最も裕福な人の一部が住んでいますが、近くのスラム街では貧しい移民労働者が住んでいます – 主に国内のヘルパー、ゴミ撮り、日賃金労働者。
先月、地元当局はこれらの労働者の何百人もの労働者を切り上げました。そのほとんどは、違法なバングラデシュ移民を標的とする「検証」ドライブで、インドの西ベンガル州のベンガル語を話すイスラム教徒であると言います。
容疑者は拘留され、「センター」を維持し、そこで市民権を証明するために文書を提供するように求められました。多くの人は、プロセス中に警察にbeatられ、虐待されたと主張しています。警察官はこれらの申し立てを否定しています。
「私は有権者と全国のIDカードを持っていましたが、彼らは彼らが偽物だと言った。ついに釈放される前に私の運命を知らずに6日間費やした」と、15年間都市に住んでいた毎日の賃金労働者であるAther Ali Sheikhは語った。
この行動は、都市の社会構造に消えない傷跡を残しており、それはそのコスモポリタンな文化に誇りを持っています。何百人もの労働者が一晩逃げ出しました – 仕事、家、そして場合によっては、急いで逃げるために家族さえも放棄しました。
「なぜ彼らが突然私の後に来たのかまだ理解していない」とシェイク氏は言った。彼の後ろで、彼の妻は急いで彼らの持ち物（破れた服、古い道具、学校の本）を薄っぺらな箱に詰めました。
「それは私の言語、私の宗教、または私が貧しかったからですか？」シェイク氏は続け、彼の顔は怒りで硬化しました。 「なぜベンガル人の豊かな住民が持ちこたえなかったのですか？」
Zoya Mateen / BBC
Ather Ali Sheikh（L）は、当局が最初に作成したときに彼の文書を受け入れることを拒否したと言います
グルグラムの警察は、特定のコミュニティをターゲットにすることを拒否します。 「宗教も階級もドライブとは何の関係もありません」と、広報担当官のサンディープ・クマールはBBCに語った。
彼は、拾った250人のうち、違法移民として特定されたのは10人だけで、実際には強制送還されると付け加えました。
「他の誰もが釈放されました。センターで誰も虐待されませんでした。私たちは完全に公平で客観的でした。」
一方、都市の反対側でも恐怖が感じられています。
労働者が残っていないため、大量のゴミが公共のビンやヤードを路上に捨てて溢れており、住民に不便をかけています。
「私たちの家の助けと運転手として働いていた彼女の夫は、両方とも左であり、今は助けがありません」と、複合施設の1つに住んでいるタバッサム・バノは言いました。
イスラム教徒の大多数のバングラデシュからの不法移民の疑いの弾圧は、インドでは新しいものではありません。国は、長さ4,096km（2,545マイル）の多孔質の境界線で分けられており、両側の人々の動きの波を見てきました。
しかし、これらの努力は、ナレンドラ・モディ首相の政府の下で激化したようです。
ここ数ヶ月で、インド軍のベテランイスラム教徒の将校を含む何百人もの人々が、違法移民であるという疑いで逮捕されました。
Zoya Mateen / BBC
これらの人々のほとんどは、グルグラムの豊かな複合体での掃除、ゴミ撮影、運転など、奇妙な仕事をしています
この問題が何十年もの間強力な引火点であったアッサムの北東州では、当局は「違法バングラデシュ」であるという疑いで、何百ものベンガル語ムスリムをバングラデシュに「押し戻す」ことをしてきました。
デリーでは国外追放も進行中です。デリーでは、過去6か月間に約700人が拾い上げられ、国境州に飛び出しました。
これは、コミュニティに冷静な影響を与えました。
グルグラムでは、ほこりのあるコロニーに衝撃感が広がっていました。
「何年もの間、私たちは彼らのゴミを掃除して集めてきました。今、私たちは自分自身のように扱われています」とラウナ・ビビは言いました。
国内の援助であるラウナの夫は、拘留が始まったのと同じ日に西ベンガルから戻ってきました。彼がそれについて聞いたとき、彼は彼が再び去ったのでとても恐ろしくなりました – 今回、彼の妻に知らせずに。
「3日間、彼が拾われたのではないかと思いました。彼が生きているかどうか」とラウナは言いました。 「私たちがついに話したとき、彼は問題を望んでいないので電話しなかったと言いました。」
しかし、ラウナを悩ませたのは夫の行動や、彼が今失業しているという事実ではありませんでした。それは彼女のプライドの窃盗であり、その場所に属することの快適さが彼女を最も傷つけ、彼女を不当に取るに足らないと感じさせました。
「貧困とは異なり、私は自分の努力でこれと戦うことはできません」と彼女は言いました。 「彼らが私たちを選んだら、私は生き残る方法を知りません。このスラム、私たちがする仕事、私たちがきれいにする家 – これが私たちの人生全体です。」
Zoya Mateen / BBC
グルグラムで家を掃除するラウナビビは、夫についての情報なしで3日間3日間過ごしました
クマール氏は、最近の訴訟は、不法移民を国外追放するための新しいガイドラインを削減する5月からの内務省通知に基づいていると言います。
命令の下で、すべての州は、「バングラデシュとミャンマーから定住した不法移民を検出、識別、送り返す/送り返す」ために、センターを保有するための特別タスクフォースを設立する必要があります。
各人には市民権を証明するために30日が与えられ、その間、当局は検証のために彼らの文書を故郷の地区に送り返します。
彼らが詳細を確認しなかった場合、容疑者は「適切な護衛の下で、可能な限りグループで」警察に連れて行かれ、国境軍の国境部隊に引き渡されます。
しかし、批評家は命令に疑問を呈し、人が容疑者になった根拠を指定していないと述べた。
「それに直面して、それはあなたがベンガル語を話し、イスラム教徒の名前を持ち、シャンティに住んでいるという事実に他なりません」と、労働者の権利を擁護する全インド中央労働組合評議会の全国評議会のアカシュ・バタチャリヤは言いました。
さらに悪いことに、市民権がすでに確認されていないことを確認する証明書が与えられていない容疑者のどれも、彼は付け加えた。
「これは、同じプロセスを再び介して置くことができ、非常に脆弱になることを意味します。」
Zoya Mateen / BBC
何百人もの労働者が一晩西ベンガルに戻り、持ち物を残して
Zoya Mateen / BBC
留まることを選択した人は、自分の人生の目覚めの瞬間を恐れて過ごすと言います
クマール氏は、グルグラムの拘留は強力な予備的な証拠に基づいて行われたと言います。
「私たちは彼らの携帯電話をチェックして、バングラデシュからの疑わしい連絡先を見つけました。彼らのいくつかは、尋問中に彼らの祖先についての質問に答えることができなかった」と彼は言った。
人権労働者のスハス・チャクマは、この政策は必ずしも宗教的特有ではないと言います。
「イスラム教徒の逮捕は、バングラデシュの人口の約95％を占めるため、より多くのように見えます」と彼は説明しました。
しかし、何十年も難民の流入を見てきた国のために、インドはこれらの複雑な問題の多くに対処するためにより広い難民法を必要としていると彼は付け加えた。
今のところ、ベンガル・イスラム教徒は予感の深い感覚を持って生きています。
彼らの多くは、不幸が襲った場合に備えて、枕の下に文書を入れて寝ていました。
Zoya Mateen / BBC
バイジャン・ビビは非常に怒っているので、最初は記者と話すことを拒否し、それをすべて「役に立たない」と呼んでいます
「私たちはすでに私たちの生活の厳しい現実と戦っていました。今、私たちもこれと戦わなければなりません」と、デリーの最高の角の1つにある巨大なスラム街であるJai Hind Campの居住者であるRabi-ul-Hassanは言いました。
3週間前、当局はこの地域の電力を遮断し、即座に約400人を暗闇に突っ込んだ。
訴訟は、裁判所が何世代にもわたってそこに住んでいたと言っているスラム居住者が私有地でしゃがんでいたと裁定した後に来ました。
「彼らは、この地域が市の都市計画組織によって合法的なスラムとして認識されているときでさえ、これをしました」と、命令に異議を唱えている弁護士のアブヒク・チムニは言いました。
それ以来、住民はある種の迷惑で、ぼんやりとした、怒って、疲れていました。 「熱は耐えられません。食べ物は腐敗し続け、子供たちは泣き止まらないようにします。夜は外で眠ろうとしますが、蚊は私たちを噛みます」とバイジャン・ビビは言いました。
「私はとても疲れています」と彼女は続けました。
#デリー移民に対するインド警察の襲撃は厳しい不平等を示しています